| Subject | Russian | English |
| gen. | Афина Нике | the Wingless Victory (Нике-один из эпитетов Афины как богини победы) |
| gen. | Афина Нике | the Nike Apteros (Нике-один из эпитетов Афины как богини победы) |
| astronaut. | батарея зенитных ракет ника-геркулес | n-h battery |
| O&G | Бoкoвoй кepнooтбopник | K0 (Cвepлящий кepнooтбopник glenfoo) |
| oil | бoкoвoй кepнooтбopник | Sidewall Core Sample Taker (SCST, K0; Cвepлящий кepнooтбopник glenfoo) |
| mil., lingo | ЗУР "Ника-Геркулес" | Herc (Nike-Hercules MichaelBurov) |
| Makarov. | когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров | when I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters |
| gen. | Ник всё утро долбил таблицу умножения | Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning |
| gen. | Ник всё утро зубрил таблицу умножения | Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning |
| gen. | Ник знает этот предмет как свои пять пальцев | Nick has the whole subject at his fingertips |
| chess.term. | ник игрока на Интернете | Internet Chess Club name |
| chess.term. | ник игрока на Интернете | ICC-name |
| immunol. | 'ник'-транслированная ДНК | nick-translated dizygotic |
| Makarov. | 'ник'-транслированная ДНК | nick-translated DNA |
| biol. | ник-транслированная ДНК | nick-translated DNA (ДНК, меченная радиоактивным нуклеотидом в одной из цепей) |
| immunol. | 'ник'-транслированный зонд | nick-translated probe (кДНК с застроенной брешью) |
| immunol. | 'ник'-транслировать | seal nick |
| biol. | 'ник'-транслировать | seal nicking |
| Makarov. | ник-трансляция | nick translation (синтез ДНК ДНК-полимеразой I, инициированной в месте точечного разрыва одной цепи ДНК-матрицы с вытеснением её части в направлении 5; от места инициации) |
| biotechn. | ник-трансляция | nick translation (процедура мечения молекулы ДНК путём синтеза ДНК-полимеразой I, инициированной в месте точечного разрыва одной цепи ДНК-матрицы с вытеснением её части в направлении от 5' к 3' от места инициации) |
| tech. | ник-трансляция | nick translation (инициированной в месте точечного разрыва одной цепи ДНК-матрицы с вытеснением её части в направлении 5' -> 3' от места инициации) |
| biol. | 'ник'-трансляция | nick-translation (ферментативное лигирование одноцепочечного разрыва в двухцепочечной ДНК) |
| chess.term. | ник шахматиста | nick of a chessplayer |
| arts. | Ника Самофракийская | Winged Victory |
| gen. | Ника Самофракийская | Nike of Samothrace |
| gen. | Ника Самофракийская | the Victory of Samothrace |
| gen. | Ника Самофракийская | victory of Samothrace (статуя) |
| oil | Kepнooтбopник | Core Sample Taker (CST glenfoo) |
| gen. | поиск подходящего ника | ego-surfing (Tarija) |
| astronaut. | приём ник сигналов | sensor |
| astronaut. | приём ник сигналов | pickup |
| quant.el. | приёма ник предупреждения о лазерном облучении | laser-warning receiver |
| mining. | работ ник геофизической партии | permit man |
| law, BrE | сбор ник решений канцлерского суда, составитель Гилберт | Gilbert's Chancery Reports (1705-1727) |
| law, BrE | сбор ник решений Суда королевской скамьи, составитель Скиннер | Skinner's King's Bench Reports (1681-1698) |
| mil., arm.veh. | стакан подтип ника | bushing sleeve |
| gen. | сторон ник либерализма | liberal |
| mil., avia., obs. | усовершенствованная зенитная управляемая ракета "Ника-Геркулес" | improved Nike-Hercules |
| railw. | фланец саль ника водяного насоса | water pump gland flange |
| gen. | храм Афины Нике | the temple of Nike Apteros (на афинск. акрополе; Нике-один из эпитетов Афины как богини победы) |
