| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийное подразделение на энергетическом объекте | facility emergency organization (на ТЭС, АЭС) |
| OHS | аварийно-спасательные службы на объекте | facility emergency response services (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | аварийные и индикаторные объекты | alarm and indication objects (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аварийный и индикаторный объект | alarm and indication object (oleg.vigodsky) |
| product. | аварийный объект | troubled facility (Yeldar Azanbayev) |
| product. | аварийный объект | dangerous facility (Yeldar Azanbayev) |
| product. | аварийный объект | faulty object (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | аварийный объект | alarmed object (ssn) |
| telecom. | аварийный Q3-объект | Q3 alarm object (oleg.vigodsky) |
| progr. | аварийный объект | alarmed entity (ssn) |
| product. | аварийный объект | facility under emergency situation (Yeldar Azanbayev) |
| product. | аварийный объект | emergency facility (Yeldar Azanbayev) |
| product. | аварийный объект | abnormal facility (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | аварийный объект | alarm object (oleg.vigodsky) |
| product. | аварийный объект | faulted facility (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | аварийный объект жилья | hazardous dwelling (babichjob) |
| progr. | аварийный объект порта | port alarmed object (ssn) |
| missil. | аварийный подрыв объекта | emergency destruction (igisheva) |
| missil. | аварийный подрыв объекта | emergency destruct (igisheva) |
| missil. | аварийный подрыв объекта | backup destruction (igisheva) |
| missil. | аварийный подрыв объекта | backup destruct (igisheva) |
| O&G, casp. | возможные аварийные ситуаций на объекте | potential emergencies (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | информационная система объекта аварийного реагирования | emergency response facility information system |
| gen. | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах | Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities (Lidia P.) |
| telecom. | объект, генерирующий аварийный сигнал | alarm-generating object (oleg.vigodsky) |
| telecom. | объект, генерирующий аварийный сигнал | alarm generating object (oleg.vigodsky) |
| tech. | объект, задействованный в мероприятиях по аварийному реагированию | emergency response facility |
| telecom. | объект панели аварийной сигнализации | alarm panel object (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | объект по обработке аварийных боеприпасов | damaged weapons facility |
| mil., avia. | объекты для действия в аварийной обстановке | emergency facilities |
| telecom. | переход к аварийному объекту | alarm jumping (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | план действий при аварийном проливе на объекте | installation spill contingency plan |
| gen. | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы | Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation (Lidia P.) |
| mil., avia. | система обнаружения аварийного состояния объекта | vehicle emergency detection system |
| tech. | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования | emergency response facility data acquisition and display system |
