 |
| Russian | English |
| должным образом оформленный юридический документ | instrument |
| контрольный перечень юридических вопросов | legal check list (MichaelBurov) |
| независимое юридическое лицо | independent entity |
| компания никогда не регистрировавшаяся в качестве корпорации или не обладавшая правами юридического лица | never incorporated |
| оформление напр. энергопредприятия в качестве юридического лица | incorporation |
| регистрация напр. энергопредприятия в качестве юридического лица | incorporation |
| юридическая сила | legal force (напр., документа и др.) |
| юридическая форма организаций | legal form of organizations (классификация по формам собственности) |
| юридически компетентное лицо | juridically competent person |
| юридические вопросы в области регулирования | legal and regulatory aspects (напр., норм выбросов загрязнителей атмосферы, сбросов и удаления промышленных отходов, цен на энергоресурсы, тарифов на электрическую энергию, безопасности АЭС и др.) |
| юридическое лицо, владеющее ЛЭП | transmission-owning entity |