| Subject | Russian | English |
| media. | высота центра излучения антенны над эффективным уровнем земной поверхности | effective height |
| O&G | достоверные разработанные запасы, экономически эффективно извлекаемые при действительном фонде скважин и доступном уровне технологии | proved developed reserves (MichaelBurov) |
| oil | максимально эффективный уровень добычи | maximum efficient rate (без снижения конечной нефтеотдачи) |
| O&G. tech. | максимально эффективный уровень добычи | maximum efficient rate |
| energ.ind. | метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech и обеспечивающий эффективное снижение радиоактивности при минимальном количестве отходов и низком уровне облучения персонала | Decontamination for Decommissioning Process |
| scient. | методики, описанные здесь, являются одними из самых широко распространённых и эффективных на всех уровнях ... | the techniques outlined here are some of the most widely used and most effective at all levels |
| tech. | оцененное эффективное значение воспринимаемого уровня шумов | estimated effective perceived noise level |
| progr. | простой и эффективный уровень адаптации | simple and efficient adaptation level (ssn) |
| media. | простой и эффективный уровень адаптации ATM | simple and efficient adaptation layer (на подуровне сегментации и сборки протокольные блоки данных сегментируются и к ним добавляются дополнительные поля) |
| UN, police | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| inet. | Технология сжатия речи, обеспечивающая малую полосу, эффективное управление и минимальный уровень искажений | Multipulse Maximum Likelihood Quantization (стандарт ITU G.723.1 vbadalov) |
| comp., net. | Технология сжатия речи стандарт ITU G.723.1, обеспечивающая малую полосу, эффективное управление и минимальный уровень искажений | Multipulse Maximum Likelihood Quantization |
| media. | уровень чёрного уровень сигнала, соответствующий нулевой яркости на кинескопе; в системах чёрно-белого и цветного телевидения — напряжение, соответствующее уровню чёрного, представляет собой управляющее напряжение лучом, обеспечивающее получение тока гашения луча кинескопа, при позитивной передаче — минимально допустимый уровень эффективного сигнала изображения | black level |
| gen. | уровень шумов в эффективных физиологических децибелах | effective perceived noise decibels |
| tech. | уровень эффективной мощности излучения | effective radiated power level |
| astronaut. | энергетически эффективный уровень | energy efficient engine |
| gen. | этот новый словарь предназначен для изучающих английский язык, имеющих средний уровень, в качестве помощи, чтобы они читали, писали и говорили на английском языке более эффективно | this new dictionary has been designed to give English learners from intermediate level the help they need to read, speak and write English more effectively |
| media. | эффективная шумовая температура, соответствующая заданному уровню шумов от всех источников, включая тепловой шум, шум источника, наведённый и внутренний шумы | effective noise temperature |
| progr. | эффективно использовать поддержку сопрограмм на уровне компилятора | leverage coroutine support in the compiler (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| med. | эффективно ощутимый уровень шума | effective perceived noise level |
| radio | эффективные значения уровней сигналов и помех | effective values of signals and noises levels (Konstantin 1966) |
| el. | эффективный воспринимаемый уровень звуковых шумов | effective perceived noise decibel (в децибелах) |
| tech. | эффективный воспринимаемый уровень звуковых шумов в децибелах | effective perceived noise decibel |
| Makarov. | эффективный воспринимаемый уровень звуковых шумов в децибелах | epndB (effective perceived noise decibel) |
| Makarov. | эффективный воспринимаемый уровень звуковых шумов в децибелах | effective perceived noise decibel (epndB) |
| avia. | эффективный воспринимаемый уровень шумов | effective perceived noise level |
| account. | эффективный процесс принятия решений и передачи рассмотрения вопросов на более высокий уровень | Efficient escalation and decision-making process (Andrew052) |
| perf. | эффективный уровень | efficacy level |
| avia., med. | эффективный уровень воспринимаемого шума | effective perceived noise (in decibel units; в децибелах) |
| avia. | эффективный уровень воспринимаемого шума | effective perceived noise level |
| med. | эффективный уровень воспринимаемого шума в децибелах | effective perceived noise in decibel units |
| telecom. | эффективный уровень маскирующего полосового шума | effective masking level of a noise band (Уровень, равный уровню прослушивания чистого тона на частоте, совпадающей со среднегеометрической частотой полосы шума, до которого повышается порог слышимости чистого тона при наличии маскирующего полосового шума  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Gruzovik, IT | эффективный уровень привилегий | effective privilege level (abbr. EPL) |
| el. | эффективный уровень привилегий | effective privilege level |
| comp., net. | эффективный уровень привилегий | EPL |
| telecom. | эффективный уровень рекомбинации | effective recombination level |
