 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | абстрагироваться от | abstract one's mind from (traductrice-russe.com) |
| math. | абстрагироваться от | we show how the idea of number separated itself from the objects counted |
| gen. | абстрагироваться от | disregard (Maria Klavdieva) |
| gen. | абстрагируйся от этого | put it aside (svetlanushka) |
| Игорь Миг | абстрагируясь от | in a departure from |
| Игорь Миг | если абстрагироваться от | beyond the immediacy of |
| polit. | мы от этого абстрагировались | this is out of the equation (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| gen. | он не может абстрагироваться от мира | it is impossible for him to abstract himself from the world |
| tech. | понятие числа абстрагировалось от предмета | the idea of number separated itself from the objects counted |