| Russian | English |
| 3+1-адресный | three-plus-one-address |
| 3D-браузер | 3D browser |
| Быстродействующая линия, способная работать на 3.15 Mbps 3.150К в обоих направлениях | DS1C |
| в степени минус 3 | milli- 10 |
| 28,3 грамма | ounce |
| 3D-графика | 3D graphics |
| 3D-движок | 3D Audio Engine (Andy) |
| декодирование АС-3 | AC-3 decode |
| документ соответствует стандарту CSS3 | Document validates as CSS3 (соответствие стандарту CSS3 проверкой подтверждается Andy) |
| 3,5-дюймовая дискета | microfloppy disk |
| 3, 5-дюймовая дискета | microfloppy disk |
| 3.5-дюймовая дискета | microdisk |
| 3, 5-дюймовый гибкий магнитный диск | microfloppy disk |
| 3, 5-дюймовый флоппи-диск | microfloppy disk |
| Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 | Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3 (сообщение сети NetWare) |
| 3D-звук | positional audio |
| избирательная логика голосования "2 из 3" | 2 of 3 voting logic (igisheva) |
| карманный компьютер, созданный корпорацией 3Com | PalmPilot (Alex Lilo) |
| карманный компьютер, созданный корпорацией 3Com | palm pilot (Alex Lilo) |
| кегль 3 | half nonpareil (размер шрифта) |
| кегль 3 | four-to-pica (размер шрифта) |
| код с избытком 3 | XS-3 code |
| команда ОС, обеспечивающая поддержку ЛВС LAN 1.3 фирмы IBM | IFSFUNC (PC DOS версии 4.Х, Файл INSFUNG.EXE) |
| коммутация уровня 3 | layer 3 switching |
| конечное поле многочленов степени не выше с коэффициентами 0, 1, 3 | Galois field pn |
| мажоритарная логика голосования "2 из 3" | 2 of 3 voting logic (igisheva) |
| мажоритарная логика "2 из 3" | 2 of 3 voting logic (igisheva) |
| Необходимо указать имена последовательных портов СОМ1, COM2, COM3 или COM4 | Must specify COM1, COM2, COM3 or COM4 |
| одна из двух программ ОС, обеспечивающих поддержку ЛВС LAN 1.3 фирмы IBM | FILESYS.EXE (PC DOS версии 4.0) |
| память системы 3 D | three-dimensional memory |
| плата 3D-графики | 3D graphic card |
| преобразование 2:3 | 2:3 pulldown (wikipedia.org 'More) |
| программа для воспроизведения аудиоданных в формате MP3 | MP3 player |
| пространственная локализация 3D-звука | positional 3D audio |
| протокол взаимоблокировки SCSI-3 | SCSI-3 interlocked protocol (Bricker) |
| 3GL-разработка | 3GL development |
| расширение файлов курсоров Windows 3.х / NT | CUR |
| сигнал типа DS-3 | digital sign of level---3 (ssn) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с | digital sign of level---3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с | digital sign of level 1C |
| система 3D Studio фирмы Autodesk | Autodesk 3D Studio |
| смарт-приложения U3 | U3 smart functionality (AlaskaGirl) |
| спецификация D3D | direct 3d (unact.ru Bricker) |
| спецификация D3D | direct 3D (Bricker) |
| сумматор с 3 входами | tree-input adder |
| сумматор с 3 входами | fully populated full adder |
| 3GL-технология | 3GL technology |
| технология сжатия звука MP3 | MPEG-1 audio layer 3 (Bricker) |
| уровень безопасности B3 | b3 security (unact.ru Bricker) |
| утилита Norton Utilities, позволяющая восстанавливать повреждённые файлы Lotus 1-2-3, Symphony и dBase, удалённые командой ZAP | FILE FIX (Filefix.exe) |
| формат 8.3 | 8.3 standard (записи имени Alex Lilo) |
| формат "8.3" | 8.3 format |
| четырёхадресная команда типа 3+1 | three-plus-one-address instruction |
| эффект 3-D | effect 3-D (Сергей Чепурин) |
| 3D-эффект | 3d-effect (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
