| Russian | English |
| А1/А3 комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2 (retsenshtein) |
| авария ядерного реактора категории 3 | class 3 reactor accident (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса 3 | class 3 reactor accident (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению КЯР США) |
| вращающийся фильтр грубой очистки от макрочастиц размером сетки более 0, 3 мм | rotary macrostrainer (е виде горизонтально смонтированных барабанов) |
| запальное устройство класса 3 | class 3 igniter (мощность запальника до 4% от мощности горелки) |
| категория 3 опасности | category 3 hazard (значительные локализуемые последствия на АЭС) |
| 3 категория РОО | category 3 of radiation hazardous facilities (воздействие в основном на РОО) |
| кДж / кг или кДж / м3 | total heat absorption rate of heating surfaces |
| класс безопасности 3 | safety class 3 (обеспечение целостности конструкции для смягчения тяжести последствий при авариях, включая события, относящиеся к производственной безопасности) |
| линии защиты категории 3 внутренне присущая безопасность для предотвращения аварии на АЭС | lines of protection of Category 3 |
| линии защиты категории 3 внутренне присущая безопасность для предотвращения аварии на АЭС | lines of protection |
| пробоотборник угля с отверстием порядка 3up2 | coal sampling tip |
| пробоотборник угля с отверстием порядка 3 см2 | coal sampling tip |
| провода из алюминиевых проволок А1, А3 | conductors A1, A3 (retsenshtein) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 3 | decommissioning cost group 3 project (поставка специального оборудования и материалов) |
| процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0,3 % | advanced coal conversion process |
| процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0, 3% | advanced coal conversion process |
| Система 3-х мерного моделирования при проектировании электростанций | Plant Design System (разработка Intergraph, США) |
| специальное запальное устройство класса 3 | class 3 special igniter (запальник высокой мощности осуществляет розжиг горелки основного топлива) |
| ст.м3/мин | Sm3/min (den3212) |
| уровень 3 | INES level 3 (серьёзный инцидент, близкое к аварии событие, при которым лишь один барьер защиты в глубину остаётся в рабочем состоянии и имеет место значительное распространение радиоактивного загрязнения на площадке или воздействие на персонал, и/или незначительный выброс радиоактивных материалов за пределы площадки, при этом "доза для критической группы населения" составляет несколько десятых мЗв) |
| уровень 3 защиты в глубину | DID level 3 (управление авариями в рамках проектных основ) |
| фаза 3 тяжёлой аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ | nuclear accident phase 3 (этап от перемещения активной зоны в нижнюю камеру ядерного реактора до разрушения его днища) |
