 |
| Subject | Russian | English |
| lit. | "Не склонившие головы" | Defiant Ones (1958, "Скованные одной цепью", фильм Стэнли Крамера) |
| idiom. | не склонить голову | go toe-to-toe (VLZ_58) |
| inf. | не склонить голову | go eyeball-to-eyeball (VLZ_58) |
| gen. | не склонить головы | stand upright (scherfas) |
| Makarov. | он не склонил головы | his head was unbowed |
| gen. | он ни перед кем не склонит головы | he would truckle to no man |
| Makarov. | потерпевший поражение, но не склонивший головы | bloody but unbowed |