эфир – phrases

Terms for subject Cinematography containing эфир | all forms | exact matches only

Russian	English
"Блондинка в эфире"	Walk of Shame (американский фильм 2014 года)
быть отстранённым от эфира	go off the air (The contract was not renewed and the programme went off the air)
в эфире	on the air
выключение программы из эфира	blackout
выпуск музыкальной программы в эфир	airplay
выход в эфир	going on the air
выход в эфир	over the air
выход в эфир	airing
выходить в эфир	go on the air
выходить в эфир	go to air
выходящий в эфир	going on the air
запустить в эфир цикл передач	launch a programme ("Sunday with D" was launched in March)
засорять эфир	steal the air (the screen)
заставка в эфире	drop
заставка в эфире	back-drop
звонки в студию во время прямого эфира	hot-line questions
использовать материал, который уже был в эфире или на экране	recycle (Не recycled bits from TV shows)
кинозаставка используемая при чрезвычайных обстоятельствах в эфире	insurance shot
кинозаставка, используемая при чрезвычайных обстоятельствах в эфире	cover-shot
материал, готовый для показа в эфире	package
мёртвый эфир	dead air
отстранить кого-л. от эфира	force smb off the air
передача по эфиру	on-air shot
показывать в эфире	feature
помехи в эфире	atmospherics
программа в прямом эфире со звонками зрителей	call-in show (Call-ins help to win a regular viewership)
программа в прямом эфире со звонками зрителей	phone-in programme
программа в прямом эфире со звонками зрителей	call-in programme (Call-ins help to win a regular viewership)
прямое включение в эфир	inject
работать в прямом эфире	go on the air (NBC borrowed a jacket, a shirt and a tie for him before he went on the air)
снять материал с эфира	retract
снять материал с эфира	pull off the air
снять материал с эфира	ban from the air
событие, требующее немедленной демонстрации в эфире	breaking story
событие, требующее немедленной демонстрации в эфире	breaking news (Breaking news can be fed today from anywhere in the world)
телевизионный канал без выхода в эфир	off-air channel
технически пригодный для эфира	broadcast quality
технически пригодный для эфира	air-quality
убрать фильм из эфира	pull a film
фотозаставка, используемая при чрезвычайных обстоятельствах в эфире	protection shot
фотозаставка используемая при чрезвычайных обстоятельствах в эфире	insurance shot

Get short URL