Subject | Russian | English |
Makarov. | 4-амино-3, 5-ди-2-пиридил-1, 2, 4-триазолтетрафенилбораты | 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates |
Makarov. | 4-амино-6-1,1-диметилэтил-3-метилтио-1, 2, 4?триазин-54H-он | 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one (metribuzin; метрибузин) |
agrochem. | 5-амино-1-бис-(диметиламино)фосфинил-3-фенил-1,2,4-триазол | vepsin (фунгицид) |
agrochem. | 5-амино-1-бис-диметиламинофосфинил-1-3-фенил-1,2,4-триазол | 5-amino-1-bis-dimethylamino-phosphenyl-1-3-phenyl-1,2,4-triazole (фунгицид) |
Makarov. | 4-амино-3,5-ди-2-пиридил-1,2,4-триазолтетрафенилбораты | 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates |
agrochem. | 3-амино-1,2,4-триазол | amitrole (гербицид, дефолиант, регулятор роста) |
agrochem. | 3-амино-1,2,4-триазол | aminotriazole (гербицид, дефолиант, регулятор роста) |
immunol. | анализ на основе 3-4,5-диметилтиазол-2-ил-2,5-дифенилтетразолия бромида | MTT assay (aguane) |
mining. | антрацит класса от 3/4-1/2 дюйма до 13/16-9/16 дюйма | pea |
chem. | 3-ацетамидо-2,4,6-трийодбензойная кислота | acetrizoic acid |
chem. | 3-ацетамидо-2,4,6-трийодбензойный | acetrizoic |
chem. | 2-ацетиламино-1,3,4-тиадиазол-5-сульфонамид | 2-acetylamino-1,3,4-thiadiazole-5-sulphon-amide |
agrochem. | 1-ацетил-1,2,3,4-тетрагидрохинолин | 1-acetyl-1,2,3,4-tetrahydroquinoline (аттрактант, репеллент) |
agrochem. | бутиловый эфир 2,2-диметил-3,4-дигидро-4-кетопиран-6-карбоновой кислоты | indalone (репеллент) |
Makarov. | газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бис3, 4-декарбоксифенилгексафторпропана и мета-фенилендиамина | gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine |
agrochem. | 1,2,3,4,7,7-гексахлорбицикло-2,2,1-гептен-5,6-бис-оксиметиленсульфит | endosulfane (инсектицид) |
agrochem. | 1,2,3,4,5,6-гексахлорциклогексан | 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane |
agrochem. | 1,2,3,4,10,10-гексахлор-6,7-эпокси-1,4,4а | aadilex |
chem. | 1,2,3,4,10,10-гексахлор-6,7-эпокси-1,4,4а,5,6,7,8,8а-октагидро | aadilex |
chem. | 1,2,3,4,10,10-гексахлор-6,7-эпокси-1,4,4а,5,6,7,8,8а-октагидро-1,4,5,8-эндо,эндо-диметанонафталин | aalendrin (инсектицид) |
el. | геометрический объект 2. объект в форме сегмента 3. сегмент памяти 4. сегмент перекрытия | segment |
chem. | 4,6-диамино-2-фенил-1,3,5-триазин | benzamin |
media. | диапазон С 0,5—1,0 ГГц, 0,5— 1,05 ГГц, 3,40-5,25 ГГц, 3,75-6,00 ГГц, 3,60-8,65 ГГц, 3,9-6,2 ГГц, 3,95-5,85 ГГц, 4,0-6,0 ГГц, 4,90-7,05 ГГц, 5,725-7,075 ГГц, 5,85—8,02 ГГц, область около 5,0 ГГц, 3,7—4,2 ГГц — на линии «спутник-Земля», 5,925—6,425 ГГц — на линии «Земля-спутник» | C-band |
media. | диапазоны спутникового телевещания: C-band: 3,7-4,2 ГГц, 4,4-4,7 ГГц, 5,725-6,425 ГГц, Ku-band: 10,95-11,75 ГГц, 11,75-12,5 ГГц, 12,5-12,75 ГГц | satellite bands |
chem. | 4,5-дигидро-1,4-дифенил-3,5-фениламино-1,2,4-триазол | nitron |
agrochem. | 2,4-диметилбензил-2,2-диметил-3-2-метил-пропенилциклопропанкарбоксилат | 2,4-dimethylbenzil-2,2-dimethyl-3-2-methylpropenilcyctopropanecarboxylate |
chem. | l,2-диметил-3-гидрокси-4-пиридинон | DMHP (ДМГП kat_j) |
Makarov. | 2,4-дихлор-3-алкил-6-нитрофенолы | 2,4-dichloro-3-alkyl-6-nitrophenols |
agrochem. | 3,4-дихлоранилид 2-метилпентановой кислоты | karsil (гербицид) |
chem. | 2,3-дихлор-5,6-дициано-1,4-бензохинон | 2,3-dichloro-5,6-dicyano-1,4-benzoquinone (Min$draV) |
agrochem. | 2,3-дихлор-1,4-нафтохинон | 2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone |
tech. | 2,4 дихлоро 3,5-ксиленол | dichlorometaxylenol |
chem. | 2,3-дихлоро-5,6-дициано-1,4-бензохинон | DDQ (LapinaF) |
agrochem. | 2,3-дициано-1,4-дитиоантрахинон | 2-3-dicyano-1,4-dithioanthraquinone |
agrochem. | 2,3-дициан-1,4,6-тритиоциклогептен-2 | 2,3-dicyano-1,4,6-trithiocyclohepthene (репеллент) |
Makarov. | 3,5-диэтилтолуол-2,4-диамин | 3,5-diethyltoluene-2,4-diamine |
relig. | Достоверная шестёрка шесть собраний хадисов, признаваемых достоверными в суннитском исламе: 1 Сахих Бухари, 2. Сахих Муслим, 3. Сунан Абу Дауд, 4. Сунан Тирмизи Джами ат-Тирмизи, 5. Сунан ас-Сугра Сунан ан-Насаи, 6. Сунан ибн Маджа, или Муватта Малик | Sahih Sithth (в маликитском мазхабе Alex_Odeych) |
Makarov. | изохинолин-1-ил-3-метил-5-оксо-2,5-дигидроизоксазол-4-карбоксилат | isoquinolin-1-yl-3-methyl-5-oxo-2,5-dihydroisoxazole-4-carboxylate |
gen. | 2-карбокси-4-1-метилэтенил-2S-(2альфа, 3бета, 4бета)-3-пирролидинуксусная кислота | 2-carboxy-4-1-methylethenyl-2S-(2alpha,3beta,4beta)-3-pyrrolidineacetic acid (дигеновая к-та) |
chess.term. | квадрат g4-e3-f1-h2 в эндшпиле "конь против пешки" | circuit |
media. | классификация телефонных узлов по иерархии в общественных телефонных сетях: Class 1 Regional Center — региональный (главный) центр, Class 2 Sectional Center — зоновый центр, Class 3 Primary Center — первичный междугородный центр, Class 4 Toll Center — междугородный центр, Class 5 | office classification (End Office — местная телефонная станция) |
media. | контейнер уровня n = 1, 2, 3 и 4 С/А code | C-n (container С-1, 2, 3, 4, см. coarse/acquisition code) |
Makarov. | манганит [М4МnO4 или М2МnО3 соль марганцоватистой кислоты\ | manganate (IV) |
scient. | Межакадемическая группа по международным проблемам 2. Межакадемический совет по международным вопросам 3. Международный Межакадемический Совет 4. Всемирный межакадемический совет 5. Межакадемический Совет по международным научным вопросам 6. Межакадемическое агентство 7. Межакадемический совет по международным вопросам науки 8. Межакадемическая комиссия по международным вопросам | IAP (InterAcademy Panel on International Issues saldar185) |
media. | междугородная телефонная станция в США, эти станции узлы подразделяются на 4 класса, класс 1 — региональный, класс 2 — зоновый, класс 3 — первичный, класс 4 — междугородный | toll office |
wood. | мелкий сучок диаметром 1/2-3/4 д. | small knot |
chem. | 3,4-метилендиоксифенил-2-пропанон | 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (Liliya Riza) |
chem. | 2-метил-3-фитил-1,4-нафтохинон | vitamin K1 |
chem. | 3-2′-спироадамантил-4-метокси-4-3′-фосфорилокси-фенил-1,2-диоксетан | AMPPD (правильное написание: 3-(2′-спироадамантил)-4-метокси-4-(3′-фосфорилокси)-фенил-1,2-диоксетан. Молекулярная формула: C18H23O7P. Хемилюминесценция этого соединения используется в хемилюминесцентных анализаторах. nih.gov schyzomaniac) |
Makarov. | meton метон N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine |
media. | минимальный промежуток времени между ТВ-изображениями, выбираемый для кодирования, обычно значения интервалов составляют 1/29, 97, 2/29, 97, 3/29, 97 и 4/29, 97 секунд на изображение | minimum picture interval |
media. | название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
IT | Необходимо указать имена последовательных портов СОМ1, COM2, COM3 или COM4 | Must specify COM1, COM2, COM3 or COM4 |
account. | Несмотря на сильный рост розничных кредитов на 28% г / г и низкую безработицу на уровне 5,6% в январе, рост розничной торговли замедлился качественно до 2,4% г / г с 3,8% г / г в декабре | Despite January's strong retail loan growth of 28% y/y and low unemployment of 5.6% retail trade growth decelerated materially: to 2.4% y/y vs. 3.8% y/y in December |
chem. | 3-окси-4-кето-1,4-пиран-2,6-дикарбоновая кислота | meconic acid |
chem. | 2-окси-4-фенил-3-бутеновая кислота | styrylglycolic acid |
agrochem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-октахлор-1,4-эндометилен-3а | chlorodane |
law | признан виновным по 2,3,4 и т.д. из из 5,6,7 и т.д.эпизодов | found guilty on 2,3,4 etc. charges of 5,6,7 etc. (DUPLESSIS) |
law | признан виновным по 2,3,4 и т.д. эпизодам из 5,6,7 и т.д. | found guilty on 2,3,4 etc. charges of 5,6,7 etc. (DUPLESSIS) |
Makarov. | 4-пропенил-4'-4,4-дифторциклогексил-2,3-дифторбифенил | 4-propenyl-4'-4,4-difluorocyclohexyl-2,3-difiuorobiphenyl |
med. | синтетический опиат 1-метил-4-фенил-1,2,3,6-тетрагидропиридин | MPTP (a synthetic opiate: 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine (MPTP); МФТП alf77) |
med. | синтетический опиат 1-метил-4-фенил-1,2,3,6-тетрагидропиридин | analog of meperidine (a synthetic opiate 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine alf77) |
media. | система записи звукового стереосигнала на 1/4" магнитную ленту, когда 1-я и 3-я дорожки записи используются для одного направления, а 2-я и 4-я — для другого | four-track sound recording |
agrochem. | смесь CuSO4 и Na2CO3 | Burgundy powder (фунгицид) |
Makarov. | спенсерит (1. минерал: [Zn4P042OH2.3H20] | spencerite |
media. | стандарт телевидения повышенной чёткости, разработанный в Японии фирмой Panasonic, совместим с системой NTSC, имеет 2 формата кадра: 4:3 и 16:9 | Clear Vision (с 1989 г.) |
chem. | 3-сульфо-5-нитро-4-диэтиламино-2, 2-дигидроксиазобензол | sulfonitrazo DAF reagent (MichaelBurov) |
chem. | 3-сульфо-5-нитро-4-диэтиламино-2, 2-дигидроксиазобензол | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene (MichaelBurov) |
chem. | 3-сульфо-5-нитро-4-диэтиламино-2, 2-дигидроксиазобензол | sulfonitrazo DAF (MichaelBurov) |
wood. | сучок среднего размера диаметром 3/4-1 1/2 д. | medium knot |
Makarov. | 1,2,3,4-тетрагидроизохинолин | 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline |
chem. | 3-2-хлорэтил-6,7,8,9-тетрагидро-2-метил-4H-пирридо1,2-a-пиримидин-4-он | Cl-MTPP (3-(2-chloroethyl)-6,7,8,9-tetrahydro-2-methyl-4H-pyrrido[1,2-a]-pyrimidin-4-one AGaliguzov) |
chem. | 1,2,3,4-тетрагидронафталин | 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene |
Makarov. | 1,2,3,6-тетрагидропиридин-4-карбоновая кислота | 1,2,3,6-tetrahydropyridine-4-carboxylic acid |
Makarov. | phthalhydrazide 1,2,3,4-тетрагидрофталазин-1,4-дион | 1,2,3,4-tetrahydrophthalazine-1,4-dione (фталгидразид) |
Makarov. | 1,2,3,4-тетрагидрохинолин | 1,2,3,4-tetrahydroquinoline |
chem. | 1,2,3,4-тетраметилбензол | 1,2,3,4-tetramethyl benzene |
chem. | 3-трет-бутил-2,4,6-тринитротолуол | artificial musk |
chem.comp. | 1,3,5-трибром-2,4,6-тринитробензол | TBTNB (1,3,5-tribromo-2,4,6-trinitrobenzene silver_glepha) |
Makarov. | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота | 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid (metrizoic acid; метризоевая кислота) |
Makarov. | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота мононатриевая соль | 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid monosodium salt (metrizoate sodium; метризоат-натрий) |
chem. | 2,3,4-триметилбензойная кислота | prehnitylic acid |
Makarov. | meton N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (метон) |
chem.comp. | 1,3,5-трихлор-2,4,6-тринитробензол | TCTNB (silver_glepha) |
Makarov. | 2,4,6-триэтилбензол-1,3-диамин | 2,4,6-triethylbenzene-1,3-diamine |
biotechn. | уровни П1, П2, П3, П4 | Pl, P2, РЗ, Р4 levels (характеризующие категорию возрастающей опасности работы с рекомбинантными молекулами ДНК) |
радиоакт. | 2-фенил-5-4-бифенил-1,3,4-оксадиазол | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole (a scintillant) |
media. | физический блок, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 | physical unit (мэйнфрейм) |
media. | физический модуль, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 | physical unit (мэйнфрейм) |
libr. | формат карточек 1 3/4 x 2 1/2 д. | half small cards |
libr. | формат карточек 2 1/4 х 3 д. | half large cards |
progr. | Функциональные возможности экземпляра типа композиционного функционального блока или типа субприложения объявляются с использованием механизмов, определённых соответственно в 2.3.1 и 2.4.1, в виде информационных и событийных соединений среди его компонентных функциональных блоков или субприложений, событийных и информационных входов и выходов композиционного функционального блока или субприложения | the functionality of an instance of a composite function block type or a subapplication type is declared, using the mechanisms defined in 2.3.1 and 2.4.1 respectively, in terms of data connections and event connections among its component function blocks or subapplications and the event and data inputs and outputs of the composite function block or the subapplication (см. IEC 61499-1) |
gen. | 7-хлор-1, 2, 3, 4-тетрагидро-2-метил-3-2-метилфенил-4-оксо-6-хиназолинсульфонамид | 7-chloro-1,2,3,4-tetrahydro-2-methyl-3-2-methylphenyl-4-oxo-6-quinazolinesulfonamide (metolazone; метолазон) |
chem. | 2, 3, 4 – хлоранилин | 2-, 3-, 4-chloroaniline (Briciola25) |
agric. | 4-хлор-2-бутинил-N-3-хлорфенил-карбамат | barban |
chem. | хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он | CMIT (chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one (CMIT) leaskmay) |
chem. | хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он | chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one (CMIT leaskmay) |
med. | 2-этиламино-1,3,4-тиадиазол | 2-ethylamino-1,3,4-thiadiazole |
child. | 1-2-3-4-5 я иду искать, кто не спрятался я не виноват ... | Ready or not, here I come (КГА) |