| Russian | English |
| алмазы величиной 1 шт на карат | carat-goods |
| входной холодильник компрессора товарного газа 1-й ступени | 1st stage sales gas compressor inlet cooler |
| выход нефти / газа с площади в 1 акр | acre-yield |
| выход нефти газа с площади в 1 акр | acre yield |
| глинистый раствор с удельным весом 1,20 и более | mud laden fluid |
| граница между С1 С2 | C1 C2 boundary |
| 1, 2-дибром-3-хлорпропан | 1,2- Dibromo-3-Chloropropane (A volatile organic compound used as a soil fumigant. Also known as Dibromochloropropane; Летучее органическое соединение, известное как фумигант для обеззараживания почвы. Также известно как дибромхлорпропан) |
| длинная английская тонна = 1, 016 метрической тонны | long ton |
| дополнительная розетка-1/3-фазная | extension outlet assembly |
| заявка должна быть представлена к 1 окт. | the application is due by October 1 (andrushin) |
| Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq (Seregaboss) |
| компрессор газов выветривания 1-й ступени | 1st stage flash gas compressor |
| компрессор товарного газа 1-й ступени | 1st stage sales gas compressor |
| конденсатор серы 1-й ступени | 1st sulphur condenser |
| концевой холодильник компрессора товарного газа 1-й ступени | 1st stage sales gas compressor aftercooler |
| Малайзийский государственный фонд "1 Malaysia Development Berhad | MDB (1MDB Islet) |
| Международная Конвенция по предупреждению загрязнения морскими судами 1973 года, с изменениями, внесёнными Протоколом 1978 года, Приложение 1 | International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1 (которым контролируются нефтяные загрязнения и который вступил в силу 2 октября 1983 года – which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2) |
| насосы котловой питательной воды ВД N1 | No.1 HP BFW pumps |
| отбойный сепаратор конденсатора 1-го повторного нагревателя | 1st reheater condenser KO drum |
| паровой барабан конденсатора серы 1-ой ступени | 1st sulphur condenser steam drum |
| план борьбы с разливами по проекту Сахалин-1 | Sakhalin-1 spill response plan |
| после 1 ступени | downstream CDU Stage 1 (Нижнекамск; установка вакуумной перегонки pipa1984) |
| Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов. С изменением N1 | Rules for arrangement and safe operation of steam and hot-water boilers. With Amendment #1 (Seregaboss) |
| Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением. С изменением N1 | Rules for arrangement and safe operation of pressure vessels. With Amendment #1 (Seregaboss) |
| разделительный шар 1 | batching sphere (для одновременной последовательной перекачки нефтепродуктов) |
| реактор клауса 1-й ступени | 1st stage claus reactor |
| рецикловый насос конденсата сепаратора на всасывании компрессора газов выветривания 1-й ступени | 1st stage flash gas compressor suction pot condensate recycle pump |
| рецикловый холодильник компрессора газов выветривания 1-й ступени | 1st stage flash gas compressor recycle cooler |
| розетка, 1/3-фазная | socket outlet |
| самовентилирующийся змеевик подогревателя А, отсек 1 | self-ventilating preheater coil A bay 1 |
| сепаратор на всасывании компрессора газов выветривания 1-й ступени | 1st stage flash gas compressor suction pot |
| сепаратор на всасывании компрессора товарного газа 1-й степени | 1st stage sales gas compressor suction pot |
| трансформаторный агрегат, 1/3-фазный | transformer assembly |
| указанный в пункте 1 настоящего | indicated in para 1 above |
| цемент типа 1 | regular cement (по стандарту Американского общества специалистов по испытаниям материалов) |
| электроснабжение потребителей 1-й категории | essential supply |
| электроснабжение потребителей особой группы 1-й категории | vital supply |
