| Subject | Russian | English |
| progr. | авторский язык разработки | authoring language (специализированный язык высокого уровня, используемый непрограммистами для разработки мультимедиа-продуктов и презентаций. Предоставляет меньше возможностей, чем авторская система ssn) |
| progr. | быстрое обучение языку Java с точки зрения разработки программного обеспечения | quick tutorial in Java from software engineering viewpoint (ssn) |
| IT | инструментальное средство разработки приложений, использующее язык четвёртого поколения | 4GL tool |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой | graphical authoring tool (Alex_Odeychuk) |
| media. | комбинация языка создания сценариев и набора оконных инструментов, используется для быстрого создания прототипов при разработке приложений | toolkit command language windowing toolkit |
| media. | компилятор фирмы Borland, сочетающий удобную Delphi-подобную среду разработки с мощью и выразительностью языка C++ | Borland C++ Builder (см.) |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки приложений на языке F# | F# tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компромиссы при разработке языка | language design trade-offs (ssn) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10DT (сокр. от "X10 development toolkit" Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10 development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основной язык разработки приложений | primary development language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей | the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| el. | пакет программ для разработки приложений на языке Java | Java development kit |
| progr. | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood |
| radioloc. | портирование кода в другие языки программирования и среды разработки | porting of code into another programming languages and development environments (Konstantin 1966) |
| progr. | практический опыт разработки приложений на языке Java | hands-on Java development experience (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проблемно-ориентированный язык GPSS для разработки моделирующих систем | General Purpose Simulation System (ssn) |
| progr. | проблемы разработки языка | language design issues (программирования ssn) |
| media. | программа фирмы Microsoft на языке Visual Basic, предназначенная для помощи в разработке, планировании и отладке приложений типа «клиент/сервер» | application performance explorer |
| progr. | процесс разработки стандарта на язык программирования | language standardization process (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| mil., avia. | рабочая группа по разработке языка "Ада" и стандартного программного обеспечения | Software Development Standards and Ada Working Group |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using OOT (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using Object-Oriented Technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 с использованием средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| IT | разработка на языке третьего поколения | 3GL development |
| progr. | разработка объектно-ориентированного кода на языке программирования Ada 2012 | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений на нескольких языках программирования | cross-language development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений на нескольких языках программирования | developing cross-language applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка программного обеспечения на разных языках программирования | multi-language development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка языка | language design (программирования ssn) |
| media. | семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети | Borland JBuilder |
| tech. | система разработки программ на языке Паскаля | Pascal development system |
| mil., avia. | среда для разработки машинного языка "Ада" | ADA development environment |
| inet. | среда и язык для разработки интерактивных, динамических документов для Web | Cold Fusion (запускается как CGI приложение на различных Web-серверах и позволяет динамически генерировать HTML-документы основанные на запросах пользователя uar) |
| progr. | среда разработки и развёртывания приложений на языке Java | Java Platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки на языке программирования с управляющей графикой | development environment for a visual programming language (Alex_Odeychuk) |
| IT | технология разработки, предусматривающая применение языка третьего поколения | 3GL technology |
| progr. | усовершенствования в языках программирования и инструментах быстрой разработки | improvements in programming languages and rapid development tooling (ssn) |
| progr. | факторы, влияющие на разработку языка | influences on language design (ssn) |
| IT | язык для разработки и описания VHSIC-аппаратуры | VHSIC hardware design and description language (Bricker) |
| progr. | язык описания для автоматической разработки электронных схем | Netlist (ssn) |
| tech. | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
| media. | язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |
| el. | язык программирования для авторских разработок | authoring language (напр. гипермедийных документов) |
| el. | язык программирования для авторских разработок | author language (напр. гипермедийных документов) |
| progr. | язык программирования для разработки приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| IT | язык программирования, оптимизированный для разработки крупных программных систем | programming language optimized for large-scale apps (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования ориентированный на разработку приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| astronaut. | язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space programming language |
| astronaut. | язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space program language |
| IT | язык разработки | development language |
| AI. | язык разработки планов | plan language (интеллектуальных агентов Alex_Odeychuk) |
| IT | язык разработки приложений | development language |
| Gruzovik, progr. | язык разработки приложений | application development language |
| IT | язык разработки программ | program design language |
| tech. | язык разработки программ | program development language |
| IT | Язык разработки программного обеспечения, разработанный фирмой Inprise | Delphi (ранее Borland) |
| AI. | язык разработки продукционных систем | rules language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык разработки продукционных систем | production system language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык разработки промышленного кода | production language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык разработки экспертных систем с прямым логическим выводом | forward chaining rule-based language (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | язык разработок | development language |
| progr. | языки программирования и инструменты быстрой разработки | programming languages and rapid development tooling (ssn) |
| progr. | языки программирования и средства быстрой разработки | programming languages and rapid development tooling (ssn) |
