| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | аккумуляторная батарейка | Rechargeable battery (nata345) |
| media. | mignon AA, миньон AA аккумуляторная батарейка | AA (обозначения по МЭК, IEC KR6, 751 RS) |
| IT | алкалиновая батарейка | alkaline battery |
| gen. | батарейка ААА | ААА battery (wikipedia.org Lena Nolte) |
| gen. | батарейка в часах садится | the battery in this watch is going |
| gen. | батарейка для часов | watch battery (Ксюсан) |
| gen. | батарейка кончилась | the battery is gone (linton) |
| radio | Hold-up battery – батарейка, которая удерживает память с настройками на тот случай, если села основна батарея | HUB (socrates) |
| Makarov. | батарейка от карманного фонаря | flashlight cell |
| Makarov. | батарейка разрядилась | the battery is run down |
| Makarov. | батарейка разрядилась | the battery has run down |
| Makarov. | батарейка разрядилась | battery has run down |
| Makarov. | батарейка разрядилась | battery is run down |
| gen. | батарейка разрядилась | the battery has is run down |
| gen. | батарейка села | the battery is low (ad_notam) |
| brit. | батарейка села | the battery is flat (ad_notam) |
| gen. | батарейка села | the battery needs charging |
| Makarov. | батарейка села | battery is run down |
| Makarov. | батарейка села | the battery is run down |
| Makarov. | батарейка села | the battery has run down |
| Makarov. | батарейка села | battery has run down |
| gen. | батарейка села | the battery is dead (ad_notam) |
| gen. | батарейка села | the battery has is run down |
| tech. | батарейка типоразмера С | baby cell (также LR14, 343, Baby, UM2 Katejkin) |
| gen. | батарейку нужно зарядить | the battery needs charging |
| gen. | бытовые батарейки | consumer batteries (kozelski) |
| gen. | вечная батарейка | everlasting battery (Рина Грант) |
| electr.eng. | вставить батарейки | insert batteries (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | вставлять батарейки | insert batteries (Andrey Truhachev) |
| gen. | для того, чтобы продлить срок службы батарейки | extend the battery life (Ralana) |
| inf. | до того, как села батарейка | before running out of juice (англ. словосочетание взято из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | запасная батарейка | spare battery |
| hear. | имитатор батарейки | battery pill (в тестовой аппаратуре слуховых аппаратов Andy) |
| gen. | индикатор заряда батарейки | battery power display (alicdn.com Ralana) |
| Makarov. | карманная батарейка | flashlight cell |
| TV | комплектные батарейки | supplied batteries (Konstantin 1966) |
| mil. | крышка гнезда батареек | battery enclosure door (WiseSnake) |
| quant.el. | лазер с питанием от батарейки | battery-powered laser |
| quant.el. | лазер с питанием от батарейки | battery-operated laser |
| vibr.monit. | литиевая батарейка | lithium battery (modinn) |
| gen. | литиевая батарейка | Wafer Cell (pavelforever) |
| tech. | магнитофон с питанием от сети и от батареек | AC/battery tape recorder |
| build.struct. | мизинчиковая батарейка | ААА battery (Pipina) |
| inf. | мизинчиковая батарейка | AAA battery (Abysslooker) |
| media. | миниатюрная батарейка типа «таблетка» | mass-plate button cell |
| tech. | на батарейках | battery-assisted (разг. MichaelBurov) |
| tech. | на батарейках | self-powered (MichaelBurov) |
| gen. | на батарейках | battery-powered (Get the battery-powered one and you can put it anywhere. It triggers me to run to the yard with my main camera body. I just use free text alerts to flag me to the yard on animal movement. Great for hummingbirds and scaring bears when I lived in Whistler. ART Vancouver) |
| electr.eng. | натрий-ионная батарейка | Na-ion battery (MichaelBurov) |
| el. | неперезаряжаемая батарейка | nonrechargeable battery (Maxim Sh) |
| gen. | пальчиковая батарейка | double A battery (Bullfinch) |
| gen. | пальчиковая батарейка | cylindrical battery (спасибо за поправку, VLZ_58, но мой вариант вполне хорошо, равно как cylindrical cell напр., а кроме AA и AAA есть другие стандарты пальчиковых батареек – почитайте ну хотя б википедию. И нет, ваша остроумная поправка (с которой я не согласна, т.к. AA и AAA это только две частности) не отменяет моего знания испанского и того факта, что Вы неверно написали слово в исправленном мною термине. Zarzuela) |
| O&G, karach. | пальчиковая батарейка | penlite battery (размера AA Aiduza) |
| O&G, karach. | пальчиковая батарейка | penlight battery (размера AA Aiduza) |
| gen. | пальчиковая батарейка | AA battery (Ремедиос_П) |
| media. | плоская круглая батарейка | mass-plate button cell |
| gen. | подсевшая батарейка | weak battery (Technical) |
| gen. | протекание батарейки | battery leaking (prometheusenergy.ru Ralana) |
| med. | пуговичная батарейка | button battery (bigmaxus) |
| gen. | работать на батарейках | run on battery power (Taras) |
| radio | радио с питанием от батареек | battery-operated radio set |
| radio | Резервная батарейка | Hold-up battery (Батарея, которая удерживает память с основными настройками на тот случай если сядет основная батарея socrates) |
| gen. | севшая батарейка | dead battery (my phone's battery is dead Рина Грант) |
| electr.eng. | солевая батарейка | zinc-carbon battery (см.  wikipedia.org Aiduza) |
| electr.eng. | состояние зарядки батареек | battery charge level (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | срок годности батарейки | the life of a battery |
| telecom. | срок службы батарейки | battery replacement time |
| Makarov. | срок службы батарейки | the life of a battery |
| el.chem. | сухая батарейка | dry pile |
| mil., tech. | сухая батарейка | pile |
| media. | тип аккумуляторной NiCd-батарейки VARTA | Accu Plus (см. AA) |
| electr.eng. | тип батареек | battery type (Andrey Truhachev) |
| media. | тип 1,5-В батарейки | micro AAA (обозначение по МЭК -R6/LR03, размеры 10,5 х 44,5 мм) |
| media. | тип 1,5-В батарейки | baby C (обозначение по МЭК R14/LR14, размеры 26,2 х 50,0 мм) |
| media. | mignon AA, миньон AA тип 1,5-В батарейки | AA (обозначение по МЭК R6/LR6, размеры 14,5x50,5 мм) |
| el.chem. | ток, соответствующий току батарейки карманного фонаря | flash current |
| Makarov. | у меня села батарейка | my battery went kaputt |
| Makarov. | у меня села батарейка | my battery went kaput |
| transp. | фонарь на батарейках | battery-operated lantern |
| gen. | часовая батарейка | watch battery (Ксюсан) |
| gen. | часовая батарейка | button cell (IM) |
| adv. | часы на батарейках | battery clock |
| mount. | щелочная батарейка | alkaline battery |
| electr.eng. | щелочная батарейка | alkaline battery (Andrey Truhachev) |
| gen. | электрическая батарейка | baby battery |
| house. | энергия батарейки | battery power |
| gen. | ёмкость батарейки | AA (pronounced as "double A" – a dry cell battery size Taras) |
| gen. | ёмкость электрической батарейки | aa |
