| Subject | Russian | English |
| railw. | автоматическое изменение ширины колеи | automatic track gauge changeover (millatce) |
| railw. | единая ширина колеи | common track gauge |
| mil. | железнодорожные перевозки с перестановкой вагонов на колею другой ширины | change of gauge rail movement |
| mil. | железнодорожные перевозки с перестановкой вагонов на колею другой ширины | change of gage rail movement |
| tech. | изменение ширины колеи | retract the track frame (уменьшение; экскаватора) |
| el. | измеритель ширины железнодорожной колеи | rail gauge |
| construct. | машина для определения ширины железнодорожной колеи | lining machine |
| tech. | международная ширина колеи | international rail gage |
| mil. | ножевой танковый минный трал для проделывания сплошных проходов по всей ширине колеи | full track blade (Киселев) |
| mining. | нормальная ширина железнодорожной колеи | standard gauge |
| railw. | нормальная ширина колеи | standard gauge |
| railw. | обеспечить ширину колеи | hold track to gauge |
| construct. | однопутная железная дорога со стандартной шириной колеи | standard-gauge single track |
| mil., tech. | подвижный железнодорожный состав с ходовой частью, приспособленной для использования на колеях различной ширины | multigauge equipment |
| railw. | проверка ширины колеи | rail-gage test |
| railw. | проверка ширины колеи | rail gage test |
| agric. | регулировка ширины колеи | tread adjust (translator911) |
| gen. | сеть железных дорог с шириной колеи менее стандартной 1435 мм, "унаследованная" от колонизаторов | legacy network (Кунделев) |
| mining. | стандартная ширина колеи рудничных откаточных путей | standard mine gauge |
| railw. | станция на стыке участков с разной шириной колеи | change-of-gauge station (makhno) |
| tech. | устройство для измерения ширины колеи | gage measuring device |
| railw. | устройство для перестановки подвижного состава на колею другой ширины | axle-gauge changeover point (makhno) |
| tech. | ходовая часть с регулируемой шириной колеи | variable-track-gage undercarriage |
| tech. | ходовая часть с регулируемой шириной колеи | undercarriage with variable track gage |
| mining. | шаблон для проверки ширины колеи | track gauge |
| auto. | ширина железнодорожной колеи | railway gauge |
| transp. | ширина железнодорожной колеи | rail gauge |
| construct. | ширина железнодорожной колеи | railroad gauge |
| gen. | ширина железнодорожной колеи в Англии | four-foot way (1220 мм) |
| tech. | ширина колеи | gauge width |
| tech. | ширина колеи | tread (Верещагин) |
| railw. | ширина колеи | gage |
| railw. | ширина колеи | railroad gage |
| railw. | ширина колеи | wheel gauge |
| railw. | Ширина колеи | Width of a track (ROGER YOUNG) |
| auto. | ширина колеи | wheel spacing |
| forestr. | ширина колеи | width (of track) |
| wood. | ширина колеи | runner spacing |
| astronaut. | ширина колеи | track (шасси) |
| transp. | ширина колеи | track gauge |
| astronaut. | ширина колеи | path (шасси) |
| auto. | ширина колеи | wheel tread spacing |
| geogr. | ширина колеи | railway gauge |
| mil., artil. | ширина колеи | wheel track |
| Gruzovik, auto. | ширина колеи | transverse wheelbase |
| auto. | ширина колеи | wheel track spacing |
| auto. | ширина колеи | track width |
| railw. | ширина колеи | gauge of line |
| railw., AmE | ширина колеи | rail gage (In rail transport, track gauge (in American English, alternatively track gage) is the distance between the two rails of a railway track. All vehicles on a rail network must have wheelsets that are compatible with the track gauge.  wikipedia.org) |
| railw. | ширина колеи | track gauge (In rail transport, track gauge (in the U.S., alternatively track gage) is the distance between the two rails of a railway track. wikipedia.org) |
| tech. | ширина колеи | gauge (машины) |
| construct. | ширина колеи | tread (гусеничного хода) |
| construct. | ширина колеи | wheel tread (шасси самолёта) |
| construct. | ширина колеи | gage2 |
| construct. | ширина колеи | track spacing |
| construct. | ширина колеи | wheel base |
| construct. | ширина колеи | gouge of railway |
| tech. | ширина колеи | railway rack gauge |
| busin. | ширина колеи | track |
| mil. | ширина колеи | railway track gauge |
| tech. | ширина колеи | track gage |
| gen. | ширина колеи | gauge |
| forestr. | ширина колеи гусеничного трактора | track center distance |
| tech. | ширина колеи гусеничных колёс | crawler gauge (elena.kazan) |
| mil. | ширина колеи задних колес | rearwheel gauge |
| forestr. | ширина колеи колёсной машины | wheel center distance |
| mil. | ширина колеи колёсной машины | wheel centre distance |
| mil. | ширина колеи передних колес | front wheel gauge |
| tech. | ширина колеи при максимально раздвинутой ходовой части | extended track position gage |
| mil., tech. | ширина колеи рельсового пути | gauge |
| mil., tech. | ширина колеи рельсового пути | gage |
| tech. | ширина колеи сдвинутых внутрь ходовых тележек | retracted track position gage |
| astronaut. | ширина колеи шасси | landing gear track |
| tech. | ширина колеи шасси | wheel track |
| O&G, oilfield. | ширина колей | tread |
| tech. | ширина рельсовой колеи | rail gage |
| mil. | ширина рельсовой колеи | track gauge |
| Makarov. | ширина рельсовой колеи | railway gauge |
| gen. | ширина рельсовой колеи | rail-gauge |
