| Russian | English |
| 'вы присоединитесь к нам?'-спросила она.-Я сказал, что буду очень рад | Will you join us? she asked. I said I'd be delighted to |
| несмотря на то, что мне там было очень весело, я рад, что вернулся | that I enjoyed myself, I am glad to be back |
| несмотря на то, что мне там было очень хорошо я рад, что вернулся | notwithstanding I enjoyed myself, I am glad to be back |
| он умен. – Я рад, что вы так считаете | he is clever. – I am glad you think so |
| я был рад, что не попался медведю в объятия | I was glad to escape the bear's clasp |
| я очень рад что | I am heartily glad that |
| я очень рад, что вы пришли первым | I'm glad you came on top |
| я очень рад, что вы согласны | I'm most happy that you consent |
| я очень рад, что мне удалось убежать | I congratulated myself on my escape |
| я очень рад, что он приезжает | I'm very pleased he is coming |
| я рад и т.д. сказать, что он здесь | I am happy sorry, etc. to say that he is here |
| я рад и т.д. сказать, что он здесь | I am glad sorry, etc. to say that he is here |
| я рад сообщить вам, что | I am pleased glad to inform you that |
| я рад, что | I am glad that (Taras) |
| я рад, что | I am greatly heartened that (I am greatly heartened that in the course of debate and discussion this obligation has been recognized by all of the delegations Taras) |
| я рад, что | I'm just happy (I'm just happy we came to an agreement Taras) |
| я рад, что | I'm glad (I'm glad we cleared that up; I'm glad you like it, honey Taras) |
| я рад, что | I'm heartened that (Taras) |
| я рад, что ваши дела идут хорошо | I am glad your affairs are doing well |
| я рад, что вы вернулись | I am glad to see you back |
| я рад, что вы на машине | I am glad you took your car |
| я рад, что вы решили наконец помириться | I'm so glad that you two have decided to come together at last |
| я рад, что много удалось сделать | I'm pleased at how much I got done (Andrey Truhachev) |
| я рад, что мы всё прояснили | I'm glad we cleared that up (Taras) |
| я рад, что наконец-то две фирмы пришли к согласию | I'm glad to see that the two firms have got together at last |
| я рад, что наши мнения относительно этого человека совпадают | I am glad that we agree in our opinion of this man |
| я рад, что облегчил душу | I'm glad I got it off my chest (murad1993) |
| я сказал, что буду рад его видеть | I said I should be glad to see him |
| я так рад тебя видеть? что привело тебя в наши края? | it's so good to see you, what brings you to this neck of the woods? |
