| Russian | English |
| безалкогольный напиток, содержащий менее 0,5% об. | near beer |
| бочка ёмкостью 20,5 л | pin |
| вытянутая узкая бутылка ёмкостью 0,5 л. | pot de Beaujolais |
| дорогая марсала наивысшего качества, выдержанная 5 лет в бочке и 10 лет в бутылке | Vergine marsala |
| Закон 1919 г., запрещающий производство, перевозку и продажу спиртных напитков, содержащих более 0,5% об. | National Prohibition Act |
| Закон 1919 г. о полном запрете производства и продажи алкогольных напитков, содержащих более 0,5% об. | Prohibition |
| Закон 1919 г. о полном запрете производства и продажи алкогольных напитков, содержащих более 0,5% об. | National Prohibition Act |
| категория коньяка, выдержанного не менее 5 лет | Reserve (обозначение на этикетке) |
| любой алкогольный напиток крепостью 0,5-8% об., приготовленный методом соложения и ферментации | malt beverage |
| мадера степени выдержки не менее 5 лет | Reserve madeira (обозначение на этикетке) |
| налог с продаж алкогольных напитков "5 центов с порции" | "nickel-a-drink" alcohol tax |
| не имеющий остаточного сахара или не более 0,5% | bone-dry |
| оплетённая бутыль объёмом 2,5 л. для бордоских вин | Dame-Jeanne |
| сорт пива крепостью выше 4,5 % об. | ale (как правило, импортные сорта пива) |
| стаканчик для виски водки, джина и др. крепких напитков ёмкостью в 1,5 унции | jigger (30 мл) |
| стопка для виски водки, джина и др. крепких напитков ёмкостью в 1,5 унции | jigger (30 мл) |
| этанол, денатурированный 2 - 5% бензина | motor-fuel-grade ethanol |
| этанол, денатурированный 2 - 5% бензина | fuel ethanol |
