| Subject | Russian | English |
| tech. | условное давление | maximum pressure (Метран) |
| O&G, sakh. | условное давление | schedule pressure (Sc. pressure) |
| sec.sys. | условное давление | rated pressure (igisheva) |
| drw. | Условное давление | Sch. No (принятая в США величина, зависящая от рабочего давления, рабочей температуры и допускаемого напряжения материала трубы или трубопроводной арматуры MarrySecr) |
| O&G | Условное давление | Schedule (Принятая в США величина, зависящая от рабочего давления, рабочей температуры и допускаемого напряжения материала трубы или арматуры; тж. Schedule number (Sch. или Sch. No) Alexander Demidov) |
| tech. | условное давление | pressure rating (В России термин "номинальное давление" также известен в технической документации, литературе, каталогах как условное давление, что объясняется тем, что этот термин был переименован в 1986 году в связи с выходом новых ГОСТов для приведения обозначения к международным стандартам. Однако новые стандарты оставили в силе обозначение Py в качестве альтернативы новому обозначению PN (используется также обозначение Рном), эти обозначения применяются для маркировки технических изделий. Kenny Gray) |
| tech. | условное давление | nominal pressure (Alexander Oshis) |
| O&G, sakh. | условное давление МПа | nominal pressure MPa |
