| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Бк / Нм3 | bq/sm3 |
| O&G, sakh. | водородная установка мощностью нм3 / ч | Nm3/h Hydrogen Unit |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1300 нм | second-window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 нм | third-window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 850 нм | first-window fiber |
| Makarov. | волокно с высоким пропусканием в диапазоне 1300 нм | second window fiber |
| Makarov. | все простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм | all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nm |
| microel. | выполненный по технологической норме 65 нм | using 65 nm manufacturing technology (Alex_Odeychuk) |
| chem. | г / нм3 | g/Nm3 (грамм на нормальный куб. метр) |
| Makarov. | добавление щелочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм | addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm |
| Makarov. | добавление щёлочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм | addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm |
| tech. | затяните с моментом ... Нм | tighten to ... Nm |
| nano | литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | nanolithography |
| nano | литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | lithography on the nanometer scale |
| media. | лучистая энергия, видимая глазом человека в диапазоне длин волн от 400 нм до примерно 760 нм | light |
| O&G, sakh. | мг / нм3 | mg/sm3 |
| O&G, sakh. | нг / нм3 | ng/sm3 |
| tech. | нм3 | NCM (Normal Cubic Meter OlCher) |
| ecol. | Нм3 | ncbm (bigbeat) |
| gen. | нм3 | mn3 (proz.com ABelonogov) |
| O&G, casp. | нм3/год | Nm3/Yr (Yeldar Azanbayev) |
| med. | НМ/ДАМ | traditional and complementary and alternative medicine (Wakeful dormouse) |
| med. | НМ/ДАМ | TM/CAM (Wakeful dormouse) |
| biol. | НМ-локус | homothallic locus (у дрожжей) |
| biol. | НМ-локус | HM locus (у дрожжей) |
| mil., WMD | нм3 нормальные метры кубические | nm3 |
| mech. | нм3 / ч | ncm/h |
| tech. | нм3 / ч | NCMH (Normal Cubic Meter Per Hour) |
| nano | одноцифровой нанометровый диапазон менее 10 нм | sub-10 nm range |
| telecom. | окно пропускания волн длиной 300-2000 нм | optical window |
| telecom. | окно пропускания волн длиной 830-850 нм | first window (в оптокабеле на стеклянной основе) |
| Makarov. | плёнки тоньше чем 20 нм | films thinner than about 20 nm |
| microel. | по технологической норме 65 нм | using 65 nm manufacturing technology (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | поглощение ультрафиолетового излучения на длине волны 254 нм, показатель содержания органики, например, в воде | UV254 (mashik88) |
| Makarov. | полоса спектра поглощения при 325 нм указывает на витамин A | an absorption spectrum band at 325 mit indicates vitamin A |
| media. | полупроводниковый лазер с длиной волны излучения 780 нм | AlGaAs-laser (используется в видеопроигрывателях) |
| media. | последовательность красного R, зелёного G и синего В цветов с длинами волн соответственно 700, 546,1 и 435,8 нм | color sequence |
| telecom. | пс / нм | ps/nm |
| media. | совмещение с точностью до 1 нм пагг сокр. narration | nanometer alignment |
| Makarov. | спектр поглощения между 200 и 2500 нм | Hartley band (полоса Хартли) |
| media. | спектр частот от 1200 до 1600 нм | long wavelength |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | /d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen purification unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ | /d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| Makarov. | суб-100-нм структуры | sub-100-nm structures |
| telecom. | УФ-излучение с длиной волны 300-400 нм | near-ultraviolet radiation |
| chromat. | УФ-спектр раствора в области от 230 до 360 нм | UV-spectrum of the solution at 230-360 nm (SEtrans) |
| Makarov. | фотодиссоциация пропина и аллена при 193 нм с регистрацией продуктов в вакуумной ультрафиолетовой области | photodissociation of propyne and allene at 193 nm with vacuum ultraviolet detection of the products |
| microel. | фотолитография на длине волны 365 нм | i-line lithography |
| media. | цвета, спектральные компоненты которых расположены в диапазоне 500—700 нм | yellow |
| media. | цвета, спектральные компоненты которых расположены в диапазоне 500—700 нм | minus blue |
| media. | электромагнитный спектр с длинами волн от 0,001 мкм до 1 нм | optical spectrum |
