 |
| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | годовой ДП | annual CF (Yeldar Azanbayev) |
| pediatr. | длина плечевой кости, ДП | humeral length (of the foetus; Фетометрия; плода Oleksandr Spirin) |
| Игорь Миг | ДП 1 | API |
| gen. | ДП государственное предприятие | state owned enterprise (державне п³дприºмство (украинский) scherfas) |
| shipb. | ДП-диаметральная плоскость | сеnter line (Val_Ships) |
| med. | инвазивный доступ к ДП | Invasive airway access (bigmaxus) |
| scub. | метод длительного пребывания или метод ДП | saturation diving (термин, принятый у профессиональных водолазов ek.nomen) |
| mil., avia. | ПАК ДП | PAK DP (МиГ-41; перспективный авиационный комплекс дальнего перехвата; prospective air complex for long-range interception MichaelBurov) |
| nautic. | перпендикулярно ДП корабля | athwartships |
| nautic. | перпендикулярный ДП | athwartship |
| nautic. | полётная палуба с осью, параллельной ДП | axial deck (на авианосце) |
| pipes. | система ДП | DP system (abbr. for "dynamic positioning system" – Система динамического позиционирования: Dynamic Positioning (DP) systems onboard offshore vessels enable the vessel to maintain a fixed heading or position automatically. The vessels thrusters are constantly active to balance the external environmental forces (wind, wave, current etc.) exerted on the vessel to maintain position. DP systems are classed differently based upon their capabilities.  scmdaleel.com 'More) |
| med. | хирургический набор для обеспечения проходимости ДП | surgical airway kit (bigmaxus) |
| commun. | четвёрка ДП | multiple-twin quad (двойной парной скрутки) |
| el. | четвёрка ДП | multiple-twin quad (тип кабеля) |
| commun. | четвёрочный кабель со скруткой ДП | DM-cable (двойной парной скруткой) |