 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | без явных причин | for no clear reason (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | отказаться от участия в споре по причине своей явной правоты | rest one's case (- It's time Nigel left home, or he'll never learn to be independent. – He doesn't even know how to boil an egg. – I rest my case. lynxx2point) |
| gen. | отклонено по причине явного абсурда | rejected on the score of absurdity |
| crim.law. | убийство общественно-политического деятеля без явных на то причин | no-return-address assassination (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | явная причина | clear reason |
| gen. | явные причины | tangible reasons |