| Subject | Russian | English |
| bank. | Комиссия Банка за перечисления сотрудниками иностранной валюты со счета на счёт, открытый другим банком, включая иностранный банк, не взимается за 2 два перевода в месяц | the Bank's fee for outgoing foreign currency transfer for employees from their Accounts to accounts with other banks, including foreign ones, is waived for 2 two transfers a month |
| bank. | комиссия за ведение банковского счета | maintenance fee (Alexander Matytsin) |
| econ. | комиссия за ведение счета | service charge |
| law | комиссия за ведение счета эскроу | escrow fees (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | комиссия за ведение счёта | maintenance fee (обычно не взимается при наличии на счёте значительного остатка) |
| gen. | Комиссия за ведение текущего / сберегательного счета | Current/ savings account maintenance fee (платёжные документы) |
| econ. | комиссия за ведение текущего счета в банке | maintenance fee |
| law | комиссия за ведение эскроу-счета | escrow fees (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Комиссия за внос наличных денег на счёт | Commission for cash deposit (платёжные документы Lavrov) |
| gen. | Комиссия за дебетовый остаток на текущем счёте | Deposit interest on current account (платёжные документы Lavrov) |
| bank. | комиссия за ежемесячную выписку по счету | statement fee (Oleksiy Savkevych) |
| mob.com. | комиссия за использование транзитного счета | merchant rate |
| bank. | комиссия за обслуживание счета | account maintenance fee (oVoD) |
| bank. | комиссия за обслуживание счета | account management charge (Peri) |
| gen. | комиссия за обслуживание счета | service charge (4uzhoj) |
| bank. | комиссия за открытие ссудного счета | credit account opening fee (как вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | комиссия за открытие ссудного счета | loan account opening fee (Alex_Odeychuk) |
| bank. | комиссия за открытие счета | upfront fee (Alexander Matytsin) |
| inf. | комиссия за открытие счета | upfront (Alexander Matytsin) |
| gen. | Комиссия за поступление денег в иностранной валюте на счёт | Incoming foreign currency transfer charges (платёжные документы Lavrov) |
| gen. | Комиссия за снятие наличных денег со счета | Commission for cash withdrawal (платёжные документы Lavrov) |
| econ. | комиссия, начисляемая за каждую операцию по текущему счёту | per-transaction fee |
| econ. | комиссия платёжной системы за выяснение остатка на счёте | balance enquiry fee (банковском, дебетовой карточки) |
| bank. | комиссия по депозитному счету | activity charge (Пахно Е.А.) |
| bank. | Комиссия полностью за счёт отправителя | OUR (строка 71А в документах SWIFT K@rin@) |
| audit. | Комиссия счетов | Accounts Commission (Шотландия Amanda) |
| bank. | номер счета, использованный для оплаты комиссий | Account Identification (SWIFT WiseSnake) |
| law | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve. (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve |
| busin. | счёт за комиссию | bill of commission |
| account. | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение | maintenance-free Automatic Transfer System account |
| account. | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение | maintenance-free Automatic Transfer ATS account |
| Makarov. | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение | maintenance-free ATS account |
