| Subject | Russian | English |
| notar. | Автоматизированная информационная система "Специальные учёты" | Automated information system "Special accounts" (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система учёта данных личного состава | personnel accounting system |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система учёта данных по лётному составу | personnel data system, airmen |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система учёта данных по гражданскому персоналу | personnel civilian automated data system |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система учёта закупок оборудования и ракет для сухопутных войск | procurement of equipment missiles army management accounting and reporting system |
| mil., WMD | автоматизированная информационная система учёта личного состава управления МТО СВ | AMC automated manpower information system |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии | automated informative electric power accounting system (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии | automated information and measuring system of commercial electric power metering (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| el.gen. | Автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии АСКУЭ | AIEMS ((Automated Information and Measuring System for Electric Power Fiscal Accounting) TashTETs) |
| construct. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии | automated measuring and information system for electric power fiscal metering (yevsey) |
| law | автоматизированная система бухгалтерского и налогового учёта | automated accounting and tax reporting system (АСБНУ Alexander Demidov) |
| Makarov. | автоматизированная система бухгалтерского учёта | accounting data system |
| IT | автоматизированная система бухгалтерского учёта | accounting system |
| gen. | автоматизированная система бухгалтерского учёта | computerized accounting system (Alexander Demidov) |
| EBRD | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами | computerised accounting and financial management system |
| bus.styl. | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии | automated commercial power metering system (АСКУЭ MichaelBurov) |
| bus.styl. | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии | automated commercial electricity metering system (АСКУЭ; ACEMS MichaelBurov) |
| O&G | автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов | utility metering system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств | automated storage kitting and retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система регистрации и учёта с помощью электронно-вычислительных машин | computer-assisted enrollment |
| energ.ind. | автоматизированная система технического учёта электроэнергии | automated system of electric power technical record-keeping (Olvic) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов | management information system inventory and analysis system |
| meas.inst. | автоматизированная система учёта | smart metering (ресурсов для жилых домов. 'More) |
| mil. | автоматизированная система учёта | automated directory and documentation system |
| mil. | автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ | Automated PEMA Budget System |
| mil. | автоматизированная система учёта войсковых запасов | field stock control system |
| mil. | автоматизированная система учёта выдачи основных предметов снабжения | major item automated system |
| mil. | автоматизированная система учёта документации и справочной информации | automated directory and documentation system |
| O&G, casp. | автоматизированная система учёта завершённых работ | automated completion system |
| mil. | автоматизированная система учёта закупок части | command automated procurement system |
| pharm. | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества | computer assisted new drug application (система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США Игорь_2006) |
| biotechn. | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества Система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США | computer assisted new drug application |
| comp., MS | автоматизированная система учёта заявок от клиентов | Help Desk (Denis Tatyanushkin) |
| mil. | автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках | procurement automated data and document system (материальных средств) |
| dat.proc. | автоматизированная система учёта и обработки информации | automated data processing and control system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система учёта и отчётности по боеприпасам | mechanized ammunition recording and reporting system |
| mil. | автоматизированная система учёта ЛС батальона | battalion automated personnel system |
| energ.ind. | автоматизированная система учёта ядерных материалов | automated material accounting statistics system |
| mil. | автоматизированная система учёта материальных средств | material automated inventory network |
| mil. | автоматизированная система учёта резервных компонентов | reserve components automation system |
| mil. | автоматизированная система учёта средств МТО для создания запасов | provisioning automated logistics material system (имущества) |
| energ.syst. | автоматизированная система учёта электропотребления | automated power consumption measurement system (Bauirjan) |
| energ.syst. | автоматизированная система учёта электроэнергии | automated power consumption measurement system (Bauirjan) |
| energ.syst. | автоматизированная система учёта энергопотребления | automated power consumption measurement system (Bauirjan) |
| energ.ind. | автоматизированная система учёта ядерных материалов на АЭС | automated material accounting system |
| tech. | автоматизированная статистическая система учёта ядерных материалов | automated material accounting statistics system |
| mil. | быстродействующая автоматизированная система учёта и распределения ЛС | rapid automated personnel identification system |
| media. | информационный накопитель большой ёмкости с управлением от разработанной с учётом специальных требований системы автоматизированного программируемого многоканального воспроизведения в эфир | PetaSite |
| hist. | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации | nationwide automated data processing and control system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | объединённая автоматизированная система учёта движения материальных средств и личного состава | joint total assets visibility |
| econ. | система автоматизированного учёта | mechanical accounting system |
| avia. | система автоматизированного учёта выручки | RAS (Revenue Accounting System Irina Verbitskaya) |
| avia. | система автоматизированного учёта выручки | revenue accounting system (Irina Verbitskaya) |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж и распределения проездных билетов | automated ticket sales and dispensing system (напр. по районам) |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | automated ticket-sale system |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | automated ticked sales and dispensing system |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | computerized ticket sales system |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | ticketing system |
| transp. | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов | automated ticket-sale system, automated ticked sales and dispensing system (Анна Ф) |
| tech. | система автоматизированного учёта радиоактивных отходов | automated radioactive waste tracking system |
| energ.ind. | система автоматизированного учёта радиоактивных отходов | automated radioactive waste tracking system |
| econ. | система автоматизированного учёта услуг | billing system (Alex_Odeychuk) |
| commun. | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов | automated communication equipment and subscriber management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов | standard automated material management system |
| mil. | центральная автоматизированная система учёта ЛС | central automated personnel system |
| mil. | центральная автоматизированная система учёта ЛС МО | Department of Defense Central Automated Personnel System |
