| Subject | Russian | English |
| mil. | американская военная миссия в Западном Берлине | Berlin US mission |
| mil., hist. | английские войска в Западном Берлине | British Troops in Berlin |
| airports | Аэропорт Берлин-Бранденбург | Berlin Brandenburg Airport (имени Вилли Брандта  wikipedia.org 'More) |
| avia. | Аэропорт Берлина Шёнефельд | SFX (tavost) |
| avia. | Аэропорт Тегель, Берлин | TXL (tavost) |
| gen. | Аэрофлот доставит их по воздуху из Москвы в Берлин | they are to be flown by the Aeroflot from Moscow to Berlin |
| gen. | Аэрофлот перевезёт их из Москвы в Берлин | they are to be flown by the Aeroflot from Moscow to Berlin |
| gen. | Берлин Плюс | Berlin Plus (25banderlog) |
| geogr. | в окрестности Берлина | in the area of Berlin (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в окрестности Берлина | in the Berlin area (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в окрестностях Берлина | in the area of Berlin (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в окрестностях Берлина | in the Berlin area (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в районе Берлина | in the area of Berlin (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в районе Берлина | in the Berlin area (Andrey Truhachev) |
| geogr. | в центре Берлина | in central Berlin (Alex_Odeychuk) |
| mil., hist. | войска для действий в особой обстановке в Западном Берлине | Berlin Contingency Force |
| gen. | Восточный Берлин | East Berlin (East Berlin was the name given to the eastern part of Berlin between 1949 and 1990. It consisted of the Soviet sector of Berlin that was established in 1945 ...wiki Alexander Demidov) |
| geogr. | г. Берлин | Berlin |
| museum. | Германо-российский музей "Берлин-Карлсхорст" | German-Russian Museum Berlin-Karlshorst (grafleonov) |
| avia. | Далевиц (пригород Берлина; штаб-квартира | Dahlewitz (Rolls-Royce) |
| Makarov. | дорога на Берлин | the road to the Berlin |
| Makarov. | дорога на Берлин | the road to Berlin |
| gen. | его отбытие в Берлин | his departure for Berlin |
| gen. | житель Западного Берлина | West Berliner |
| hist. | Западный Берлин | West Berlin |
| mil. | зона контроля воздушного движения Берлина | Berlin control zone |
| mil., hist. | инспектор по вопросам полётов по коридору в Западный Берлин | Berlin corridor flight examiner |
| names | Ирвинг Берлин | Irving Israel Baline Berlin (1888 — 1989, наст. имя Израиль Балин, амер. композитор (род. в России, в США с 1893). Автор эстрадных песен, мюзиклов, музыки к кинофильмам) |
| gen. | Ирвинг Берлин | Irving Berlin (амер. композитор, автор музыки к очень многим ревю, мюзиклам и кинофильмам) |
| names | Исайя Берлин | Isaiah Berlin (английский философ, уроженец Российской империи A.Rezvov) |
| mil. | командующий ВС США в Западном Берлине | Berlin US commander |
| mil. | командующий СВ США в Западном Берлине | US Army, Berlin commander |
| gen. | любит Ньюкасл, который напоминает ему Берлин времён Веймарской республики | he likes Newcastle, which reminds him of Weimar Berlin |
| gen. | любит Ньюкасл, который напоминает ему Берлин времён Веймарской республики | he likes Newcastle, which reminds him of Weimar Berlin / he |
| mil. | маршрутный пункт УВД Берлина | Berlin air route traffic control center |
| gen. | на Берлин! | to Berlin! (Right now, Mr Putin may like patriots chanting “To Berlin!” economist.com) |
| mil. | нагрудный знак за участие в операции по переброске грузов в Западный Берлин | Berlin Device |
| mil. | нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин | Berlin Airlift Device |
| mil., hist. | нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин | Berlin Air Device |
| mil. | начальник американской военной миссии в Западном Берлине | US mission, Berlin chief |
| med. | Немецкий кардиологический центр в Берлине | the German Heart Centre Berlin (Andrey Truhachev) |
| gen. | Немецкий Кардиологический Центр в Берлине | German Heart Institute Berlin (dhzb.ru elena.sklyarova1985) |
| Makarov. | об этом говорили на публичных вечерах в Берлине | talked of in public companies at Berlin |
| mil. | объединённый штаб в Западном Берлине | Berlin Allied staff (представителей США, Великобритании и Франции) |
| Makarov. | он любит Ньюкасл, который напоминает ему Берлин времён Веймарской республики | he likes Newcastle, which reminds him of Weimar Berlin |
| gen. | он получил боевое крещение под Берлином | he first saw fire at Berlin |
| mil., hist. | особая обстановка в Западном Берлине | Berlin contingency |
| hist. | ось Берлин-Рим | Axis |
| dipl., hist. | the axe "ось Берлин – Рим – Токио" | Axis |
| Makarov., hist. | "Ось Берлин-Рим-Токио" | the Axis (коалиция нацистской Германии, фашистской Италии и милитаристской Японии) |
| mil., hist. | офицер по инструктажу для полётов по коридору в Западный Берлин | Berlin corridor briefing officer |
| geogr. | парк в центре Берлина | a park in central Berlin (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | правящий бургомистр Берлина | Governing Mayor of Berlin (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | СВ США в Западном Берлине | Berlin US Army |
| gen. | Свободный Университет Берлина | Free University Berlin (ННатальЯ) |
| polit. | Сенат Берлина | Senate of Berlin (Andrey Truhachev) |
| ophtalm. | симптом Берлина | Berlin's symptom |
| NATO | соглашение "Берлин-плюс" | Berlin Plus agreement (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Союз жилищных предпринимателей Берлина-Бранденбурга | BBU (BBU gulnara11) |
| mil., avia. | сухопутные войска США в Берлине | United States Army, Berlin |
| mil., hist. | телевизионная сеть ВС США в Западном Берлине | American Forces Television |
| Makarov. | теорема Берлина для связывающих и антисвязывающих молекулярных областей | Berlin's theorem of binding and antibinding molecular regions |
| дозим. | теория Берлина | Burlin's theory (of cavity ionization) |
| дозим. | теория Берлина | Burlin theory (of cavity ionization) |
| mil. | управление военной администрации американского сектора Западного Берлина | office of Military Government for Berlin Sector |
| O&G, sakh. | Федеральный физико-технический институт, Брауншвейг и Берлин | Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin (PTB) |
| O&G, sakh. | Федеральный физико-технический центр, Брауншвейг и Берлин | Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin (PTB) |
| mil. | центр медицинской службы СВ США в Западном Берлине | Berlin Medical Department activity |
| chess.term. | Чемпионат мира по блицевым шахматам в Берлине | World Blitz Championship in Berlin (Alex_Odeychuk) |
| gen. | что привело тебя в Берлин? | what brought you to Berlin? (Andrey Truhachev) |
