| Russian | English |
| активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах | activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes |
| "Александрия Битлз" обыграли "Рочестер Хонкерс" со счётом 9:7, это было классно | the Alexandria Beetles dropped a 9-7 barnburner to the Rochester Honkers |
| "Александрия Битлс" обыграли "Рочестер Хонкерс" со счётом 9-7, и мы надолго запомним эту игру | the Alexandria Beetles dropped a 9-7 barnburner to the Rochester Honkers |
| ангармоническая 9-мерная поверхность потенциальной энергии | anharmonic, 9-dimensional potential surface |
| аномальная локализация и избыточное образование кластеров альфа, vбета3-интегринов и ассоциированных белков в остеокластах, дефицитных по Src или обработанных тирфостином а9 | abnormal localisation and hyperclustering of alphavbeta3 integrins and associated proteins in Src-deficient or tyrphostin A9-treated osteoclasts |
| антенный комплекс LH2 состоит из 2 слабосвязанных кольцевых агрегатов из 9 и 18 молекул бактериохлорофилла | the antenna complex LH2 contains two weakly coupled ring aggregates of 9 and 18 bacteriochlorophyll molecules the b800 and the B850 ring, respectively (кольцо B800 и кольцо B850, соотв.) |
| антенный комплекс LH2 состоит из 2 слабосвязанных кольцевых агрегатов из 9 и 18 молекул бактериохлорофилла | antenna complex LH2 contains two weakly coupled ring aggregates of 9 and 18 bacteriochlorophyll molecules the B800 and the B850 ring, respectively (кольцо B800 и кольцо B850, соотв.) |
| антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones |
| антрацен-9, 10-дион | anthracene-9,10-dione |
| антрацен-9,10-дион | anthracene-9,10-dione |
| в бою были убиты 9 и ранены 15 солдат | 9 soldiers were killed and 15 wounded in action |
| в 9 часов он был в воздухе | he was airborne at 9 o'clock |
| в этих монетах содержится 9 / 10 чистого серебра | fineness of these silver coins is 9/10 |
| в этих монетах содержится 9 / 10 чистого серебра | the fineness of these silver coins is 9/10 |
| во второй половине матча он забил ещё два гола со штрафных и вывел команду из города Н. вперёд со счётом 15:9 | he kicked two more penalty goals to put N. 15-9 ahead in the second half |
| возвести 9 во вторую степень | find the square of 9 |
| дальнейшее уплотнение морского льда после достижения им сплочённости 9-10 баллов | further compaction of sea ice after it reaches concentration of 9/10ths to 10/10ths |
| Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона | John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly contemporary with Lord Clarendon |
| 9,10-дигидроакридин | 9,10-dihydroacridine |
| 21-ацетилокси-6, 9-дифтор-11-гидрокси-16, 17-(1-метилэтилиден)бис(окси)прегна-1, 4-диен-3, 20-дион | 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16,!7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione (metosyn; метосин) |
| 21-ацетилокси-6, 9-дифтор-11-гидрокси-16, 17-(1-метилэтилиден)бис(окси)прегна-1, 4-диен-3, 20-дион | 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16, !7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione (metosyn; метосин) |
| 9,10-дицианоантрацен | 9,10-dicyanoanthracene |
| жители города собрали 9 миллионов долларов на новый музей | the townspeople have raised $9 million for a new museum |
| излучение класса Р9 | class Р9 emission (другие виды импульсной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения) |
| изотопное возмущение равновесия приложено к смеси изотопологов -d3, -d6, -d9 и -d12 | isotopic perturbation of equilibrium is applied to a mixture of -d3, -d6, -d9 and -d12 isotopologs |
| магазин открывается в 9 утра | the shop opens at 9 a.m. |
| мембранные ионоселективные электроды свинца с использованием некоторых недавно синтезированных производных 9,10-антрахинона | lead ion-selective membrane electrodes based on some recently synthesized 9,10-anthraquinone derivatives |
| 9-1-нафтилметил-10-метил-9,10-дигидроакридин | 9-1-naphthylmethyl-10-methyl-9,10-dihydroacridine |
| метод сравнения по модулю 9 | casting out nines |
| мистер Кардиган может уделить вам время сегодня в 9 часов утра | Mr Cardigan can fit you in this morning at 9 |
| нефтяная фракция, выкипающая в пределах 148,9-204,4 град. | oleum spirit |
| они взяли в плен 9 тысяч человек и целую батарею 15 дюймовых орудий | they bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns |
| открыто с 9 до 5 | open from nine to five |
| поезд на Кембридж будет отправляться от платформы 9 | the train for Cambridge will depart from platform |
| показать время 9 секунд в беге на 100 метров | clock the 9 seconds for the 100 metres |
| полная утилизация ароматических углеводородов C9 из крекинг-установки производства этилена | comprehensive utilization of C9-aromatics from ethylene cracker |
| почтовая бумага форматом 9,8x15,2 см | Albert note paper |
| президент должен прибыть в 9.30 | the president is to arrive at 9.30 |
| прямоугольник длиной 5 и шириной 1, 9 см | the rectangle is 5 cm long and 1.9 cm wide |
| редактор отдела фотоинформации агентства "Ассошиэйтед пресс" сообщила новостной ленте 9NEWS, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещён | the editor on the AP picture desk told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way |
| середина семестра 9го ноября | the term divides on November 9th |
| серединой семестра считается 9 ноября | the term divides on November 9th |
| скука конторской работы с 9 до 5 | the tedium of a nine-to-five white-collar job |
| сплочённость 9-10 баллов | concentration of 9/10ths to 10/10ths |
| стоимость жизни у него возрастает на 9 процентов в год | his living costs are rising at an annual rate of nine per cent |
| тетраспанин CD9 связан с трансмембранным ТФР-альфа и регулирует индуцированную ТФР-альфа активацию рецепторов ЭФР и пролиферацию клеток | the tetraspanin CD9 associates with transmembrane TGF-alfa and regulates TGF-alpha-induced EGF receptor activation and cell proliferation |
| транс-9-октадеценовая кислота | trans-9-octadecenoic acid (elaidic acid; элаидиновая кислота) |
| угольный пласт в 9 дюймов | chance coal (Стаффордшир, Англия) |
| 10-фенил-9-антрилметилметакрилат | 10-phenyl-9-anthryl methyl methacrylate |
| 2-этил-9,10-антрахинон | 2-ethyl-9,10-anthraquinone |
