| Subject | Russian | English |
| arts. | Анри Лоран | Henri Laurens |
| names | Антуан Лоран Лавуазье | Antoine Laurent Lavoisier (1743 — 94, фр. химик) |
| mil., avia. | аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран - Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| mil., avia. | аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран – Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| cartogr. | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран | long-range air-navigation chart |
| el. | базовая линия радионавигационной системы "Лоран" | loran baseline |
| mil. | бомбометание по данным РНС "Лоран" | LORAN-controlled bombing |
| el. | бортовой индикатор отображения сигналов станций системы "Лоран" | loran indicator |
| el. | ведомая станция радионавигационной системы "Лоран" | B station |
| el. | ведущая станция радионавигационной системы "Лоран" | A station |
| mil. | высокоточная система сбора данных Лоран-С | precision Loran-C data collection system |
| mil., avia. | высокоточная система сбора данных "Лоран-С" | precision Loran-C data collection system |
| mil., avia. | гибридная радионавигационная система дальнего действия "Лоран" | hybrid LORAN |
| tech. | гиперболическая радионавигационная система "Лоран-С" | Loran-C hyperbolic system |
| meteorol. | гиперболическая система дальней радионавигации "Лоран" | Long Range Navigation |
| nautic. | гиперболические координаты, определённые по радионавигационной системе "Лоран" | Loran coordinates |
| mil., avia. | доплеровская инерциальная навигационная система "Лоран" | Doppler inertial LORAN system |
| radioloc. | заданное время задержки между импульсами излучения ведущей и ведомой станций системы "Лоран" | Loran absolute delay |
| cinema | Ив Сен-Лоран | Yves Saint-Laurent |
| gen. | Ив Сен-Лоран | Yves Saint-Laurent (франц. модельер) |
| el. | индикатор радионавигационной системы "Лоран" | loran set |
| mil., avia. | инерциальная система навигации "Лоран" | LORAN inertial system |
| tech. | инерциально-доплеровская навигационная система в комплексе с аппаратурой системы "Лоран" | Doppler-inertial-LORAN |
| navig. | интерполяционная палетка РНС Лоран | Loran interpolator diagram |
| cartogr. | карта с использованием радионавигационной системы Лоран | Loran chart |
| nautic. | карта с сеткой РНС "Лоран" | Loran chart |
| navig. | карты надёжности определения места по РНС Лоран-С | Loran-C reliability diagrams |
| tech. | контрольная станция радионавигационной системы "Лоран" | LORAN monitoring station |
| nautic. | кораблевождение с использованием РНС "Лоран" | Loran navigation |
| mil. | курсы обучения боевому использованию РНС Лоран | Loran Operational Training School |
| Makarov. | линия положения на навигационной карте системы "Лоран" | loran line |
| navig. | Лоран-А | Loran-A (импульсная разностно-дальномерная РНС) |
| tech. | Лоран-А | Loran-A (импульсная разностно-дальномерная радионавигационная система) |
| gen. | Лоран де Ла Ир | Laurent de La Hire (франц. художник раннего классицизма) |
| navig. | Лоран-С | Loran-C (импульсно-фазовая разностно-дальномерная РНС) |
| tech. | Лоран-С | Loran-C (импульсно-фазовая разностно-дальномерная редионавигационная система) |
| cartogr., rad.geod. | Лоран, система дальней гиперболической радионавигации | Loran |
| names | Луи Стефан Сен-Лоран | Louis Stephen St. Laurent (1882 — 1973, премьер-мин. Канады (1948 — 57), от либер. партии) |
| nautic. | место, определённое по РНС "Лоран" | Loran fix |
| navig. | место, определённое с помощью системы Лоран | Loran fix |
| el. | местоположение, определённое с помощью системы "Лоран" | Loran fix |
| mil. | навигационные карты РНС Лоран | LORAN navigation charts |
| nautic. | неавтономная система дальней радионавигации "Лоран" | loran system |
| nautic. | неавтономная система дальней радионавигации "Лоран" | long-range-navigation system |
| el. | обозначение для станции радионавигационной системы "Лоран" | RLN (принятое МСЭ) |
| tech. | обозначение для станции радионавигационной системы "Лоран" | RLN (МСЭ) |
| nautic. | оборудование радионавигационной системы "Лоран" | Loran equipment |
| math. | оператор Лорана | Laurent operator |
| nautic. | определение места корабля с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran finding |
| nautic. | определение места по радионавигационной системе Лоран | Loran fix (вк) |
| nautic. | определение места по РНС "Лоран" | Loran observation |
| navig. | определение места по РНС Лоран | Loran fix |
| nautic. | определение места по РНС "Лоран" | Loran fix |
| nautic. | определение места с помощью радионавигационной системы Лоран | Loran finding (вк) |
| Makarov. | ошибка определения местоположения в системе "Лоран" при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной | sky-wave station error |
| metrol. | передача сигналов времени навигационной системы Лоран-С | Loran-C transmission |
| el. | прецизионная система "Лоран", работающая в диапазоне 90-110 кГц | loran C |
| cartogr. | приёмник в системе Лоран с непрерывным отсчётом сигналов | continuous-indicating Loran |
| el. | приёмник радионавигационной системы "Лоран" | loran set |
| mil., avia. | приёмник радионавигационной системы "Лоран" | LORAN navigation receiving system |
| tech. | приёмоиндикатор радионавигационной системы "Лоран" | LORAN navigation receiving system |
| nautic. | приёмоиндикатор радионавигационной системы "Лоран" | Loran receiver |
| navig. | приёмоиндикатор РНС Лоран | Loran receiver |
| math. | процесс Лорана | Laurent process (случайный процесс, для которого производящая функция ковариаций является рядом Лорана) |
| navig. | радионавигационная карта с сеткой изолиний РНС Лоран | Loran position plotting chart |
| navig. | радионавигационная карта с сеткой изолиний РНС Лоран | Loran navigation chart |
| tech. | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" | long-range navigation |
| mil., avia. | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" | long-range aid navigation system |
| nautic. | радионавигационная станция системы "Лоран" | loran station |
| el. | радиопеленгатор системы "Лоран" с компенсацией ночного эффекта | lorad |
| el. | радиопеленгатор системы "Лоран" с компенсацией ночного эффекта | lodar |
| mil., avia. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran inertial command air-launched missile |
| mil. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью РНС Лоран | Loran inertial command air-launched missile |
| mil. | РНС дальнего действия, РНС Лоран | long-range aid to navigation |
| mil. | РНС Лоран | long-range aid to navigation |
| navig. | РНС Лоран, работающая в непрерывном режиме | continuous-indicating Loran |
| navig. | РНС Лоран, синхронизированная по пространственной волне | skywave synchronized Loran |
| math. | ряд Лорана | Laurent expansion |
| math. | ряд Лорана | Laurent series |
| math. | ряды Лорана | Laurent series |
| Makarov. | самонаведение с помощью системы "Лоран" | loran guidance |
| names | Сен-Лоран | St. Laurent |
| nautic. | сетка линий положения радионавигационной системы "Лоран" | Loran grid |
| mil. | сетка линий положения РНС Лоран | Loran grid |
| avia. | сеть радиостанций типа "Лоран" | Loran chain |
| el. | сеть станций радионавигационной системы Лоран | Loran chain |
| el. | сеть станций системы "Лоран" | Loran chain |
| avia. | сеть радио станций типа "Лоран" | Loran chain |
| gen. | система дальней гиперболической навигации Лоран | long-range aid to navigation |
| house. | система дальней радионавигации "Лоран" | Loran |
| astronaut. | система дальней радионавигации лоран | long-range navigation system |
| USA | импульсная гиперболическая система дальней радионавигации "Лоран" | Loran |
| mil., avia. | система доставки боеприпасов к цели с использованием радионавигационной системы "Лоран" | LORAN-aided weapon delivery system |
| mil. | система доставки боеприпасов к цели с использованием РНС Лоран | LORAN-aided weapons delivery system |
| el. | система "Лоран" | long-range navigation (импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система) |
| meteorol. | система "Лоран" | Loran (радионавигационная гиперболическая система) |
| tech. | система "Лоран" | long-range navigation |
| el. | система "Лоран", работающая в диапазоне 100-200 кГц | LF loran |
| el. | система "Лоран", работающая в диапазоне 100-200 кГц | low-frequency loran |
| el. | система "Лоран", работающая в диапазоне 100-200 кГц | cycle-matching loran |
| avia. | система радиостанций типа "Лоран" | Loran chain |
| avia. | система радио станций типа "Лоран" | Loran chain |
| avia. | система типа Лоран | Loran chain |
| el. | станция радионавигационной системы "Лоран" | loran station |
| el. | станция радионавигационной системы Лоран | Loran station |
| mil., avia. | станция системы "Лоран" береговой охраны | coast guard Loran station |
| mil., avia. | схема глобальной навигационной системы "Лоран" | global LORAN navigation chart |
| mil., avia. | считывание табличных данных радионавигационной системы дальнего действия "Лоран" | tabulated (LORAN reading) |
| el. | таблица линий положения для радионавигационной системы Лоран | Loran table |
| navig. | таблицы для прокладки линий положения по РНС Лоран | Loran tables |
| nautic. | таблицы для прокладки линий положения по РНС "Лоран" | Loran tables |
| navig. | таблицы периодов повторения сигналов РНС Лоран | Loran rate tables |
| nautic. | таблицы периодов повторения сигналов РНС "Лоран" | Loran rate tables |
| mil., avia. | тактическая радионавигационная система с использованием системы "Лоран" | tactical Loran navigation (system) |
| el. | тактическая система "Лоран", работающая в сочетании с бортовыми инерциальными навигационными приборами | loran D |
| mil., avia. | транспортабельная радионавигационная система дальнего действия "Лоран-С" | transportable Loran-C |
| mil. | транспортабельная РНС Лоран-С | transportable LORAN-C |
| immunol. | фактор Лаки-Лорана | fibrin-stabilizing factor |
| med. | фактор Лаки-Лорана | L-L factor (Игорь_2006) |
| Makarov. | фактор Лаки-Лорана | Robbins factor |
| med. | фактор Лаки-Лорана | factor XIII (Игорь_2006) |
| Makarov. | фактор Лаки-Лорана | Laki-Lorand factor |
| tech. | цепочка станций радионавигационной системы "Лоран" | Loran chain |
| avia. | цепь станций радионавигационной системы дальнего действия "Лоран" | loran chain |
| math. | Шварц Лоран | Schwartz |
