| Russian | English |
| агонист рецептора MC4 | MC4 receptor agonist (VladStrannik) |
| альфа-амино-3-гидрокси-5-метил-4-изоксазол-пропионовая кислота | AMPA (tadrala) |
| 4-альфа-глюканотрансфераза | disproportionating enzyme |
| 1,4-альфа-D-глюканотрансфераза | branching factor (Игорь_2006) |
| альфа-рецептор интерлейкина-4 человека | human interleukin-4 receptor alpha (VladStrannik) |
| антиген-4 эритроцитов | erythrocyte antigen-4 |
| антигены гистосовместимости HLA, кодируемые у человека 4 локусами: А, В, С, Д и определяемые серологическими реакциями | serologically determined or defined antigens |
| антисмысловая молекула, направленная против продуцирования рецептора 4 типа фактора роста фибробластов | antisense against production of fibroblast growth factor receptor 4 (VladStrannik) |
| антитела к тромбоцитарному фактору 4 | anti-heparin-PF4 antibodies ((PF4) bigmaxus) |
| арилсульфатаза-4 | arylsulfatase-4 |
| N-ацетил-4-амино-феназон | N-acetyl-4-amino-phenazone |
| бета-4'-гидроксифенил-3' | beta-4'-hydroxylphenil-3'5' |
| 4бифенилуксусная кислота | 4biphenylacetic acid (Ivvolga Ivvolga) |
| 4 важных теста идентификации видов кишечной палочки с применением проб на индол, метиленовый красный, реакцию Фогеса-Проскауэра и на утилизацию цитрата | important tests used to distinguish coliform organisms: indole production, methyl-red test, Voges-Proskauer reaction and the ability to utilise citrate |
| витамин K4 | menadiol diacetate |
| витамин В4 | Vit B 4 |
| витамин В4 | choline |
| витамин К4 | menadiol |
| 4-гидрокси-З-метоксиминдальная кислота | 4-hydroxy-3-methoxymandelic acid |
| 4-гидрокси-изофталевая кислота | 4-hydroxyisophtalic acid (irinaloza23) |
| глюкозный транспортёр тип 4 | GLUT-4 (ННатальЯ) |
| глюкозный транспортёр тип 4 | glucose transporter type 4 (ННатальЯ) |
| глюкозный транспортёр тип 4 | solute carrier family 2 (ННатальЯ) |
| глюкозный транспортёр тип 4 | facilitated glucose transporter member 4 (ННатальЯ) |
| глюкозный транспортёр тип 4 | GLUT4 (ННатальЯ) |
| ГЛЮТ-4 | glucose transporter type 4 (ННатальЯ) |
| ГЛЮТ-4 | solute carrier family 2 (ННатальЯ) |
| ГЛЮТ-4 | GLUT-4 (ННатальЯ) |
| ГЛЮТ-4 | facilitated glucose transporter member 4 (ННатальЯ) |
| ГЛЮТ-4 | GLUT4 (ННатальЯ) |
| грамотрицательные бактерии, резистентные к 4 из 4 групп антибиотиков | 4MRGN (Баян) |
| грамотрицательные бактерии, резистентные к 3 из 4 групп антибиотиков | 3MRGN (Баян) |
| детерминанты гистосовместимости HLA, кодируемые у человека 4 локусами: А, В, С, Д и определяемые серологическими реакциями | serologically determined or defined antigens |
| 4,4-диаминодифенилсульфон | Dapsone (4,4-diaminodiphenylsulphone, препарат для лечения лепры) |
| 2:4-диамино-5-фенилтиазол | 2:4-diamino 5-phenylthiazole |
| 4,4-диацетилдиаминодифенилсульфон | 4,4-diacetyl-diaminodiphenylsulfone |
| 3-4-дигидроксибензойная кислота | 3-4-dihydroxybenzoic acid |
| 2-4-дигидроксибензойная кислота | 2-4-dihydroxy benzoic acid |
| 4-диметиламиноазобензол | 4-dimethyl, amino, azobenzene (индикатор) |
| 4-диметиламинофенол | 4-dimethylaminophenol |
| 2,5-диметокси-4-этиламфетамин | 2,5-dimethoxy-4-ethyl amphetamine |
| 3,4-диметоксифенилэтиламин | 3,4-dimethoxyphenylethylamine (ННатальЯ) |
| 2,4 динитрохлорбензол | 2,4 dinitrochlorobenzene |
| 2,4-динитрохлорбензол | DNCB (doc090) |
| дипептидилпептидаза-4 | DPP-4 (inspirado) |
| 2,6 дихлор-4-нитроанилин | 2,6-dichloro-4-nitroaniline |
| 2,4-дихлор-фенол-индофенол | 2,4-dichloro-phenol-indophenol |
| донор 4-й степени родства | quadruple cross donor (Natalya Rovina) |
| Ингибитор фосфодиэстеразы-4 | phosphodeisterase-4 inhibitor (Dimash) |
| TLR4-индуцированный сигнальный путь | TLR4-induced signalling pathway (VladStrannik) |
| инозит-1, 4, 5-трифосфат | inositol-1,4,5-triphosphate |
| интерлейкин-4 | interleukin-4 (регулятор роста и дифференциации В-лимфоцитов, а также процесса биосинтеза ими антител Игорь_2006) |
| интерлейкин-4 | B cell differentiating factor (регулятор роста и дифференциации В-лимфоцитов, а также процесса биосинтеза ими антител Игорь_2006) |
| 1-4 категории первичной опухоли | T 1-4 (объём, площадь или глубина поражения органа) |
| лейкотриен В4 | leucotrien B4 |
| лейкотриен С4 | leucotrien C4 |
| лекарственные средства, метаболизирующиеся с участием изоформы цитохрома Р450 3А4 | A-SLAVED-LIVER (аббревиатура от: Amiodarone, Simvastatin, Lovastatin, Atorvastatin, Verapamil, Erythromycin, Diltiazem, cLarithromycin, Itraconazole, Voriconazole, colchicinE, Ritonavir Dimpassy) |
| муколипидоз 4 типа | Mucolipidosis type IV (Анастасия Беляева) |
| неполнослойный кожный трансплантат на 3/4 толщины кожи | thick-split graft |
| обновление данных по безопасности через 4 месяца | 4MSU (4-month safety update lytochka) |
| объём воздуха при форсированном выдохе за 3/4 с. | forced expiratory volume per 3/4 second |
| пациенты с карциномой предстательной железы 4 стадии | stage D2 prostatic carcinoma patients (liveofharmony) |
| простагландин F4 | prostaglandin F4 |
| ранний флебит 2-4 степени | early Grade 2-4 phlebitis (VladStrannik) |
| расчётная интенсивность потения в течение 4 часов | predicted four-hour sweat rate |
| IgG4-связанное склерозирующее заболевание | IgG4-related sclerosing disease (white_canary) |
| синтетический опиат 1-метил-4-фенил-1,2,3,6-тетрагидропиридин | MPTP (a synthetic opiate: 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine (MPTP); МФТП alf77) |
| синтетический опиат 1-метил-4-фенил-1,2,3,6-тетрагидропиридин | analog of meperidine (a synthetic opiate 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine alf77) |
| Современная врачебная терминология по процедурам, 4-ое издание | CPT-4 (Physicians' Current Procedural Terminology, Fourth Edition) |
| соотношение CD4/CD8 | CD4/CD8 ratio (bigmaxus) |
| соотношение СD4/СD8 | helper-cytotoxic ratio (bigmaxus) |
| состав на основе антител к IL4R | anti-IL4R antibody formulation (VladStrannik) |
| Старайтесь убедить пациента продолжать лечение, несмотря на симптомы в течение первых 2-4 недель | Encourage patient to persevere with symptoms for the first 2–4 weeks (teterevaann) |
| тензин-4 | cten (TNS4 Еленаstar) |
| терапевтическая молекула IgG4 | therapeutic IgG4 molecule (VladStrannik) |
| терапевтическое средство на основе IgG4 | therapeutic IgG4 (антитело IgG4 VladStrannik) |
| тест на скорость 4-метровой ходьбы | 4-m gait speed test (E.Shakhnis) |
| 2,4,5-трихлорфеноксиуксусная кислота | 2,4,5-trichlorophenoxyacetic |
| универсальный столик на 4 оси вращения | four-axis universal stage (для поляризационного микроскопа Игорь_2006) |
| фактор 4 тромбоцитов | platelet factor 4 |
| 4-факторный концентрат протромбинового комплекса | 4-factor prothrombin complex concentrate (irinaloza23) |
| форсированная жизненная ёмкость лёгких за первые 3/4 с | forced expiratory volume per 3/4 second |
| 4-х камерный срез сердца | 4-chamber heart section (NikolaiPerevod) |
| 4-х факторный концентрат протромбинового комплекса | 4-FPCC (nih.gov Pustelga) |
| 4-хлор-2-метилфеноксиуксусная кислота | 4-chloro-methylphenoxyacetic acid, methoxone |
| частичный агонист 5-HT4-рецепторов | partial 5-HT4 receptor agonist (natfursaeva) |
| через 4 часа | every four hours |
| этапные эпикризы по прошествии 1,4, 13 недель наблюдения за беременной | intermediate certificate for 1, 4,13 weeks |
| 2-этиламино-1,3,4-тиадиазол | 2-ethylamino-1,3,4-thiadiazole |
| 4-я венерическая болезнь | venereal lymphogranuloma (Игорь_2006) |
| 4-я венерическая болезнь | Favre-Durand-Nicholas disease (Игорь_2006) |
