Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing 4 | all forms
RussianEnglish
в силу статей 1 – 4, 6, 8 – 16 и 18 – 21 настоящего Приложенияin virtue of Articles 1 to 4, 6, 8 to 16 and 18 to 21 of the present Annex (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
Внести изменения в Раздел 8.4., добавив в конец раздела предложение следующего содержанияSection 8.4 is amended by adding the following sentence to the end of the Section (Alex_Odeychuk)
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплён этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершенthe only formality that may be required in order to certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which it bears, is the addition of the certificate described in Article 4, issued by the competent authority of the State from which the document emanates
но не более 4 раз в месяцbut not over 4 times per month (Konstantin 1966)
по сравнению со сроками, указанными в разделе 4 Договораin comparison with the terms referred to in Section 4 of the Contract (Konstantin 1966)
Подраздел 241-4 настоящего Закона дополнен после пункта "б" положениями следующего содержанияSubsection 241-4 of the Act is amended by adding the following after paragraph "b" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk)
признан виновным по 2,3,4 и т.д. из из 5,6,7 и т.д.эпизодовfound guilty on 2,3,4 etc. charges of 5,6,7 etc. (DUPLESSIS)
признан виновным по 2,3,4 и т.д. эпизодам из 5,6,7 и т.д.found guilty on 2,3,4 etc. charges of 5,6,7 etc. (DUPLESSIS)
Публичная лицензия Creative Commons С указанием авторства-Некоммерческая-Без производных версий 4.0Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivatives License 4.0 (creativecommons.org Noia)
согласно Разделу 4 настоящего Договораaccording to Article 4 of this Contract (Konstantin 1966)
4 типа преступлений против личности-murder, sexual assault, robbery, aggravated assault, и 4-против собственности-burglary, larceny, car theft, arsonCrime Index (ОРТатьяна)

Get short URL