| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ | pre-main-engine-cutoff propellants dump |
| astronaut. | аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ | pre-main-engine-cutoff propellant dump |
| libr. | автор оды | odist |
| libr. | автор оды | oddist |
| astronaut. | включение ОДУ | main engine start |
| astronaut. | возможность безопасного аварийного возвращения при тяге ОДУ на уровне 109% номинальной | 109% abort capability |
| Makarov. | героическая ода | heroic ode |
| astronaut. | двигатель ОДУ | main propulsion system engine |
| astronaut. | двигатель ОДУ | primary engine |
| astronaut. | двигатель ОДУ | main engine |
| astronaut. | долговечность ОДУ | main engine durability |
| astronaut. | дросселирование тяги до выключения ОДУ | pre-MECO throttling |
| astronaut. | запуск ОДУ | main engine start |
| astronaut. | зона ОДУ | main engine area |
| astronaut. | испытание ОДУ | main propulsion test |
| stat. | квота ОДУ | TAC quota |
| stat. | квота ОДУ | total allowable catch quota |
| astronaut. | команда на включение двигателя ОДУ | propulsion system engine fire command |
| astronaut. | команда на запуск двигателя ОДУ | propulsion system engine fire command |
| astronaut. | критический клапан ОДУ | critical main propulsion system valve |
| gen. | лирические оды | lyric odes |
| gen. | маленькая ода | odelet |
| Makarov. | напор оды | water height |
| astronaut. | образец для испытаний ОДУ | main propulsion test article |
| astronaut. | огневое испытание связки опытных ЖРД ОДУ | main propulsion test article cluster firing |
| rel., cath. | Од из Тремазана | St. Aude of Tremazan (collegia) |
| rel., christ. | Ода Амейская | Oda of Amay (святая browser) |
| rel., cath. | Ода, архиепископ Кентерберийский | St. Oda of Canterbury, Oda the God, Oda the Severe (collegia) |
| rel., christ. | Ода Брабантская | Oda of Brabant (христианская святая VIII века browser) |
| gen. | ода в честь победителя | epinicion |
| gen. | ода для одного голоса | monody (в древнегреческой трагедии) |
| Makarov. | "Ода к греческой урне" | the Ode on a Grecian Urn (Дж. Китса) |
| Makarov. | "Ода к западному ветру" | the Ode to the West Wind (Шелли) |
| el.chem. | ода-металл | oda metal (коррозионностойкие сплавы 45-65% Cu; 27-45% Ni; 1-10% Mn; 0,5-3% Fe) |
| gen. | ода на какое-либо событие | occasional ode |
| gen. | ода, посвящённая дню рождения | genethliacon |
| construct. | ода-сахли | oda-sakhli (Georgian architecture, архитектура Грузии) |
| astronaut. | ОДУ, работающая на шугообразном водороде | slush hydrogen main engine group |
| astronaut. | ОДУ МТКК, установленная на ВТБ | ET-mounted main engine group |
| astronaut. | ОДУ МТКК, установленная на ОС | orbiter-mounted main engine group |
| relig. | "Оды Соломоновы" | Odes of Solomon (One of the pseudoepigraphal works) |
| astronaut. | оператор по ОДУ МТКК | SSME controller (в ЦУП) |
| nano | одновременный отказ двух двигателей ОДУ | dual main engine failure |
| Makarov. | персидские оды без перевода | persic odes, unaccompanied with translations |
| fig.of.sp. | петь хвалебные оды | eulogize (Artjaazz) |
| fig.of.sp. | петь хвалебные оды | praise (Artjaazz) |
| gen. | петь хвалебные оды | chant the praises of (goo.gl Artjaazz) |
| Makarov. | пиндарическая ода | Pindaric ode |
| Makarov. | пиндарическая ода | regular ode |
| gen. | пиндарическая ода | Pindaric |
| libr. | пишущий оды | odist |
| libr. | пишущий оды | oddist |
| astronaut. | платформа обслуживания ОДУ МВКА | space shuttle main engine servicing platform |
| astronaut. | последнее включение ОДУ | final main propulsion burn |
| fishery | предосторожный ОДУ | precautionary total allowable catch |
| fishery | предосторожный ОДУ | precautionary TAC |
| astronaut. | программа изменения тяги ОДУ МТКК | shuttle throttling profile |
| astronaut. | продолжительность работы ОДУ | main engine group duration |
| astronaut. | профиль дросселирования тяги ОДУ | main engine throttle-down profile |
| astronaut. | пульт отображения параметров и управления ОДУ МТКК | shuttle main engine console (в ЦУП) |
| astronaut. | работа ОДУ | main engine thrusting |
| Makarov. | различные исландские оды исполнялись скандинавскими бардами | various Icelandic odes were sung by the Scandinavian bards |
| astronaut. | ракетное топливо для ОДУ | main propellant |
| astronaut. | рама крепления ОДУ | main engine thrust structure |
| astronaut. | рама крепления ОДУ | main engine mounting frame |
| astronaut. | результаты испытаний ОДУ | main propulsion test data |
| nano | РТ для ОДУ | main propagation |
| astronaut. | руководитель испытаний ОДУ | Main Propulsion Test manager |
| astronaut. | руководитель проекта ОДУ | Main Engine Project manager |
| astronaut. | скорость МТКК до отсечки тяги ОДУ | pre-MECO velocity |
| astronaut. | скорость МТКК после отсечки тяги ОДУ | post-MECO velocity |
| astronaut. | скорость МТКК при выключении ОДУ | MECO velocity |
| astronaut. | скорость МТКК при отсечке тяги ОДУ | MECO velocity |
| astronaut. | сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ | press-to-MECO call |
| astronaut. | сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ при одном исправном двигателе | single-engine press-to-MECO call |
| astronaut. | сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ | press-to-MECO call |
| astronaut. | сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ при одном исправном двигателе | single-engine press-to-MECO call |
| astronaut. | стенд для испытаний ОДУ | main propulsion test stand |
| astronaut. | струя ОДУ | propulsive jet (создающая тягу для движения) |
| energ.ind. | ТС ОДУ | facilities of the operational dispatching management system (технические средства оперативно-диспетчерского управления Kastorka) |
| astronaut. | тяга ОДУ | main thrust |
| astronaut. | уменьшение угла тангажа перед выключением ОДУ | powered pitchdown prior to MECO |
| astronaut. | управляющий клапан ОДУ | main propulsion prevalve |
| avia. | химический источник кислоpода | oxygen generator (Lena Nolte) |
| gen. | шиллеровская "Ода к радости" | Schiller's "Ode to Joy" |
| astronaut. | шпангоут крепления ОДУ | main engine mounting frame |
| astronaut. | шпангоут с рамой крепления ОДУ | main engine mount bulkhead |
| astronaut. | этап полёта перед выключением ОДУ | pre-MECO phase |
