| Russian | English |
| арматурная сталь номер 3 – 8 | number 3 – 8 rebar (номер соответствует диаметру в 1/8 дюйма) |
| базовые команды SCSI-3 | SCSI-3 primary commands |
| 3,3-бис-хлорметил-оксетан | 3,3-bis-chloromethyl oxetane |
| блочные команды SCSI-3 | SCSI-3 block commands |
| 3-бутиленгликоль | 3-butylene glycol |
| в режиме 3 мин вкл. 15 мин. выкл. | 3 min on/15 min off user profile (Farrukh2012) |
| 3-вентильный блок | 3-valve manifold (Вентильный блок (manifold, манифольд) – представляет собой сборный узел, где на одной общей плите с системой внутренних соединительных каналов размещены несколько вентилей (2,3,4,5), что позволяет обслуживающему персоналу оперативно выполнять задачи по сервисному обслуживанию датчиков давления, дифференциальных датчиков давления и существенно упрощает их замену посредством отключения от рабочих трубопроводов. Харламов) |
| г / см3 | SGU (единица плотности; specific gravity unit) |
| гиббереллин А3 | gibberellin A3 |
| 4-гидроксипиразол 3,4-d-пирамидон | 4-hydroxypyrazolol 3,4-d-pyrimidine |
| граничное условие 3 рода | Newton's boundary condition |
| дверь с пределом огнестойкости, равным 3 ч. | class-A door |
| децибел выше ниже уровня в 10-3Вт | decibels above below one milliwatt |
| 3-дигидроксиэтил-амино-2-гидроксипропан сульфоновая кислота | 3-dihydroxyethyl amino-2-hydroxypropane-sulfonic acid (DIPSO) |
| 3,3-дилорметилоксациклобутан | 3,3-bis-chloromethyl oxetane (BCMO) |
| 3-3,4-дихлорфенил-1 1-диметилмочевина | 3-3,4-dichlorophenyl-1 1-dimethylurea (DCMU) |
| 3,5-диметил-1,2,3,5-тетрагидротиадиазинтион | 3,5-dimethyl-1,2,3,5-tetrahydrothiadiazinethione (DMTT) |
| 3,5-динитробензойная кислота | 3,5-dinitrobenzoic acid (DNBA) |
| 1,3-диортотолилгуанидин | 1,3-orthotolyl guanidine (DOTG) |
| 1,3-дифенилгуанидин | 1,3-diphenylguanidine |
| 2,4 дихлоро 3,5-ксиленол | dichlorometaxylenol |
| 1,3-дихлорпропен | 1,3-dichloropropene |
| 3,4-дихлорфенилизоцианат | 3,4-dichlorophenylisocyanate |
| Европейская единица запаха на м3 | olfacty (статья:  academic.ru Маша Ф) |
| ЕЕ3 | olfacty (Маша Ф) |
| жидкость 3,5 | ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluid (огнегасительная жидкость) |
| жёсткость по СаСО3 | CaCO3 hardness (AD) |
| заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории ИКАО | ICAO category III approach (полное отсутствие видимости) |
| зачищенные места загрунтовать на 3 слоя | the chipped areas to apply primer 3 coatings |
| И3Л-схемы | isoplanar integrated injection logic |
| 3-D изображение | 3D image (I. Havkin) |
| изображение 3-D | 3D image (I. Havkin) |
| изопропил-3-хлорфенилкарбамат | chloroisopropyl phenyl carbamate |
| индол-3-ацетонитрил | indole-3-acetonitrile |
| индол-3-карбоновая кислота | indole-3-carboxylic acid |
| индол-3-уксусная кислота | indole acetic acid |
| кг / м3 | kilogram per cubic meter |
| краевое условие 3 рода | Newton's boundary condition |
| кран шаровой 3-ходовой | 3-way ball valve (MichaelBurov) |
| кран шаровой 3-ходовой | tee ball valve (MichaelBurov) |
| кран шаровой 3-ходовой | three way ball valve (MichaelBurov) |
| кран шаровой 3-ходовой | TWBV (MichaelBurov) |
| кубический сантиметр, см3 | cubic centimetre |
| м3 / с | cubic meters per second |
| м3/ч при ст.у. | Nm3/h (при стандартных условиях (20°С, 101325 Па по ГОСТ 2939) Dangaard) |
| м3/ч при ст.у. | NCMH (при стандартных условиях (20°С, 101325 Па по ГОСТ 2939) Dangaard) |
| 3-метил-2-бутен | 3-methyl-2-butene |
| 2-метил-2-нитро-1,3-пропандиол | 2-nitro-2-methyl-1,3-propandiol |
| N3 метчик | bottoming tap |
| 3d моделирование | 3d modeling (Метран) |
| модель архитектуры SCSI-3 | SCSI-3 architecture model |
| наименьшая применяемая частота диапазона 3-30 Мгц | lowest useful high frequency |
| натриевая соль 3-хлоро-2-окси-1-пропансульфокислоты | sodium monochlorohydroxy propanesulfonate (MCHS) |
| нелинейность 3-го порядка | cubic nonlinearity |
| нм3 | NCM (Normal Cubic Meter OlCher) |
| нм3 / ч | NCMH (Normal Cubic Meter Per Hour) |
| н.м3/ч | Nm3/h (Sagoto) |
| Основные принципы безопасности на атомных электростанциях, 1-я исправленная версия INSAG-3 | Basic safety principles for nuclear power plants (INSAG-3, Rev. 1; INSAG-12) |
| параллельный интерфейс SCSI-3 | SCSI-3 parallel interface |
| 3D-печать металлом | metals printing (Vicomte) |
| 3D-печать пластмассой | plastics printing (Vicomte) |
| по стандарту 802.3af | 802.3af-compliant (Alex_Odeychuk) |
| полностью совместимый со стандартом 802.3at | fully 802.3at compatible (Alex_Odeychuk) |
| потоковые команды SCSI-3 | SCSI-3 stream commands |
| ПТ-3В | PT–3V (Название материала. Пример текста: Распродажа титановый пруток,лист,плита,труба,проволока ВТ-1-0,ВТ-6,ПТ-3В,ВТ-22,и др. Manufacture and sell out of: titanium bars, titanium forged bars, titanium hot rolled bars, titanium turned bars, titanium ingots, titanium sheets, titanium plates, titanium tubes, titanium seamless tubes, titanium welded tubes, titanium wire, titanium tanks, titanium heat exchangers ASTM Grade 1, 2, 5, 9, GOST VT1-0, Alloy 5V, PT–3V. LyuFi) |
| ПТ-3В | PT3V (Название материала. Пример текста: Распродажа титановый пруток,лист,плита,труба,проволока ВТ-1-0,ВТ-6,ПТ-3В,ВТ-22,и др. Manufacture and sell out of: titanium bars, titanium forged bars, titanium hot rolled bars, titanium turned bars, titanium ingots, titanium sheets, titanium plates, titanium tubes, titanium seamless tubes, titanium welded tubes, titanium wire, titanium tanks, titanium heat exchangers ASTM Grade 1, 2, 5, 9, GOST VT1-0, Alloy 5V, PT3V. LyuFi) |
| с обеспечением полного соответствия стандарту 802.3at | fully 802.3at compatible (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| С3 противодействие системам командования, управления и связи | counter |
| синтетическая резина, полученная сополимеризацией бутадиена 1,3 с акрилонитрилом | GR-A |
| 3D-сканер | 3D scanner (Gaist) |
| 3D сканер | 3D scanner (Gaist) |
| см3 | cc |
| см3 / об | cm3/rev |
| см3 / об. | cc/rev |
| смесь 1,3-дихлорпропена и 1,2-дихлорпропана | 1,3-dichloropropene + 1,2-dichloropropane |
| сплав содержит 3 процента золота от веса серебра | the alloy contains 3% of silver weight as gold |
| Ст3сп | St3sp (марка стали Lesya1986) |
| 3-ступенчатая подстройка | 3 stage trim (Метран) |
| 1,1,4,4-тетрафенил-1,3-бутадиен | 1,1,4,4-tetraphenyl-1,3-butadiene (TPB) |
| 2,3,5-трииодбензойная кислота | 2,3,5-triiodbenzoic acid (TIBA) |
| 2,3,6-трихлорбензойная кислота | 2,3,6-trichlorobenzoic acid |
| трёхмерная печать, 3D-печать | Tangible Printing (инновационная технология, позволяющая производить осязаемые трёхмерные предметы – прототипы виртуальных 3D-объектов Katena) |
| 3'-фосфоаденозин-5'-фосфосульфат | 3'-phosphoadenosine-5' phosphosulfate (PAPS) |
| 3-х мерное представление | 3D Impression (Ksysenka) |
| 3-х ступенчатый | 3 element (о гидротрансформаторе) |
| 3-хлорфеноксиизомасляная кислота | 3-chlorophenoxyisobutyric acid (CIBA) |
| ход поршня см3 / 1000 | cc/1000 st |
| 2-цис-3 | nerol |
| ч / м3 | parts per million, weight |
| частота диапазона 3 – 30 МГц | high frequency |
| 3-штыревой соединитель | three-pin connector |
