| Russian | English |
| авария ядерного реактора категории 7 | class 7 reactor accident (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| авария ядерного реактора класса 7 | class 7 reactor accident (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| в возрасте 7 лет | at 7 (Andrey Truhachev) |
| в возрасте 7 лет | at the age of seven (Andrey Truhachev) |
| в возрасте 7 лет | at the age of seven (Andrey Truhachev) |
| в 7 лет | at the age of 7 (Andrey Truhachev) |
| в 7 лет | at the age of seven (Andrey Truhachev) |
| в 7 лет | at 7 (Andrey Truhachev) |
| в 7 лет | at the age of seven (Andrey Truhachev) |
| в режиме 24 / 7 | 24 hours per day, 7 days per week |
| в среднем у нас получилось 7,5 | we get 7.5 as the average |
| в течение 7 ближайших дней | with the next 7 days (Aslandado) |
| вес: 7 фунтов шерсти | clove |
| Всемирный торговый центр, корпус 7 | 7 WTC (wikipedia.org 4uzhoj) |
| Группа 7 | Group of 7 (США, Великобритания, Западная Германия, Япония, Франция, Канада, Италия) |
| договорились, что мы должны встретиться в 7 часов | it was understood we were to meet at 7 o'clock |
| 7-замещённые норборнадиены | 7-substituted norbornadienes |
| землетрясение в 7 баллов | earthquake of magnitude 7 |
| землетрясение силой 7 баллов по шкале Рихтера | earthquake measuring 7 on the Richter Scale (Leonid Dzhepko) |
| излучение класса A7A | class A7A emission (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| коррозионное растрескивание вблизи рН =7 | NNpH-SCC (rpsob) |
| круглосуточно 7 дней в неделю | with 24/7 availability (Alexander Demidov) |
| лист формата 33x40,7 см | legal paper (Александр Рыжов) |
| лист формата 25,4x40,7 см | letter paper (Александр Рыжов) |
| мистер и миссис Фокс будут у своих друзей в четверг вечером после 7.30 | Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30 |
| обычно я завтракаю в 7 часов утра | my rule is to have breakfast at seven o'clock |
| он весил 7 фунтов при рождении | he weighed 7 lbs. at birth |
| он весил 7 фунтов при рождении | he weighed 7lbs. at birth |
| он живёт в доме 7, корпус 3 | he lives at number seven, block three |
| по ставке 7 процентов годовых | at the rate of 7 per cent per annum (ABelonogov) |
| постоянная работа преподавателем в университете, с которой не могут уволить обычно после 7 лет испытательного срока | tenure |
| постоянная работа профессором в университете, с которой не могут уволить обычно после 7 лёт испытательного срока | tenure |
| представление начинается в 7 часов | the performance begins at seven |
| приход рабочего зарегистрирован в 7 часов утра | the workman clocked in at 7 a.m. |
| приход рабочего отмечен в 7 часов утра | the workman clocked in at 7 a.m. |
| рабочий пришёл на работу в 7 часов утра | the workman clocked in at 7 a.m. |
| расширение операционной системы OS System 7 компьютеров Macintosh фирмы Apple | QuickTime (Предназначено для работы с динамическими мультимедиа-данными (анимация, видео, звук)) |
| регби-7 | rugby sevens (RuggerUA) |
| ростом 6 футов 7 дюймов | stands 6 foot 7 (“It had these big beautiful eyes and it was looking me over up and down,” said Towers. “I’m used to having large mammals watching and having this inquisitiveness, but I never expected this out of a fish processing information about me.” Towers, who stands 6 foot 7, wondered if it had something to do with their similar size, or was just curiosity.  castanet.net ART Vancouver) |
| при игре в сл. кости с первого броска выкинуть 7 или 11 | natural (т.е. выиграть за один ход) |
| сайт-направленное алкилирование гуанина по атому N7 | site-directed alkylation of guanine N7 |
| сенсорный экран с диагональю 7,0 дюйма | a 7'' touch screen (Grana) |
| сколько будет 7 плюс 8? | what do 7 and 8 make? |
| утром 7 ноября | on the morning of the 7th of November |
| формат видеофайлов для OS System 7 | QuickTime (теперь есть и под Windows Pib 03) |
| формат писчей и печатной бумаги 52 x 64, 7 см | cover royal |
| 7-хлор-1, 2, 3, 4-тетрагидро-2-метил-3-2-метилфенил-4-оксо-6-хиназолинсульфонамид | 7-chloro-1,2,3,4-tetrahydro-2-methyl-3-2-methylphenyl-4-oxo-6-quinazolinesulfonamide (metolazone; метолазон) |
| 7-хлорбензотиазол | 7-chlorobenzothiazole |
| часа 7 дней в неделю | twenty four on seven (т.е. всё время) |
| 24 часа 7 дней в неделю | twenty four by seven (Artjaazz) |
| часы с 7 плавающими камнями | a 7 movable jewel watch (tvkondor) |
