| Subject | Russian | English |
| law | акцептная форма расчётов | DH FORM (Johnny Bravo) |
| med. | врач, допущенный министерством здравоохранения | board eligible (США kat_j) |
| med. | врач, сертифицированный министерством здравоохранения | board-certified (США kat_j) |
| gen. | Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ | National Research Center for Hematology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (WiseSnake) |
| gen. | Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ | Hematology Research Center of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (WiseSnake) |
| med. | Государственный надзорный орган Valvira при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения | National Supervisory Authority of Welfare and Health (Merithiam) |
| adm.law. | Департамент лекарственных средств и медицинских изделий при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики | Department of Medicine Provision and Medical Equipment under the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic (medexpert.group Civa13) |
| med. | Департамент по контролю за оборотом лекарственных средств министерства здравоохранения | Health Department of Medicine Management (Lyashenko I.) |
| pharm. | Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарственных средств и медицинской техники Министерства Здравоохранения РФ | State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of Health (gennier) |
| health. | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan (irinaloza23) |
| med. | медицинское управление Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения | Medical Services Administration (HEW) |
| gen. | министерство здравоохранения | Public Health Ministry (Alexander Demidov) |
| gen. | Министерство здравоохранения | Ministry of Health |
| Игорь Миг | министерство здравоохранения | MOH |
| med. | Министерство здравоохранения | Ministry of Health and Care Services (tania_mouse) |
| tech. | Министерство здравоохранения | Department of Public Health |
| health. | министерство здравоохранения | health ministry (16bge06) |
| Gruzovik, health. | Министерство здравоохранения | Department of Health |
| econ. | Министерство здравоохранения | Public Health Service |
| abbr. | Министерство здравоохранения | DoH (Department of Health Rudy) |
| law | Министерство здравоохранения | Ministry of Healthcare (gennier) |
| mil., avia., USA | министерство здравоохранения | Health and Human Services |
| med. | Министерство здравоохранения | Ministry of Health (Великобритания) |
| med. | Министерство здравоохранения | Commonwealth Department of Health (Австралии) |
| Makarov. | министерство здравоохранения | the Ministry of Health |
| med. | Министерство здравоохранения | Ministry of Public Health |
| gen. | Министерство здравоохранения | Health Service Executive (Ирландия shergilov; Министерство здравоохранения Ирландии - это Department of Health https://www.gov.ie/en/organisation/department-of-health/ Nityasri) |
| Makarov. | Министерство здравоохранения | Public Health Service (США) |
| gen. | министерство здравоохранения | Ministry of Public Health |
| gen. | министерство здравоохранения | Department of Health |
| gen. | министерство здравоохранения | Ministry of Health |
| med. | Министерство здравоохранения Великобритании | British Ministry of Health |
| med. | Министерство здравоохранения Демократической Республики Конго | DR Congo Ministry of Health (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Министерство здравоохранения и долгосрочного ухода | Ministry of Health and Long-Term Care (qwe.wiki elena.sklyarova1985) |
| gen. | Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации | Ministry of Health and Medicine of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство здравоохранения и по вопросам охраны детства | Department of Health and Children (tania_mouse) |
| med. | Министерство здравоохранения и по делам престарелых Австралии | Department of Health and Ageing (Olga47) |
| pharma. | Министерство здравоохранения и поддержки семьи | Ministry of Health & Family Welfare (Индия WiseSnake) |
| gen. | Министерство здравоохранения и поддержки семьи | Department of Health Services and Family Welfare (wiki, India russiangirl) |
| gen. | Министерство здравоохранения и проблем человека США | USDHHS (United States Department of Health and Human Services baletnica) |
| health. | Министерство здравоохранения и профилактики | Ministry of Health and Prevention (ОАЭ CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | министерство здравоохранения и социального обеспечения | DHSS |
| health. | Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Ministry of Public Health and Social Welfare (в Парагвае Himera) |
| med. | Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of Public Health and Welfare (США) |
| med. | Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of National Health and Welfare |
| health. | министерство здравоохранения и социального обеспечения | Ministry of Health and Welfare (Игорь_2006) |
| dipl. | министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of Health and Social Security (Великобритания) |
| mil., WMD | Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of Health and Human Services (DHHS) |
| econ. | Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of Health and Social Security |
| gen. | министерство здравоохранения и социального обеспечения | Health and Human Services (США) |
| gen. | министерство здравоохранения и социального обеспечения | Department of Health and Human Services (США) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социального обеспечения | DHSC (Department of Health and Social Care (Великобритания)  gov.uk dabaska) |
| gen. | министерство здравоохранения и социального обеспечения | DHHS |
| SAP. | Министерство здравоохранения и социального обеспечения Канады | Health and Welfare Canada (lister) |
| health. | Министерство здравоохранения и социального развития | MoHSD (– РФ MichaelBurov) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социального развития | MHSD (Ministry of Public Health and Social Development inozena) |
| law | Министерство здравоохранения и социального развития | Ministry of Healthcare and Social Development (gennier) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социального развития | Ministry of Health and Social Development (WiseSnake) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социального развития | Health and Social Development Ministry (Alexander Demidov) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социального развития | Ministry for Public Health and Social Development (макс. частотность Alexander Demidov) |
| law | Министерство здравоохранения и социального развития | Ministry of Health Care and Social Development (Johnny Bravo) |
| health., Russia | Министерство здравоохранения и социального развития | Ministry of Health and Social Development (MichaelBurov) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социального развития | Ministry of Public Health and Social Development (kremlin.ru twinkie) |
| law | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации | Ministry of Healthcare and Social Development of the Russian Federation (gennier) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации | Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации | Ministry of Health Care and Social Development of the Russian Federation (ABelonogov) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социальной защиты граждан преклонного возраста Австралии | Department of Health and Ageing (Австралийского Союза 4uzhoj) |
| mil., WMD | министерство здравоохранения и социальных служб | department of health protection and human services |
| tax. | Министерство здравоохранения и социальных служб США | Department of Health and Human Services |
| USA | Министерство здравоохранения и социальных служб США | Health and Human Services Agency (bigmaxus) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социальных служб США | U.S. Department of Health and Human Services (edanol) |
| med. | Министерство здравоохранения Канады | Health Canada (Отдел в канадском правительстве, возглавляемый Министром здравоохранения. shergilov) |
| med. | Министерство здравоохранения Краснодарского Края | Ministry of Health of Krasnodar Krai (tadviser.com elena.sklyarova1985) |
| gen. | Министерство здравоохранения Кыргызской Республики | Ministry of Health of the Kyrgyz Republic (gov.kg Anuvadak) |
| health. | Министерство здравоохранения, народонаселения и реформ в области медицины | Ministry of Health, Population and Hospital Reform (в Алжире iwona) |
| energ.ind. | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения | Department of Health, Education and Welfare (США) |
| econ., amer. | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения | Department of health, education and welfare |
| Gruzovik, polit. | Министерство здравоохранения, образования, и социального обеспечения и Корпорация общественного радиовещания США | HEW/CPB (Department of Health, Education, and Welfare and Corporation for Public Broadcasting) |
| med. | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| formal | Министерство здравоохранения Омана | Oman's Health Ministry (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | министерство здравоохранения опубликовало предупреждение об опасных наркотиках | the Health Department has put out a warning about dangerous drugs |
| avia. | Министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения | Department of Health, Education and Welfare (США) |
| gen. | министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения | Department of Health, Education and Welfare |
| Gruzovik, polit. | Министерство здравоохранения, просвещения, и социального обеспечения США | HEW (Department of Health, Education, and Welfare) |
| health. | Министерство здравоохранения Российской Федерации | Ministry of Health of the Russian Federation (government.ru mablmsk) |
| gen. | Министерство здравоохранения Российской Федерации | Ministry of Health of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Министерство здравоохранения РФ | Ministry of Health of the RF (окт. 2001) |
| med. | Министерство здравоохранения СССР | Soviet Ministry of Health |
| sec.sys. | Министерство здравоохранения США | U.S. Department of Health (ravnybogu) |
| health. | Министерство здравоохранения, труда и благосостояния | MHWL (Японии Wakeful dormouse) |
| health. | Министерство здравоохранения, труда и благосостояния | Ministry of Health, Labour and Welfare (Японии; Википедия Olga_Tyn) |
| med. | Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения | MHLW (Тантра) |
| health. | Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения | Ministry of Health, Labor and Welfare (Япония Игорь_2006) |
| gen. | Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения | Ministry of Health, Labour and Welfare (Елена_С) |
| med. | министерство здравоохранения Турции | Turkish Health Ministry (ABC News Alex_Odeychuk) |
| busin. | министерство здравоохранения украины | the Ministry of Healthcare of Ukraine (wikipedia.org) |
| law | министерство труда, занятости и здравоохранения | Ministry of Work, Employment and Health (VeronicaIva) |
| anaesthes. | Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова министерства здравоохранения РФ | National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology named after Academician V.I.Kulakov of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Ying) |
| med. | Отдел планирования Министерства здравоохранения | Department of Health Schedule (powergene) |
| health. | представители министерства здравоохранения | public health officials (bigmaxus) |
| gen. | предупреждение министерства здравоохранения о вреде здоровью | government health warning (не только о курении Abysslooker) |
| clin.trial. | Программа контроля изделий медицинского назначения и пищевых продуктов Министерства здравоохранения Канады | HPFBI (kat_j) |
| construct. | Разработан и внесён Министерством здравоохранения | Developed & introduced by the Ministry of Public Health (Медведь) |
| med. | Референтная лаборатория Министерства здравоохранения Великобритании по тестированию устойчивости к противомикробным препаратам и связанным медицинским инфекциям | Antimicrobial resistance and healthcare associated infections (Millie) |
| med. | сертифицированный министерством здравоохранения США специалист в области фармакотерапии | BCPS (сертифицированный врач в области фармакотерапии (Board Certified Pharmacotherapy Specialist) prof12) |
| Makarov. | сотрудник министерства здравоохранения | health officer |
| med. | УТВЕРЖДЕНО Приказом Министерства Здравоохранения | APPROVED by Order of Ministry of Public Health (McCoy) |
| med. | утверждённый министерством здравоохранения | authorized by the Ministry of Health (kat_j) |
