| Subject | Russian | English |
| progr. | адресуемый ЦП | addressed CPU (ssn) |
| progr. | Аппаратура производит также сохранение состояния ЦП и восстановление этого состояния после завершения работы обработчика исключений | the hardware also handles the saving of the state of the CPU and restoration of this state after the exception handler has completed |
| progr. | архитектура ЦП | CPU architecture (ssn) |
| progr. | атрибут резервирования ЦП | CPU redundancy attribute (ssn) |
| progr. | возможность ЦП | CPU capability (ssn) |
| progr. | время ЦП | CPU time (ssn) |
| progr. | время ЦП в секундах | CPU time in seconds (ssn) |
| progr. | время ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом | CPU time in seconds that may be used by a process (ssn) |
| progr. | высокая загрузка ЦП | high CPU utilisation (ssn) |
| progr. | высокая загрузка ЦП | high CPU utilization (ssn) |
| progr. | высокая загрузка ЦП | high CPU load (ssn) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов ЦП известно | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| telecom. | действительное использование ЦП | actual CPU utilization (ssn) |
| telecom. | действительное использование ЦП | actual CPU utilisation (ssn) |
| progr. | доля занятости ЦП | CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| progr. | дублирование ЦП | CPU duplication (ssn) |
| IT | загрузка ЦП | CPU Usage (Andy) |
| progr. | загрузка ЦП | CPU utilization (ssn) |
| progr. | загрузка ЦП | CPU load (ssn) |
| progr. | загрузка ЦП | CPU utilisation (ssn) |
| comp. | загрузка ЦП механизма управления | supervisor engine CPU utilization (ssn) |
| comp. | загрузка ЦП механизма управления | supervisor engine CPU utilisation (ssn) |
| progr. | загрузка ЦП прерываниями | interrupt CPU utilization (ssn) |
| progr. | загрузка ЦП прерываниями | interrupt CPU utilisation (ssn) |
| IT | захват ЦП | CPU hog |
| gen. | инициализация ЦП | CPU initialization (AlexU) |
| progr. | инициализация ЦП после сброса | reset initialization (ssn) |
| progr. | использование серверного ЦП | server CPU usage (ssn) |
| progr. | использование ЦП | CPU utilization (ssn) |
| progr. | использование ЦП | CPU utilisation (ssn) |
| progr. | использование ЦП сервера | server CPU usage (ssn) |
| progr. | клиентский ЦП | client CPU (ssn) |
| progr. | коэффициент использования ЦП | CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| Gruzovik, IT | кэш ЦП | CPU cache |
| Gruzovik, IT | кэш ЦП | processor cache |
| progr. | максимальный объём времени ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом | maximum amount of CPU time in seconds that may be used by a process (ssn) |
| progr. | между ядрами ЦП | intercore (ssn) |
| progr. | модели модулей ЦП | CPU unit models (ssn) |
| comp., net. | мультимедиа-ЦП | multimedia CPU |
| progr. | несколько ЦП | multiple CPUs (ssn) |
| progr. | несущественное уменьшение времени использования ЦП | reducing the CPU utilization slightly (ssn) |
| progr. | номер порта на адресуемом ЦП | port number on the addressed CPU (ssn) |
| progr. | номер ЦП | CPU number (ssn) |
| progr. | обмен сообщениями между ядрами ЦП | intercore messaging (ssn) |
| IT | обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП | NSP |
| IT | обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП | native signal processing |
| comp., MS | ограничение на использование ЦП | CPU cap (The maximum amount of CPU time that can be consumed by each processor to ensure that no application nor virtual machine blocks the system. This is mostly used in virtualization) |
| progr. | очередь ЦП | CPU queue (ssn) |
| comp. | память ЦП | CPU memory (ssn) |
| comp. | перегрузка ЦП | CPU Saturation (bonly) |
| IT | передача функций по обмену данными между ЦП и периферийным устройством дополнительной плате | bus mastering |
| IT | пересылка данных по шине без участия ЦП | bus mastering |
| progr. | плата главного ЦП | host CPU card (ssn) |
| progr. | плата главного ЦП | host CPU board (ssn) |
| telecom. | плата ЦП | main processor card |
| progr. | полный коэффициент использования ЦП | total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| progr. | поток ЦП | CPU thread (ssn) |
| comp. | потребление ресурсов ЦП | CPU consumption (bonly) |
| progr. | привязка задачи к ЦП | task binding (ssn) |
| progr. | привязка задачи к ЦП | task assignment (определение, на каком процессоре многопроцессорной (или ядре многоядерной) системы задача будет исполняться ssn) |
| progr. | проблема высокой загрузки ЦП | high CPU utilization problem (ssn) |
| progr. | проблема высокой загрузки ЦП | high CPU utilisation problem (ssn) |
| automat. | программируемый ЦП | Programmable Central Processing Unit (PCPU translator911) |
| progr. | пул ЦП | CPU pool (ssn) |
| progr. | разные ЦП мультикомпьютера | different CPUs on a multicomputer (ssn) |
| comp., MS | регулирование загрузки ЦП для IIS | IIS CPU Throttling (An IIS feature that limits CPU, memory, and bandwidth consumption by a single application pool in a multitenant deployment) |
| progr. | серверный ЦП | server CPU (ssn) |
| telecom. | система обмена данными между главным и подчинённым ЦП | tandem system |
| progr. | grid-система с использованием свободных циклов ЦП | scavenging grid (ssn) |
| comp. | скальпирование ЦП | CPU delidding (Dude67) |
| progr. | состояние высокой загруженности ЦП | high CPU condition (ssn) |
| progr. | состояние загрузки ЦП | CPU load status (ssn) |
| progr. | состояние ЦП | CPU status (ssn) |
| progr. | состояние ЦП | state of the CPU (ssn) |
| progr. | сохранение состояния ЦП | saving of the state of the CPU (ssn) |
| comp., MS | справедливое динамическое распределение ресурсов ЦП | Dynamic CPU Fair Share (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| comp., MS | справедливое динамическое распределение ресурсов ЦП | dynamic CPU fair share (ssn) |
| progr. | суммарная доля занятости ЦП | total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| progr. | суммарная загруженность ЦП | total CPU utilization (ssn) |
| comp. | тактовая частота ЦП | CPU clock (ssn) |
| progr. | теорема о верхней границе коэффициента использования ЦП | utilization bound theorem (ssn) |
| progr. | тест на диспетчируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (ssn) |
| progr. | тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| progr. | тест на существование расписания, основанный на суммарной доле занятости ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| O&G, karach. | управление ОТ, ТБ и ЦП | SAI controllership (ЦП = целостность производства / AI = asset integrity Aiduza) |
| progr. | устанавливаемые модели модулей ЦП | mountable CPU unit models (ssn) |
| comp., MS | установка ограничения на использование ЦП | CPU capping (The use of CPU caps) |
| comp., MS | ЦП занят | CPU busy (A SQL Server statistic that reports the time, in milliseconds, that the central processing unit (CPU) spent on SQL Server work) |
| facil. | ЦП и КРС | wellbore maintenance and workover shop |
| facil. | ЦП и ПН | oil processing and pumping shop |
| comp. | ЦП механизма управления | supervisor engine CPU (ssn) |
| progr. | ЦП мультикомпьютера | CPUs on a multicomputer (ssn) |
| R&D. | ЦП НТО | Central Board of the Scientific and Technical Society (MichaelBurov) |
| progr. | ЦП сервера | server CPU (ssn) |
| automat. | частота ЦП | CPU speed (центр. проц. translator911) |
