| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | авиационный наводчик | forward air controller |
| Игорь Миг | авиационный наводчик | FAC |
| mil. | авиационный наводчик | air controller (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | авиационный наводчик | air observer (За голову авианаводчика душманское командование назначало огромные суммы, до полутора миллиона афгани наличными, поэтому охота на нас шла довольно серьезная. Мы старались ничем не выделяться среди военнослужащих. Например, одевались, как солдаты, не носили знаков различия. 17) |
| mil. | воздушный пункт передового авиационного наводчика | airborne FAC point |
| mil. | задача авиации во взаимодействии с наземным передовым авиационным наводчиком | ground FAC-directed mission |
| mil. | команда авиационных наводчиков | pathfinder detachment (транспортно-десантной авиации) |
| mil. | лазерное целеуказание передовым авиационным наводчиком | FAC-directed laser target designation |
| mil. | лазерный целеуказатель передового авиационного наводчика | FAC-directed laser designator |
| mil., avia. | общевойсковой передовой авиационный наводчик | joint terminal attack controller |
| mil., BrE | объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков | Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit |
| mil. | оконечное устройство передового авиационного наводчика | forward air controller terminal |
| mil. | отряд передовых авиационных наводчиков | forward controller flight |
| mil. | офицер-авиационный наводчик | air contact officer |
| mil. | офицер авиационный наводчик | air contact officer |
| mil. | офицер передовой авиационный наводчик | forward air control officer |
| mil. | офицер-передовой авиационный наводчик | forward air control officer |
| mil. | передовой авиационный наводчик | joint terminal attack controller (в Корпусе морской пехоты США Oleksandr Melnyk) |
| mil. | "передовой авиационный наводчик" | horsefly (код) |
| mil. | передовой авиационный наводчик | combat controller (yevsey) |
| mil. | передовой авиационный наводчик | horsefly (код) |
| Игорь Миг | передовой авиационный наводчик | FAC |
| avia. | передовой авиационный наводчик | forward air controller (ЛА или офицер) |
| Игорь Миг | передовой авиационный наводчик | air observer (Он был передовым авиационным наводчиком, чья деятельность засекречена. По сути ПАНы являются разведчиками, спецназовцами, элитой в войсках. За их жизнь противник платит, как за сбитый самолет.17) |
| mil. | передовой авиационный наводчик на вертолёте | helicopter forward air controller |
| mil. | передовой авиационный наводчик на вертолёте | heliborne forward air controller |
| mil., avia. | передовой авиационный наводчик с радиолокационным маяком-ответчиком | radar beacon-forward air controller |
| mil. | передовой авиационный наводчик с лазерным целеуказателем | target illuminating forward air controller |
| mil. | самолёт передового авиационного наводчика | PAC aircraft |
| mil. | самолёт передового авиационного наводчика | FAC aircraft |
| mil., BrE | учебная часть подготовки передовых авиационных наводчиков | joint FAC training and standards unit |
