| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Австралийский институт нефти | Australian Institute of Petroleum (AIP) |
| O&G | Австралийский институт нефти и газа | AIP (Australian Institute of Petroleum kotechek) |
| oil | Американский институт нефти | the American Petroleum Institute (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | Американский институт нефти | American Petroleum Institute (AMlingua) |
| mil., avia. | Американский институт нефти | American Petroleum Institute |
| gen. | Атырауский Институт Нефти и Газа | Atyrau Institute of Oil and Gas (feyana) |
| Gruzovik, scient. | база данных Американского института нефти | APILIT (American Petroleum Institute Literature) |
| O&G, sakh. | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт по добыче нефти, рыбного хозяйства и океанографии | Russian Federation Research Institute of Fishery and Oceanography (VNIPIneftVNIRO; ВНИПИнефтьВНИРО) |
| O&G, sakh. | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт по разработке морских месторождений нефти и газа | All-Russian Offshore Petroleum Research and Engineering Institute (VNIPImorneftegas; ВНИПИморнефтегаз) |
| O&G | Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти | Russian National Research Institute for Oil Refinery (Bauirjan) |
| nautic. | градус по шкале Американского института нефти | API degree (для измерения вязкости) |
| oil | Градусы Американского Института Нефти | Degrees American Petroleum Institute |
| mineral. | единица гамма-излучения по стандартам Американского института нефти для измерения радиоактивности минералов | GRapi (Gamma Ray American Petroleum Institute Units Vicomte) |
| energ.ind. | Институт нефти | Institute of Petroleum (США) |
| O&G. tech. | Институт нефти | IP (Великобритания, Institute of Petroleum; источник: словарь Извекова) |
| oil | Институт нефти | Institute of Petroleum (Великобритания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Институт нефти | IP (Великобритания, Institute of Petroleum; источник: словарь Извекова) |
| O&G | Институт нефти | Institute of Petroleum |
| dril. | Институт нефти | the institute of Petroleum (Великобритания) |
| mining. | Институт нефти | Institute of Petroleum (Англия) |
| oil | Институт нефти | Institute of Petroleum (Великобритания; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | Институт нефти | Institute of Petroleum (IP; США) |
| O&G | Институт проблем нефти и газа | RAS Oil and Gas Institute (РАН MichaelBurov) |
| O&G | Институт проблем нефти и газа Российской Академии наук | Oil and Gas Institute, Russian Academy of Sciences (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Казахский институт нефти и газа | Kazakh Institute of Oil and Gas (KING; КИНГ) |
| O&G | Канадский Институт горного дела, металлургии и нефти | Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum (ShalomIK) |
| mining. | Канадский институт горного дела, металлургии и нефти | CIM (MichaelBurov) |
| O&G | Ливийский институт нефти | LPI (Libya Petroleum Institute Шакиров) |
| trib. | методы испытания смазочных материалов, принятые Институтом нефти в Великобритании | Institute of Petroleum methods (jagr6880) |
| trib. | методы испытания смазочных материалов, принятые Институтом нефти в Великобритании | IP methods (jagr6880) |
| gen. | Научно-исследовательский и проектный институт нефти и газа | Research and Design Institute of Oil and Gas (НИПИнефтегаз Exoreug) |
| polym. | Национальный институт нефти | National Petroleum Institute (США) |
| oil | нефть с низким значением плотности по шкале Американского нефтяного института | low-gravity oil |
| O&G, sakh. | плотность нефти в градусах Американского нефтяного института | measure of liquid specific gravity as defined by the American Petroleum Institute (API gravity) |
| O&G, sahk.r. | плотность нефти в градусах американского нефтяного института | API gravity (measure of liquid specific gravity as defined by the American petroleum institute) |
| O&G, sakh. | плотность нефти в градусах Американского нефтяного института | API gravity, Measure of liquid specific gravity as defined by the American Petroleum Institute |
| O&G, sakh. | плотность нефти в градусах Американского нефтяного института | API gravity |
| law.enf. | правила промышленной безопасности для нефтеперерабатывающих производств института нефти | IP refinery safety code (Великобритания Yeldar Azanbayev) |
| oil | Руководство Американского нефтяного института по стандартам измерения параметров нефти и нефтепродуктов | American Petroleum Institute's Manual of Petroleum Measurement Standards (ГОСТ 33335-2015 MED) |
| O&G, casp. | совместное предприятие Казахстанского института нефти и газа | Kazakh Projects Joint Venture (Казгипронефтетранс и альянса иностранных компаний Worley Parsons Limited и Fluor Limited Yeldar Azanbayev) |
| roll. | стальные трубы, изготовленные по техническим условиям американского института нефти | API steel tubing |
| O&G. tech. | Французский институт нефти | IFP (Institut Francais du Petrole; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Французский институт нефти | Institut Francais du Petrole |
| O&G. tech. | Французский институт нефти | IFP (Institut Francais du Petrole; источник: словарь Извекова) |
