| Subject | Russian | English |
| bank. | активы, взвешенные с учётом риска | RWA (сокр. от "risk weighted assets" Alex_Odeychuk) |
| bank. | активы, взвешенные с учётом риска | risk weighted assets (Alex_Odeychuk) |
| gen. | активы, взвешенные с учётом риска | risk assets |
| ecol. | взвешенные вещества в смеси сточных вод с активным илом | mixed liquor suspended solids (в аэротенке) |
| ecol. | взвешенные летучие вещества в смеси сточных вод с активным илом | mixed liquor volatile suspended solids (в аэротенке) |
| WTO | взвешенные с учётом удельного веса в стоимостном объёме | trade-weighted |
| math. | взвешенный план с дробными репликами | FWD (fractional weighing design) |
| st.exch. | взвешенный с учётом торговли индекс | trade-weighted index (dimock) |
| hydr. | вода с большим содержанием взвешенных частиц | muddy water |
| geol. | вода с взвешенными песчаными наносами | water charged with sand |
| mech.eng., obs. | воздух с большим количеством взвешенной пыли | dust-laden-air |
| nautic. | воздух с взвешенными частицами соли | salt-laden air |
| energ.ind. | дымовой газ с примесями взвешенных частиц сконденсированного пара | vapor plume |
| energ.ind. | дымовой газ с примесями взвешенных частиц сконденсированной воды | vapor plume |
| media. | единица абсолютной мощности шумов при псофометрическом взвешивании, задаваемом формулой dBmp = 10 Log10 pWp - 90 = dBa - 84, где pWp — мощность в пиковаттах с псофометрическим взвешиванием, dBa — мощность взвешенных шумов в dB относительно уровня 3, 16 пВт | dBmW |
| media. | единица абсолютной мощности шумов при псофометрическом взвешивании, задаваемом формулой dBmp = 10 Log10 pWp - 90 = dBa - 84, где pWp — мощность в пиковаттах с псофометрическим взвешиванием, dBa — мощность взвешенных шумов в dB относительно уровня 3, 16 пВт | dBm (psoph) |
| media. | единица абсолютной мощности шумов при псофометрическом взвешивании, задаваемом формулой dBmp = 10 Log10 pWp - 90 = dBa - 84, где pWp — мощность в пиковаттах с псофометрическим взвешиванием, dBa — мощность взвешенных шумов в dB относительно уровня 3, 16 пВт | dBmp |
| media. | измерение длины волны, определяющей эффективную оптическую мощность передатчика, с использованием метода пиковой моды или взвешенной мощности | central wavelength measurement (на участке «станция/регенератор» оптической линии связи) |
| med. | иммунологическая проба на резус-принадлежность крови с эритроцитами, взвешенными в растворе альбумина | albumin suspension test |
| bank. | капитал, взвешенный с учётом рисков | capital charge (Lyutenko_Dmitri) |
| el. | коммутация с помощью "взвешенных переходов" | weight-junction switching |
| econ. | коэффициент капитал – активы, взвешенные в соответствии с уровнем риска | capital/risk – weighted assets ratio (Пахно Е.А.) |
| chem. | обработка поверхности струёй воды с взвешенным в воде абразивом | wet blasting |
| chem. | обработка поверхности струёй воды с взвешенным в воде абразивом | wet blast |
| oil | обработка поверхности струёй воды с взвешенными в ней частицами | wet blast |
| O&G | обработка струёй воды с взвешенным в ней | liquid blasting |
| chem. | обработка струёй воды с взвешенным в ней абразивом | liquid blasting |
| ecol. | общее количество взвешенных веществ в смеси сточных вод с активным илом | mixed liquor total suspended solids (в аэротенке) |
| bank. | отношение собственного капитала банка к суммарному объёму активов, взвешенных с учётом риска | solvency ratio (Базель, достаточность капитала Lyutenko_Dmitri) |
| bank. | отношение собственных средств банка к активам, взвешенным в соответствии с уровнем риска | CRAR (capital to risk asset ratio lew3579) |
| econ. | отношение собственных средств банка к активам, взвешенным в соответствии с уровнем риска | risk asset ratio |
| alum. | печь кальцинации с циркулирующим взвешенным слоем | gas suspended calciner |
| tech. | плавка во взвешенном состоянии с кислородным дутьем | oxygen flash smelting |
| econ. | прогноз с помощью взвешенных скользящих средних | weighted-moving-average forecast |
| math. | прогноз с помощью взвешенных скользящих средних | weighted moving-average forecast |
| hydr. | режим реки с взвешенными наносами | regimen of silt-laden stream |
| acoust. | С-взвешенный | C-weighted (об уровне шума: дБ (C) – оценка шума в соответствии со стандартом CCIR 468-3 WiseSnake) |
| min.proc. | сепаратор с разделением во взвешенном слое | hindered-bed separator (Teeter-bed (i.e., hindered-bed) separators are used throughout the mineral processing industry for both classification and density separation. MichaelBurov) |
| min.proc. | сепаратор с разделением во взвешенном слое | teetered-bed separator (TBS MichaelBurov) |
| min.proc. | сепаратор с разделением во взвешенном слое | teeter-bed separator (TBS MichaelBurov) |
| gen. | сепаратор с разделением во взвешенном слое | teetered bed separator (soa.iya) |
| Makarov. | состояние с оплатой за сбор взвешенных твёрдых отходов в США | status of weight-based solid waste collection charges in the US |
| EBRD | суммарный объём активов, взвешенных с учётом риска | total risk-weighted assets |
| gen. | трезвомыслящий, взвешенный, с чистотой помыслов | intellectually honest (tar) |
| Makarov. | трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов | three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs |
| commun. | фильтр с взвешенными наименьшими квадратами ошибки | least squares filter |
| mil., avia. | фильтр с минимальной взвешенной абсолютной ошибкой | minimum-weighted absolute error (filter) |
| mil., avia. | фильтр с минимальной взвешенной среднеквадратической ошибкой | minimum-weighted meansquare-error (filter) |
| bank. | фондовый индекс компоненты, которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении | market value weighted index |
| invest. | фондовый индекс, компоненты которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении | market value weighted index |
