| Subject | Russian | English |
| media. | заметные дефекты на ТВ-изображении: перемещение контуров насыщенного цвета, перекрёстные искажения «яркость-цветность» и окантовка, паразитные узоры, искажения изображения при цифровой обработке, небольшие ошибки в цифровой версии аналогового сигнала | artifacts |
| media. | изменение информации о цветности или яркости ТВ сигнала с целью создания мерцающего видеоэффекта | posterize |
| media. | изменение информации о цветности или яркости ТВ сигнала с целью создания мерцающего видеоэффекта | posterization |
| media. | мера доли верной яркости, передаваемой фактическим яркостным сигналом в системе цветного ТВ | constant luminance index |
| media. | размещение линий спектра сигнала цветности между линиями спектра сигнала яркости при передаче полного ТВ-сигнала | byte-interleaving |
| media. | размещение линий спектра сигнала цветности между линиями спектра сигнала яркости при передаче полного ТВ-сигнала | block-interleaving |
| media. | размещение линий спектра сигнала цветности между линиями спектра сигнала яркости при передаче полного ТВ-сигнала | interleaving |
| media. | размещение линий спектра сигнала цветности между линиями спектра сигнала яркости при передаче полного ТВ-сигнала | bit-interleaving |
| media. | система временной стабилизации составляющих цветности ТВ-сигнала без стабилизации составляющих яркости | heterodyne color |
| media. | система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности | band-sharing color television |
| media. | система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности | band-shared color television |
| media. | ТВ-сигнал, содержащий составляющие цветности, яркости и информацию о синхронизации | encoded signal |
| media. | ТВ-сигнал яркости | М signal |
| media. | ТВ-система, объединяющая сигналы цветности и яркости | composite television |
| media. | тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности сжимаются и передаются в одной полосе видеочастот | interleaved transmission signal |
| media. | тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности уплотняются и передаются в одной полосе видеочастот | interleaved transmission signal |
| media. | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combining amplifier |
| media. | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combiner circuit |
| media. | цветоразностный сигнал «синий-минус-яркость», используемый в цветном ТВ | U signal |
| media. | цветоразностный сигнал «синий-минус-яркость», используемый в цветном ТВ | blue color difference signal |
| media. | цветоразностный сигнал «синий-минус-яркость», используемый в цветном ТВ | B-Y signal |
