 |
| Russian | English |
| слишком яркий, кричащий, броский,безвкусный, дешёвый, отвратительный | tickety tack (a term popularized by young designer Cristiano Siriano Shawty) |
| яркий и дерзкий | big and bold (Aprilen) |
| яркий особ. дешёвый костюм | zooter |
| яркий особ. дешёвый костюм | zoot suit |
| яркий момент | quite a moment (suburbian) |
| яркий образец | rattler (чего-либо) |
| яркий пример | good example (Damirules) |