| Russian | English |
| авария ядерного реактора категории 9 | class 9 reactor accident (гипотетическая тяжёлая авария, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| авария ядерного реактора класса 9 | class 9 reactor accident (гипотетическая тяжёлая авария, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| в возрасте 9 лет | at the age of nine (Andrey Truhachev) |
| в возрасте 9-12 лет | preadolescent |
| в 9 лет | at the age of nine (Andrey Truhachev) |
| все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck) |
| все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" (eternalduck) |
| вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утра | it is your duty to come here at 9 a.m. |
| вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утра | it is you have to come here at 9 a.m. |
| группа добровольцев-спасателей, которые прослушивают аварийный 9-й канал | REACT |
| заседание палаты кончилось в 9 часов | the House rose at 9 |
| излучение класса F9 | class F9 emission (другие виды частотной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения) |
| излучение класса A9B | class A9B emission (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
| Изменять кому-либо Are you fucking around on me? Succession TV series Episode 9 | be around on (shapker) |
| имеет значение 10-9 | nano |
| классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" (eternalduck) |
| комета Шумейкеров-Леви 9 | comet Shoemaker-Levi 9 |
| 9-контактный соединитель D-типа | 9-pin D-type connector (feyana) |
| Макбет, акт II, явление 9 | Macbeth, Act II, scene IX |
| "Макбет", акт II, явление 9 | Macbeth, Act II, scene |
| "Макбет", акт 2, явление 9 | Macbeth, Act II, scene |
| можно видеть, что 9-изомер имеет две полосы, которые отсутствуют у 8-изомера | it can be seen that the 9-isomer has two bands that are missing for the 8-isomer |
| мы получили в среднем 9,5 | we get 9.5 on the average |
| он может уделить вам время сегодня в 9 часов утра | he can fit you in this morning at 9 |
| он получил 9 пенсов сдачи | he got ninepence change |
| он сказал, что придёт в 9 часов | he said he would come at 9 o'clock |
| работа с 9 до 5 | 9-5 job (aduda) |
| работа с 9 утра до 5 вечера | a nine-to-five job (aduda) |
| размеры с 9 по 19 включительно | sizes 9 through 19 |
| расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck) |
| ребёнок в возрасте от 9 до 12 лет | preadolescent |
| 9,10-секохолеста-триен-3-ол | 9,10-secocholesta-trien-3-ol (витамин D3) |
| 9,10-секоэргоста-тетраен-3-ол | 9,10-secoergosta-tetraen-3-ol |
| стоить 9 фунтов | retail at 9 pounds (reverso.net Aslandado) |
| 9, 19-циклопропаностероиды | 9,19-cyclopropano steroids (циклотерпеноиды) |
| цифра от 0 до 9 | digit |
| 9 часов утра | mid-morning (stacey_spacey) |
| шторм 9 баллов | storm of force 9 (on the Beaufort scale Alexander Demidov) |
| эти ионы металла составляют лишь 9% димера | these metallic ions account for no more than 9 per cent of dimer |
| я буду в институте от 9 до 3 | I shall be at the Institute from 9 till 3 o'clock |
| 9-я буква английского алфавита | aI |
| 9-я Гв. ВДД | 9th Guards Airborne Division |
