| Russian | English |
| аэронавигационная карта масштаба 1:500000 | sectional aeronautical chart |
| бензотрис-1, 2, 5-оксидиазол-1 -оксид | benzotris (1,2,5-oxadiazole-l-oxide) |
| БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт | low-kiloton yield warhead |
| БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт | low-kiloton range warhead |
| водородная бомба с тротиловым эквивалентом до 1 Мт | submegaton hydrogen bomb |
| боевая готовность N 1 | condition 1 |
| грунт с крупностью частиц менее 1 мм | fines (pl) |
| густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения | stem density 125 |
| единица длины, равная 1 / 12 дюйма | line |
| знак Водолаз 1-го класса | First Class Diver Badge |
| ИПП индивидуальная программа Партнёрства 1РР | Individual Partnership Programme |
| количество тепла, необходимое для нагревания 1 фунта воды на 1°C | pound centigrade unit (= 454 малых калорий) |
| командир 1-й роты | commander of A Company (Alex_Odeychuk) |
| корабль 1-го ранга | capital ship (Киселев) |
| кучность, отклонение 2,7 см на 100 метров. 1 т. д. больше в 3,44 | minute of angle (qwarty) |
| матрос 1-й статьи | 1st rank seaman (Alex_Odeychuk) |
| мощность ядерного боеприпаса менее 1 кт | subkiloton yield |
| мощность ядерного боеприпаса менее 1 кт | fractional kiloton yield |
| мощность ядерного заряда меньше 1 кт | subkiloton yield |
| Основной боевой танк М1 Абрамс с улучшенными ТТХ | Improved Performance M1 Abrams (Переходная модель между М1 и М1А1. Выпускался с 1984 по 1986 гг. ytur) |
| Першинг-1 | Pershing 1 (ракета) |
| приток воды через отверстие диаметром 1 дюйм при напоре в 1 / 12 дюйма водяного столба | water inch (= 0,6 л/мин) |
| ракета "Першинг-1" | Pershing 1 |
| ручная симплексная передача излучением типа А-1 | manual A-1 simplex |
| рядовой авиации 1-го класса | Airman 1st class (ВВС, тарифный разряд E3 Киселев) |
| рядовой авиации 1-го класса | Senior Aircraftman |
| рядовой авиации 1 класса | airman first class |
| рядовой 1-го класса | Private 1st class (сухопутные войска, тарифный разряд E3 Киселев) |
| рядовой 1-го класса | private first class |
| рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| с тротиловым эквивалентом до 1 Мт | submegaton |
| с тротиловым эквивалентом меньше 1 кт | subkiloton |
| сержант 1-го класса | sergeant first class (Киселев) |
| сержант 1-го класса | Sergeant 1st class (сухопутные войска, тарифный разряд E7 Киселев) |
| соглашение ОСВ-1 | SALT-I Agreement |
| состояние готовности N 1 | first readiness state |
| старшина 1-го класса | Petty Officer 1st class (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E6 Киселев) |
| стратегия развёртывания сил в двух эшелонах в соотношении 2:1 | two-up-one-back strategy |
| тренажёр 1-го уровня | level 1 system simulator |
| удостоверение специалиста 1-го класса | first-class certificate |
| W-1, тарифный разряд W1 уорент-офицер 1 разряда | Warrant Officer 1 (ВМС и береговая охрана, No longer in use Киселев) |
| щебень, прошедший при грохочении через отверстия в 1 дюйм | 1-in minus crushed stone |
| электродвигатель мощностью менее 1 л. с. | fractional horsepower motor |
| 1-я армия США | First US Army |
| 1-я бригада МП | First Marine Brigade |
| 1-я Гвардейская танковая армия | 1st Guards Tank Army |
| 1-я группа армий США | First US Army Group |
| 1-я французская армия | First French Army |
| ядерная БЧ с тротиловым эквивалентом до 1 кт | subkiloton yield warhead |
| ядерное оружие мощностью в 1 кт | kiloton weapon |
| ядерное оружие с тротиловым эквивалентом меньше 1 кт | subkiloton nuclear weapon |
| ЯО малой мощности с тротиловым эквивалентом менее 1 кт | small fractional yield nuclear weapon |
| ЯО с тротиловым эквивалентом менее 1 кт | fractional kiloton yield nuclear weapon |
