| Russian | English |
| алгоритм ID3 | iterative dichotomizer 3 |
| большое количество 3. общность | mass |
| ветер в 3 балла | wind of Beaufort force 3 (слабый ветер) |
| 3D-видеоускоритель | 3D accelerator |
| геометрический объект 2. объект в форме сегмента 3. сегмент памяти 4. сегмент перекрытия | segment |
| граничная частота по уровню 3 дБ | 3-dB frequency |
| граничная частота по уровню 3Дб | 3-Db frequency |
| дальняя ИК-область спектра О,75-3 мкм | far infrared |
| двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с | Fast ATA-2 |
| 3, 5-дюймовая дискета | microfloppy |
| 3, 5-дюймовая дискета | microdisk |
| 3, 5-дюймовый гибкий магнитный диск | microfloppy |
| 3, 5-дюймовый гибкий магнитный диск | microdisk |
| 3, 5-дюймовый флоппи-диск | microdisk |
| европейский стандарт E3 для импульсно-кодовой модуляции | E3 |
| И3Л-схема | isoplanar integrated injection logic |
| изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| излучение класса А3А | class A3A emission (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| излучение класса А3В | class A3B emission (телефония, две независимые боковые полосы) |
| излучение класса Р3Е | class P3E emission (телефония посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| интерфейс стандарта SCSI-3 | SCSI-3 |
| программный интерфейс Direct3D | Direct3D (составная часть интерфейса DirectX) |
| интерфейс стандарта Wide Ultra 3 SCSI | Wide Ultra 3 SCSI |
| интерфейс стандарта ATA-3 | ATA-3 |
| канал T3 | T3 connection |
| кегль 3 1/2 | brilliant (размер шрифта) |
| линия связи T3 | T3 line |
| линия связи T3 | T-3 line |
| линия передачи сигнала типа DS-3 | T3 line |
| линия передачи сигнала типа DS-3 | T-3 line |
| линия связи стандарта Е3 | E3 |
| массивы типа RAID 3 | RAID 3 |
| микропроцессор 80486SLC3 фирмы Intel | 80486SLC3 (кэш 16 кБайт, 32-разрядные регистры, 16-разрядная шина данных и 24-разрядная адресная шина; рабочая тактовая частота 75 МГц) |
| микропроцессор 80486SLC3 фирмы Intel | 486SLC3 (кэш 16 кБайт, 32-разрядные регистры, 16-разрядная шина данных и 24-разрядная адресная шина; рабочая тактовая частота 75 МГц) |
| микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2 |
| МОП структура с изоляцией из SiO2 и Al2O3 | metal-alumina-oxide-semiconductor |
| несимметричный 2-3-валентный электролит | two-three electrolyte |
| Одно из возможных решений проблемы плезиохронных соединений показано на рис. 10.3 | A possible framework for plesiochronous interconnect is shown in Figure 10.3 (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| оперативная память типа 3D RAM | 3D random access memory |
| память типа 3D RAM | 3D random access memory |
| параллельный порт типа 3 с прямым доступом к памяти | type 3 DMA parallel port |
| предельная частота по уровню 3Дб | 3-Db frequency |
| пропускная способность T3 | T3 rate |
| пропускная способность T3 | T-3 rate |
| процессор типа P3 | P3 |
| процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2 |
| самый низкий мужской голос 2. певец с басом 3. басовая партия | bass |
| 4-сегментный 3,5-мм штекер | TRRS (com.au Aiduza) |
| сигнал типа DS-3 | digital signal of level 3 |
| сигнал типа DS-3 | DS-3 |
| сигнал типа DS-3 | digital sign of level 3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | DS-3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | digital signal of level 3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T-3 line (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T3 line (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | digital sign of level 3 (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T-1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | digital signal of level 1C |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | DS-1C |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | digital sign of level 1C (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T3 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T-3 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T1C rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T-1C rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| сокет 3 | socket 3 (для ИС в корпусе типа PGA с 19×19 выводами) |
| средняя ИК-область спектра 3-30 мкм | middle infrared |
| стандарт G3 | Group 3 |
| стандарт сжатия видео- и аудиоданных MPEG-3 | Moving Picture Experts Group 2 (для телевидения высокой чёткости) |
| стандарт SCSI-3 | SCSI-3 |
| стандарт Wide Ultra 3 SCSI | Wide Ultra 3 SCSI |
| стандарт ANSI X3T9.3 | fiber channel standard |
| стандарт передачи данных по каналу T3 | T3 connection |
| стандарт Direct3D | Direct3D |
| стандарт ATA-3 | ATA-3 |
| стандарт IEEE 802.3 | IEEE 802.3 |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 3, 1 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии | G.711 |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 12-кратным сжатием со скоростью до 6, 3 кбит/с в компьютерной телефонии | G.723 |
| схема с рабочим напряжением менее 3 мВ и рабочим током менее 200 мА | dry circuit |
| технология 3Dnow! | 3Dnow! |
| управляющий символ устройства 3 | device control 3 |
| запоминающее устройство ёмкостью 12 ГБайт для резервного копирования данных в формате DDS-3 на магнитную ленту кассетного формата DAT | DDS-3 drive |
| формат аудиофайлов MP3 | MPEG layer 3 |
| формат DDS-3 | digital data storage 3 |
| формат D3 | D3 format (профессиональной цифровой композитной видеозаписи с цифровой записью звука для видеожурналистики) |
| формат А3 | A3 size |
| формат 20, 3 ×27, 9 см2 | letter size (о листе бумаги) |
| формат 20, 3×27, 9 см2 | A size (о листе бумаги) |
| формат 20, 3×35, 6 см2 | legal size (о листе бумаги) |
| характеристика импеданса К3 | locked-rotor impedance characteristic (асинхронной машины) |
| шина стандарта Wide Ultra 3 SCSI | Wide Ultra 3 SCSI (с рабочей частотой 160 МГц) |
| шина стандарта SCSI-3 с рабочей частотой до 100 МГц | SCSI-3 (и более) |
| язык программирования Modula-3 | Modula-3 |
