| Subject | Russian | English |
| busin. | в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами | in accordance with Western codes and standards |
| O&G, sakh. | государственные нормы, правила и стандарты | state code, regulations and standards |
| fire. | действующие нормы и правила Британского комитета стандартов | British standard codes of practice |
| energ.ind. | Нормы и Правила Американского Национального института стандартов по энергетическим трубопроводам | ANSI Power Piping Code |
| O&G, sakh. | нормы, правила и стандарты | codes of practice, guidance notes, and standards |
| energ.ind. | нормы, правила и стандарты | codes and standards |
| gas.proc. | нормы, стандарты и правила | Codes, Standards and Regulations (Aiduza) |
| food.ind. | правила безопасности пищевых продуктов и стандартов | FSSR (Food Safety and Standards Regulation TASH4ever) |
| gen. | правила и стандарты | rules and standards (Volha13) |
| gen. | правила и стандарты деятельности | rules and standards of conduct (Alexander Demidov) |
| ed. | Правила разработки, утверждения и применения профессиональных стандартов | Rules for development, approval and application of professional standards (Ying) |
| mil., avia. | правила, стандарты и инструкции | rules, standards and instructions |
| tech. | разработка стандартов, норм и правил | standards development |
| avia. | рекомендации по стандартам, практике и правилам | recommendations for standards, practices and procedures |
| O&G | стандарты и правила | codes and regulations (MichaelBurov) |
| meteorol. | Стандарты и Правила | Standards and Recommended Practices |
| transp. | стандарты и правила безопасности дорожного движения | Road Safety Standards and Practices (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | стандарты и правила безопасности дорожного движения | road safety standards (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | стандарты и правила для электрооборудования | electrical codes and regulations (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Строительные нормы, правила и стандарты Эфиопии | Ethiopian Building Code Standards (EBCS-11 OlgaTiGra) |
| law | строительные стандарты, нормы и правила | building standards, rules and regulations (Alexander Demidov) |
| avia. | Такие стандарты соответствуют ИАТА, ИКАО и другим руководящим нормам, правилам и процедурам | these will comply with IATA, ICAO and other governing rules, regulations and procedures |
