| Subject | Russian | English |
| refrig. | абсорбент низкого давления | low-pressure absorbent |
| refrig. | абсорбер низкого давления | low-pressure absorber |
| energ.ind. | аварийный впрыск теплоносителя низкого давления | low head safety injection (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | аварийный впрыск теплоносителя низкого давления | low-pressure safety injection (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | аварийный впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону | low head safety injection (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно низкого давления смазочного масла | Low-Low lube oil pressure shutdown (Serik Jumanov) |
| energ.ind. | аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению | low pressure scram (в компенсаторе давления) |
| refrig. | аварийный сигнал или аварийная сигнализация низкого давления | low-pressure alarm |
| tech. | аварийный сигнал предельно-низкого давления | PALL (YGA) |
| tech. | аварийный сигнал предельно-низкого давления | pressure alarm low low (YGA) |
| refrig. | автоматическое поддержание низкого давления | automatic pump-down regulation (в картере компрессора) |
| refrig. | автоматическое поддержание низкого давления в картере компрессора | automatic pumpable |
| mil., tech. | автомобиль сверхвысокой проходимости на шинах-баллонах низкого давления "Терратайр" | terra-tyred vehicle |
| tech. | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения | active low-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора | active low-pressure safety injection system |
| Makarov. | артериальное низкое давление | hypotension |
| Makarov. | артериальное низкое давление | low pressure |
| avia. | аэродромный компрессор низкого давления | ground low pressure air supply unit |
| energ.ind. | бак дренажей низкого давления машзала ТЭС | turbine hall low-pressure drain tank |
| energ.ind. | бак системы впрыска теплоносителя низкого давления | low pressure coolant injection tank (при аварии ядерного реактора) |
| mil., tech. | баллон низкого давления | low-pressure tire |
| mil., tech. | баллон низкого давления | bag-type tire |
| tech. | баллонная шина низкого давления | balloon tyre |
| therm.eng. | барабан низкого давления | l.p. drum |
| refrig. | батарея низкого давления | low-pressure coil |
| refrig. | батарея низкого давления | low-pressure battery |
| avia. | бустер в общем случае / компрессор низкого давления | booster |
| mil. | вездеход на шинах низкого давления | low-pressure tire vehicle |
| Makarov. | вентилятор низкого давления для грохочения | low-pressure fan for the grate |
| refrig. | вода низкого давления | low-pressure water |
| tech. | водогрейный котёл низкого давления | LPHW boiler (translator911) |
| energ.ind. | водяная отопительная система низкого давления | low-pressure hot-water heating |
| tech. | водяное отопление низкого давления | low-pressure hot-water heating |
| Makarov. | воздух в области низкого барометрического давления | light air |
| refrig. | воздух низкого давления | low-pressure air |
| nautic. | воздуходувка низкого давления | low-pressure blower |
| therm.eng. | воздушная форсунка низкого давления | low-pressure air-atomizing burner |
| therm.eng. | воздушное дутьё низкого давления | low-velocity combustion air |
| tech. | воздушный зуммер низкого давления | low air pressure buzzer |
| tech. | воздушный шланг низкого давления | low pressure air hose |
| energ.ind. | впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону | low-pressure core spray (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону | low-pressure coolant injection (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону при аварии ядерного реактора | low-pressure coolant injection |
| energ.ind. | впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону реактора | low-pressure core spray |
| energ.ind. | впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону ядерного реактора | low-pressure injection (при аварии ядерного реактора) |
| refrig. | впускное отверстие на стороне низкого давления | suction intake |
| refrig. | впускное отверстие на стороне низкого давления | suction inlet |
| refrig. | всасывающий трубопровод ступени низкого давления | low-stage suction piping |
| refrig. | всасывающий трубопровод ступени низкого давления | low-stage suction line |
| refrig. | газ низкого давления | low-pressure gas |
| Makarov. | газ под низким давлением | low-pressure gas |
| tech. | газгольдер низкого давления | low-pressure holder (translator911) |
| tech. | газификатор низкого давления | low-pressure gasifier |
| Makarov. | газоразрядная лампа низкого давления | low-pressure discharge lamp |
| Makarov. | газоразрядный источник света низкого давления | low-pressure gas-discharge light source |
| energ.ind. | герметичная оболочка низкого давления | low-pressure containment |
| tech. | гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора | motor assembly low pressure side hydraulic line |
| tech. | гидравлическое масло низкого давления | HLP oil (eugeene1979) |
| med. | гипербарооксигенотерапия низкого давления | low-pressure hyperbaric oxygen therapy (olga don) |
| energ.ind. | главный паропровод низкого давления | low-pressure steam main |
| therm.eng. | главный паропровод низкого давления | l.p. steam main |
| gen. | глаукома с низким давлением | low-tension glaucoma |
| tech. | горелка низкого давления | atmospheric burner |
| tech. | горелка низкого давления | injector-type torch (Yerkwantai) |
| therm.eng. | горелка низкого давления | burner of low pressure type |
| tech. | горячее масло под низким давлением | hot low pressure oil |
| Makarov. | давление в шинах низкое | tyre pressures are low |
| Makarov. | давление в шинах низкое | the tyre pressures are low |
| tech. | давление масла на низких оборотах холостого хода | low idle oil pressure |
| tech. | давление муфты низкой передачи | slow speed clutch pressure |
| tech. | давление ниже атмосферного | negative pressure |
| tech. | давление ниже атмосферного | subatmospheric pressure |
| nautic. | давление ниже атмосферного | vacuum-gauge pressure |
| shipb. | давление пара при выходе из цилиндра низкого давления | back-pressure |
| tech. | датчик низкого давления гидроаккумулятора тормозной системы | brake ACC low pressure switch |
| tech. | датчик-сигнализатор низкого давления | low pressure switch |
| therm.eng. | двухкорпусный поверхностный подогреватель питательной воды низкого давления | twin-shell l.-p. closed feedwater heater |
| therm.eng. | двухкорпусный поверхностный регенеративный подогреватель низкого давления | twin-shell l.-p. closed feedwater heater |
| energ.ind. | двухпоточная часть низкого давления турбины | two-flow LP section |
| Makarov. | детандер низкого давления | low-pressure expansion machine |
| refrig. | детандер низкого давления | low-pressure expansion engine |
| refrig. | диапазон низкого давления | low-pressure ramp |
| energ.ind. | диффузор на выхлопе турбины низкого давления | LP exhaust diffuser (Altuntash) |
| Makarov. | дренаж подогревателя низкого давления | drainage water |
| Makarov. | дренаж подогревателя низкого давления | drain water |
| sport. | дюрит низкого давления | low pressure hose (т.ж. шланг низкого давления ssn) |
| Makarov. | жидкостная хроматография низкого давления | low-pressure liquid chromatography |
| refrig. | жидкость под низким давлением | low-pressure liquid |
| refrig. | жидкость под низким давлением | low-pressure fluid |
| tech. | заглушка отверстия низкого давления | low pressure port plug |
| tech. | закладочная пневматическая машина низкого давления | low pressure air stower |
| refrig. | змеевик низкого давления | low-pressure coil |
| refrig. | змеевик низкого давления | low-pressure battery |
| avia. | зона низкого атмосферного давления | atmospheric depression |
| tech. | зона низкого давления | depression |
| tech. | зона низкого давления | low-pressure zone |
| refrig. | зона низкого давления | low-pressure region |
| Makarov. | изолированная область низкого барометрического давления | cutoff low |
| gen. | изолированная область низкого барометрического давления | cut-off low |
| gen. | имеющий или создающий низкое давление | low-pressure |
| gen. | имеющий низкое давление | low-pressure |
| gen. | имеющий низкое давление | low pressure |
| refrig. | испаритель ступени низкого давления | low-stage evaporator |
| mil., avia. | испытание низким давлением | low pressure test |
| med. | испытание низким давлением | low-pressure test |
| avia. | испытание при низких давлениях | low-pressure test |
| refrig. | источник низкого давления | low-pressure source |
| tech. | кабель низкого давления | low-pressured cable |
| tech. | кабель низкого давления | low-pressure cable |
| tech. | камера низкого давления | low-pressure plenum |
| tech. | камера низкого давления | low-pressure chamber |
| energ.ind. | камера низкого давления | low-pressure plenum (ядерного реактора) |
| energ.ind. | камера ядерного реактора низкого давления | low-pressure play |
| refrig. | канал низкого давления | low-pressure passage |
| avia. | каскад низкого давления | low spool (контекстуальный перевод для Руководства по техническому обслуживанию, написанного, возможно, несколько небрежным английским языком Natalie_apple) |
| energ.ind. | каскад низкого давления | low pressure spool (ступени компрессора низкого давления, вращаемые турбиной независимо от ступеней высокого давления) |
| avia. | каскад низкого давления | low-pressure spool |
| mil., avia. | кислород высокого и низкого давления | low and high pressure oxygen |
| mil., avia. | кислород низкого давления | low pressure oxygen |
| refrig. | кислородная система низкого давления | low-pressure oxygen system |
| refrig. | кислородная установка низкого давления | low-pressure oxygen system |
| avia. | клапан охлаждения турбины низкого давления | LPT cooling valve |
| nautic. | клапанная коробка системы воздуха низкого давления | low-pressure air manifold |
| nautic. | клапанная коробка системы продувания воздухом низкого давления | low-pressure blow manifold |
| mil., tech. | колесо с шиной низкого давления | air wheel (для работ на слабых грунтах) |
| energ.ind. | коллектор пара низкого давления | low-pressure steam chest |
| therm.eng. | коллектор пара низкого давления | l.p. steam chest |
| refrig. | комбинированное реле низкого и высокого давления | dual-pressure switch |
| refrig. | комбинированное реле низкого и высокого давления | hi-lo pressure switch |
| refrig. | комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure switch |
| energ.ind. | комбинированный клапан перед цилиндром низкого давления | combined intermediate valve (турбины) |
| refrig. | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure control |
| refrig. | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure controller |
| refrig. | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined pressure regulator |
| therm.eng. | комбинированный экономайзер высокого и низкого давления | h.p. and l.p. mixed economizer |
| refrig. | компрессор низкого давления | LP compressor (translator911) |
| avia. | компрессор низкого давления | low compressor |
| tech. | компрессор стороны низкого давления | low-side compressor |
| refrig. | компрессор ступени низкого давления | low-stage compressor |
| nautic. | компрессорная установка воздуха низкого давления | low pressure air compressor unit |
| nautic. | компрессорная установка низкого давления | low-pressure air plant |
| tech. | компрессорное колесо низкого давления турбонагнетателя | low pressure turbocharger compressor wheel |
| gen. | компрессорной станции низкого давления | low pressure compressor station (LPCS; КСНД eternalduck) |
| refrig. | конденсатор низкого давления | low-pressure condenser |
| refrig. | конденсатор ступени низкого давления | low-stage condenser (каскадной установки) |
| tech. | контур низкого давления | low pressure loop |
| therm.eng. | корпус цилиндра низкого давления | low-pressure shell |
| energ.ind. | котёл низкого давления | low-pressure boiler (производит водяной пар низкого давления) |
| tech. | крайне низкий перепад давления | exceptionally low pressure drop (Метран) |
| gen. | ламинат низкого давления | DPL (DimWin) |
| tech. | лампа низкого давления | low-pressure lamp |
| refrig. | линия низкого давления | low-pressure channel |
| tech. | литьё под низким давлением | low-pressure die casting |
| Makarov. | ложбина низкого давления | trough of low pressure |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| energ.ind. | манометр для низких давлений | siphon gage |
| refrig. | манометр на стороне низкого давления | low-pressure gauge |
| tech. | манометр низкого давления | low pressure gauge |
| tech. | масло возврата под низким давлением | low pressure return oil |
| tech. | масло низкого давления на входе | low pressure upstream oil |
| tech. | масло низкого давления на выходе | low pressure downstream oil |
| tech. | масло обратного контура под низким давлением | return system low pressure oil |
| tech. | масло под низким давлением | low pressure oil |
| tech. | маслонаполненный кабель низкого давления | low-pressure oil-filled cable |
| refrig. | маслоотделитель низкого давления | low-pressure oil separator |
| avia. | масляный выключатель низкого давления | oil low pressure switch |
| tech. | масляный канал низкого давления | low pressure oil passage |
| pack. | машина для производства пластиковых пакетов из полиэтилена низкого и высокого давления | LDPE/HDPE plastic bag making machine (алешаBG) |
| nautic. | машина низкого давления | low pressure engine |
| nautic. | машина низкого давления | low-pressure engine |
| tech. | мультипликатор низкого давления | low pressure multiplier (Alex Lilo) |
| refrig. | нагнетаемый пар ступени низкого давления | low-stage discharge vapor |
| gen. | направление дренажей гликоля низкого давления DGL будет определено позднее | destination of low pressure glycol drains DGL will be decided later (eternalduck) |
| gen. | направление сброса низкого давления уточняется | destination of low pressure relief is under hold (eternalduck) |
| energ.ind. | насос аварийного впрыска теплоносителя низкого давления | low-pressure safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| Makarov. | насос впрыска теплоносителя низкого давления | low-pressure injection pump |
| energ.ind. | насос дренажей низкого давления машзала ТЭС | turbine room low-pressure drain pump |
| energ.ind. | насос дренажей низкого давления машзала ТЭС | turbine hall low-pressure drain pump |
| avia. | насос низкого давления | low pressure pump |
| nautic. | насос низкого давления | low-pressure pump |
| avia. | насос низкого давления | backup pump |
| energ.ind. | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления | low head safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону | low head safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | насос системы впрыска теплоносителя низкого давления | low-pressure coolant injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | насос системы впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону | low pressure coolant injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | низкий перепад давления | low-pressure drop |
| energ.ind. | низкого давления | low-pressure (напр., ступень турбины и др.) |
| Makarov. | низкого давления | low-lift (о насосе) |
| med. | низкое давление | low tension |
| Makarov. | низкое давление | underpressure (по сравнению с требуемым) |
| mil. | низкое давление в зарядной каморе | low breech pressure |
| avia. | низкое давление в кислородной системе | oxygen system low pressure (elena.kazan) |
| tech. | низкое давление в паропроводе | low steamline pressure |
| tech. | низкое давление воздуха | low air pressure |
| refrig. | низкое давление всасывания | low back pressure |
| refrig. | низкое давление всасывания | low suction pressure |
| tech. | низкое давление газа в запальном смесителе | low gas pressure at pilot mixer (Konstantin 1966) |
| avia. | низкое давление масла | low oil pressure |
| tech. | низкое давление на грунт | low ground pressure |
| gen. | низкое давление пара | low steam |
| tech. | низкое давление холостого хода | low pressure standby pressure |
| tech. | низкое давление холостого хода насоса | pump low standby pressure |
| gen. | низкое кровяное давление | low blood pressure |
| tech. | низкое показание давления | low pressure reading |
| refrig. | низкое рабочее давление | low working pressure |
| tech. | низкое тормозное давление | low brake pressure |
| tech. | область низкого атмосферного давления | low |
| tech. | область низкого атмосферного давления | low (метео) |
| tech. | область низкого атмосферного давления | cyclone (метео) |
| tech. | область низкого атмосферного давления | depression (метео) |
| tech. | область низкого атмосферного давления | depression |
| gen. | область низкого атмосферного давления | cyclone (метео) |
| agrochem. | область низкого барического давления | low-pressure center |
| nautic. | область низкого барометрического давления | atmospheric low |
| geol. | область низкого барометрического давления | lows |
| tech. | область низкого барометрического давления | area of low pressure |
| tech. | область низкого барометрического давления | cyclone |
| geol. | область низкого барометрического давления | low area |
| nautic. | область низкого давления | low pressure region |
| tech. | область низкого давления | cyclone |
| tech. | область низкого давления | low-pressure system |
| tech. | область низкого давления | pressure minimum |
| ecol. | область низкого давления | low |
| tech. | область низкого давления | area of low pressure |
| tech. | область низкого давления | vacuum space |
| tech. | область низкого давления | low (метео) |
| tech. | область низкого давления | cyclone (метео) |
| tech. | область низкого давления | depression |
| gen. | область низкого давления | low area |
| energ.ind. | облопачивание ступеней низкого давления турбины | low-pressure blading |
| therm.eng. | облопачивание ступени низкого давления | low-pressure blading |
| avia. | обороты ротора компрессора низкого давления | low pressure compressor (rekla) |
| refrig. | оборудование холодильной установки на стороне низкого давления | low-side equipment |
| energ.ind. | обработка благородного газа низкого давления | low-pressure noble gas processing |
| tech. | обработка благородных газов низкого давления | low-pressure noble gas processing |
| energ.ind. | обработка инертного газа низкого давления | low-pressure noble gas processing |
| energ.ind. | обработка редкого газа низкого давления | low-pressure noble gas processing |
| avia. | обратный клапан низкого давления | low pressure check valve (4uzhoj) |
| refrig. | обратный поток низкого давления | low-pressure return stream |
| tech. | однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления | single-and-double-flow turbine |
| tech. | однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления | semi-double-flow turbine |
| therm.eng. | однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления | semidouble-flow turbine |
| refrig. | ожижение воздуха по циклу низкого давления | low-pressure air liquefaction |
| comp. | он заставил протекать эту реакцию при низких давлениях | he made this reaction run at reduced pressures (примечание: перевод "он превел эту реакцию при низких давлениях" неточен, т. к. run – не сущ., а без частицы to) |
| nautic. | опреснительная установка низкого давления | low-pressure distilling plant |
| mil. | орудие с низким давлением пороховых газов в стволе | low-pressure gun |
| refrig. | осушитель на стороне низкого давления | low-side drier |
| therm.eng. | отбор пара низкого давления | low-pressure extraction |
| energ.ind. | отборный пар низкого давления | low pressure extraction steam |
| tech. | отверстие низкого давления | low pressure port |
| shipb. | отливной насос подогревателя низкого давления | low-pressure reheater drain pump |
| refrig. | пар низкого давления | low-pressure vapor |
| refrig. | пар низкого давления | low-pressure gas |
| gen. | Пар низкого давления | LP steam (В химическом производстве Tribunskiy) |
| energ.ind. | паровая магистраль низкого давления | low-pressure steam main |
| therm.eng. | паровая магистраль низкого давления | l.p. steam main |
| nautic. | паровая машина низкого давления | low-pressure steam engine |
| gen. | паровая машина низкого давления | a low pressure steamengine |
| energ.ind. | паровая отопительная система низкого давления | low-pressure steam heating |
| tech. | паровая турбина низкого давления | LP steam turbine (MichaelBurov) |
| tech. | паровая турбина низкого давления | low pressure steam turbine (MichaelBurov) |
| energ.ind. | паровая турбина низкого давления | low-pressure steam turbine |
| tech. | паровое отопление низкого давления | low-pressure steam heating |
| energ.ind. | паровоздушное дутьё низкого давления | atmospheric pressure blast (напр., топки с кипящим слоем) |
| therm.eng. | паровоздушное дутьё низкого давления | atmospheric pressure steam-air blast |
| shipb. | парогенератор низкого давления | low pressure steam generator (Lapelmike) |
| avia. | патрубок низкого давления | LP recoup |
| avia. | патрубок охлаждения турбины низкого давления | LPT cooling manifold |
| avia. | передовая система низкого давления | advanced low-pressure system (bonly) |
| tech. | переключатель низкого давления масла | Low Oil Pressure Switch (Butterfly812) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с внутренней резьбой. Применяется в системах низкого давления например в пожарных системах разбрызгивания. | Coupolet (Fittings are designed for use in fire protection sprinkler systems and other low pressure piping applications. manufactured with NPT female threads for 300# service and are UL Listed and F.M. approved. Anton12) |
| tech. | пламя при низких давлениях | low-pressure flame |
| tech. | плунжер низкого давления | low-pressure piston |
| avia. | пневматик низкого давления | low-pressure tire |
| avia. | пневматическая шина низкого давления | low-pressure tire |
| avia. | пневматическая шина низкого давления | low pressure tire |
| avia. | пневматический турбостартёр низкого давления | low pressure air starter |
| tech. | подающий трубопровод низкого давления | low pressure supply line |
| energ.ind. | подогреватели низкого давления в горловине конденсатора | LP heaters in condenser neck |
| gen. | подогреватели низкого и высокого давления | low and high pressure preheaters (ABelonogov) |
| tech. | подогреватель низкого давления | low pressure feed heater |
| shipb. | подогреватель низкого давления | low-pressure reheater |
| tech. | подогреватель низкого давления | low-pressure preheater |
| nautic. | подогреватель низкого давления | low-pressure heater |
| tech. | подогреватель питательной воды низкого давления | low pressure feed water heater (LP HTR) |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды низкого давления | low-pressure feed heater (ПНД) |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды низкого давления | low-pressure feed heater |
| therm.eng. | подогреватель с удалением конденсата в подогреватель более низкого давления | flashed heater |
| therm.eng. | подогреватель с удалением конденсата в подогреватель более низкого давления | cascade heater |
| tech. | покрышка низкого давления | low-pressure tyre |
| gen. | High-density polyethylene (Полиэтилен высокого давления ПЭВД, Полиэтилен низкой плотности | PEH (runa) |
| tech. | полиэтилен низкого давления | low-pressure polyethylene (чаще high-density polyethylene) |
| tech. | полиэтилен низкого давления | PE HD (High-density polyethylene (HDPE) or polyethylene high-density (PEHD) is a polyethylene thermoplastic made from petroleum. It is sometimes called "alkathene" or "polythene" when used for pipes. ElenaVolnova) |
| pack. | полиэтилен низкого давления | high density polyethylene |
| refrig. | полость низкого давления | low-pressure chamber |
| tech. | понижение низкого давления | low-pressure drop |
| refrig. | поплавковое реле уровня низкого давления | low-pressure float switch |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float regulator |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float controller |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float regulator |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float controller |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float control |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float control |
| tech. | поршень гидроаккумулятора низкого давления | low pressure accumulator piston |
| tech. | поршень низкого давления | piston biscuit (в насосах установок гидроабразивной резки BabaikaFromPechka) |
| tech. | поршень низкого давления | low-pressure piston |
| tech. | поршень цилиндра низкого давления | low-pressure piston |
| gen. | поток газа низкого давления | GLPF (kovlant21) |
| refrig. | поток низкого давления | low-pressure stream |
| tech. | предохранительный клапан низкого давления | low pressure relief valve |
| tech. | предохранительный клапан свободного хода низкого давления | freewheel low pressure relief valve |
| tech. | предупредительный зуммер низкого давления воздуха | low air pressure warning buzzer |
| tech. | проверка утечки топливной системы низкого давления | lp fuel system leakage check |
| refrig. | производительность ступени низкого давления | low-stage delivery |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик низкого давления | low pressure proportional counter tube |
| Makarov. | проточная система низкого давления | low-pressure flow system |
| refrig. | проход низкого давления | low-pressure passage |
| tech. | пузырёк низкого давления | low pressure bubble |
| mil. | пулестойкая шина низкого давления | low-pressure bulletproof tire |
| tech. | рабочая точка масла низкого давления | low oil pressure set point |
| therm.eng. | разветвлённая система вспомогательных трубопроводов низкого давления | extensive system of l.p. pipework services |
| mil., avia. | ракетный двигатель с очень низким рабочим давлением в камере | ultralow pressure rocket |
| tech. | распределение низкого давления | low-pressure distribution |
| Makarov. | распыливающий наконечник низкого давления | low-pressure nozzle |
| refrig. | раствор низкого давления | low-pressure solution |
| refrig. | раствор низкого давления | low-pressure liquor |
| energ.ind. | расход пара низкого давления | low-pressure steam flow |
| refrig. | расходомер низкого давления | low-pressure flowmeter |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления | lowest pressure stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления | lowest pressure heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления | low-stage heater |
| refrig. | регулирующий вентиль ступени низкого давления | low-stage regulating valve |
| refrig. | регулирующий вентиль ступени низкого давления | low-pressure expansion valve |
| tech. | регулирующий клапан пара низкого давления | low pressure steam control valve |
| Makarov. | регулятор или реле низкого и высокого давления | dual-pressure control |
| refrig. | регулятор низкого давления | low-pressure controller |
| tech. | регулятор низкого и высокого давления | dual-pressure control |
| refrig. | регулятор низкого и высокого давления | dual-pressure controller |
| energ.ind. | реле аварийно-низкого перепада давления | PDSLL (Pressure Differential Switch Low-Low: PDSLL to trip main driver Zamatewski) |
| refrig. | реле низкого давления | low-pressure control |
| refrig. | реле низкого давления | low-pressure cutout |
| refrig. | реле низкого давления | pressurestat |
| refrig. | реле низкого давления | low-pressure cutout switch |
| refrig. | реле низкого давления | low-pressure control switch |
| refrig. | реле низкого и высокого давления | dual-pressure controller |
| refrig. | ресивер на стороне низкого давления | low-side receiver |
| refrig. | ресивер низкого давления | low-pressure receiver |
| avia. | ротор низкого давления | low pressure rotor |
| energ.ind. | ротор ступени низкого давления | power turbine rotor (напр., газовой турбины) |
| energ.ind. | ротор ступени низкого давления | low-pressure rotor (турбины) |
| tech. | ртутная лампа низкого давления | low-pressure mercury vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа низкого давления | low-pressure mercury-vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа низкого давления | low-pressure mercury lamp |
| tech. | ручной клапан низкого давления | low pressure hand valve |
| avia. | с камерами высокого и низкого давления | chambered |
| refrig. | сборник жидкости на стороне низкого давления | low-pressure accumulator |
| refrig. | секция низкого давления | low-pressure section |
| refrig. | сжатие в ступени низкого давления | low-stage compression |
| energ.ind. | сжигание при низком давлении | low-pressure combustion |
| tech. | сжиженный природный газ низкого давления | low-pressure liquefied natural gas |
| energ.ind. | сигнал низкого давления в гидроёмкости | accumulator low pressure alarm (компенсатора давления ядерного реактора) |
| energ.ind. | сигнал низкого давления в компенсаторе давления | low pressurizer pressure signal (при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя) |
| Makarov. | сигнализатор высокого или низкого давления | high-low alarm (в котле) |
| energ.ind. | сигнализатор низкого давления | high-low alarm |
| avia. | сигнализатор низкого давления | low pressure warning switch |
| avia. | сигнализатор низкого давления | low pressure switch |
| avia. | сигнализатор низкого давления масла | low oil pressure switch |
| avia. | сигнализатор низкого давления топлива | fuel low pressure switch |
| tech. | система аварийного впрыска низкого давления | low pressure safety injection system |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления | low pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| nautic. | система воздуха низкого давления | low-pressure air system |
| tech. | система впрыска теплоносителя низкого давления | low-pressure coolant injection system |
| energ.ind. | система впрыска теплоносителя низкого давления | low-pressure core spay system (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону | low pressure core spay system (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону | low-pressure injection system |
| energ.ind. | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону | low-pressure injection system (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону | low pressure coolant injection system (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | система залива активной зоны низкого давления | low pressure flooder |
| energ.ind. | система парового отопления низкого давления | vapor heating |
| Makarov. | система парового отопления низкого давления | open return system |
| mil., avia. | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением | nose cone low pressure supply, nitrogen |
| nautic. | система продувания воздухом низкого давления | low-pressure blowing system |
| nautic. | система продувания воздухом низкого давления | low-pressure blow system |
| energ.ind. | система рециркуляции впрыска теплоносителя низкого давления в защитную оболочку ядерного реактора | containment spray recirculation system |
| tech. | система рециркуляции низкого давления | low-pressure recirculation system |
| energ.ind. | система рециркуляции теплоносителя низкого давления | low-pressure recirculation system (ядерного реактора) |
| tech. | система сжатого воздуха низкого давления | service air system |
| energ.ind. | система сжатого воздуха низкого давления электростанции | station air system |
| nautic. | системы воздуха среднего и низкого давления | medium-and-low pressure systems |
| gen. | создающий низкое давление | low-pressure |
| refrig. | сопло низкого давления | low-pressure nozzle |
| avia. | сопловой аппарат ступени турбины низкого давления | low-pressure nozzle |
| refrig. | сосуд низкого давления | low-pressure reservoir |
| gen. | сосуд низкого давления | low-pressure vessel |
| tech. | спринклерная система низкого давления охлаждения активной зоны реактора | low pressure core spray system |
| tech. | стопорная заслонка перед цилиндром низкого давления | intermediate stop valve |
| tech. | стопорный клапан пара низкого давления | low pressure steam stop valve |
| refrig. | сторона низкого давления | low-pressure space |
| tech. | сторона низкого давления | low-pressure side (турбины) |
| tech. | сторона низкого давления | low-pressure end (турбины) |
| refrig. | сторона низкого давления | suction side |
| refrig. | сторона низкого давления | evaporator side |
| energ.ind. | сторона низкого давления турбины | low-pressure end of turbine |
| Makarov. | сторона низкого давления турбины | low-pressure end of a turbine |
| refrig. | сторона низкого давления холодильной установки | refrigerating plant low side |
| energ.ind. | ступень низкого давления | low-pressure stage (напр., турбины) |
| therm.eng. | ступень низкого давления | low-pressure stage (турбины) |
| energ.ind. | ступень низкого давления турбины | turbine low-pressure stage |
| refrig. | схема низкого давления | low-pressure circuit |
| refrig. | схема циркуляции жидкости низкого давления | low-pressure liquid circuit |
| радиоакт. | счётчик низкого давления | low-pressure counter tube |
| gen. | Таймер перепускного клапана низкого давления | Low Pressure Bypass Timer (feyana) |
| gen. | температура газа низкого давления | GLPT (kovlant21) |
| energ.ind. | температура пара низкого давления | low-pressure steam temperature |
| refrig. | теплообменник на стороне низкого давления | low-side heat exchanger |
| refrig. | теплообменное оборудование на стороне низкого давления | low-side heat-exchange equipment |
| refrig. | термокомпрессор низкого давления | low-pressure thermal compressor (абсорбционной холодильной машины) |
| tech. | техническая вода низкого давления | low-pressure service water |
| tech. | топливная магистраль низкого давления | low-pressure fuel feed line |
| tech. | топливная система низкого давления | low pressure fuel system |
| Makarov. | траковая лента с низким давлением | low-pressure track (на грунт) |
| tech. | траковая лента с низким давлением на грунт | low-pressure track |
| tech. | траковая лента с низким давления | low-pressure track (на грунт) |
| Makarov. | трактор с низким удельным давлением на грунт | low ground pressure tractor |
| mil. | транспортное средство с низким удельным давлением на грунт | low ground-pressure vehicle |
| shipb. | труба, соединяющая цилиндр низкого давления с конденсатором | eduction pipe |
| shipb. | трубопровод воздуха низкого давления | low pressure air manifold |
| tech. | трубопровод на стороне низкого давления | low-side line |
| refrig. | трубопровод на стороне низкого давления | low-side piping |
| Makarov. | трубопровод низкого давления | low-pressure pipe-line |
| refrig. | трубопровод низкого давления | low-pressure pipe |
| refrig. | трубопровод низкого давления | low-pressure piping |
| nautic. | трубопровод низкого давления | low-pressure line |
| energ.ind. | трубопровод низкого давления | low pressure piping |
| tech. | трубопровод низкого давления | low-pressure pipeline |
| tech. | трубопровод низкого давления | low pressure line |
| refrig. | трубопровод низкого давления | low-pressure conduit |
| nautic. | турбина низкого давления | low-pressure turbine |
| energ.ind. | турбина низкого давления | LP turbine (MichaelBurov) |
| tech. | турбина низкого давления | low-head turbine |
| mil., avia. | турбина низкого давления | low turbine |
| avia. | турбина компрессора низкого давления | low-pressure turbine |
| avia. | турбина низкого давления | low pressure turbine |
| tech. | турбонагнетатель низкого давления | low pressure turbocharger |
| mil., avia. | турбонасосный агрегат низкого давления системы подачи окислителя | low pressure oxidizer turbopump |
| refrig. | углекислота низкого давления | low-pressure carbon dioxide |
| weld. | ударное клеймо низкого давления | low stress stamp (DRE) |
| gen. | ударное клеймо низкого давления | low stress hard stamp (Julchonok) |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка низкого давления | low-pressure system |
| med. | устройство низкого отрицательного давления для нижней части тела | low body negative pressure device (meggi) |
| med. | устройство низкого отрицательного давления для нижней части тела | lower body negative pressure device (meggi) |
| med. | устройство низкого отрицательного давления для нижней части тела | LBNPD (meggi) |
| avia. | фильтр низкого давления | low pressure filter |
| therm.eng. | фитинги низкого давления | low-pressure fittings |
| Makarov. | формование под низким давлением | low-pressure molding |
| tech. | форсунка низкого давления | low-pressure atomizer |
| Makarov. | форсунка низкого давления | low-pressure torch |
| tech. | функция выравнивания высокого и низкого давления | double-equalize function (Technical) |
| gen. | фурма низкого давления | low pressure lance (MaMn) |
| tech. | ходовая часть с низким давлением на грунт | low-ground-pressure undercarriage |
| tech. | ходовая часть с низким давлением на грунт | low ground pressure undercarriage (трактора) |
| refrig. | холодильный агент на стороне низкого давления | low-side refrigerant |
| refrig. | холодильный агент низкого давления | low-pressure refrigerant |
| refrig. | холодильный агент ступени низкого давления | low-stage refrigerant |
| energ.ind. | цельнокованый ротор цилиндра низкого давления турбины | LP turbine rotor |
| Makarov. | центр низкого давления | low-pressure center |
| avia. | центр низкого давления | center of depression |
| refrig. | центробежный компрессор низкого давления | low-pressure centrifugal |
| refrig. | цикл низкого давления | low-pressure circuit |
| therm.eng. | цикл теплосиловой установки с низким начальным давлением пара | low-pressure cycle |
| tech. | цилиндр низкого давления | low-pressure cylinder |
| energ.ind. | цилиндр низкого давления | low-pressure casing (напр., турбины) |
| tech. | цилиндр низкого давления турбины | low-pressure turbine |
| tech. | цилиндр низкого давления турбины | low-pressure cylinder |
| therm.eng. | циркуляционный насос низкого давления | l.p. circulating pump |
| energ.ind. | часть турбины низкого давления | low-pressure section |
| tech. | часть низкого давления | low-pressure section (турбины) |
| therm.eng. | часть низкого давления | low pressure part |
| Makarov. | часть низкого давления турбины | low-pressure section |
| mil., avia. | число оборотов в минуту ротора каскада низкого давления | low-pressure rounds per minute |
| mil., avia. | число оборотов в минуту ротора ступени низкого давления | low-pressure rounds per minute |
| mil., tech. | шина низкого давления | bag-type tire |
| sport. | шина низкого давления | low pressure tire |
| avia. | шина низкого давления | tundra tire (для эксплуатации ЛА малой авиации на грунтовых аэродромах OlCher) |
| mil., tech. | шина-баллон низкого давления "Терратайр" | Terratire (для машин сверхвысокой проходимости) |
| tech. | шланг низкого давления | low pressure hose |
| med. | Шприц-манометр низкого давления | Low Pressure Inflation Device (Andy) |
| refrig. | шум на стороне низкого давления | suction noise |
