Russian | English |
в этом нет ничего сложного | it's not rocket surgery (capricolya) |
ничего из этого не выйдет | that dog won't hunt (Употребляется в США, преимущественно в южных штатах Alexander Oshis) |
ничего сложного в этом нет | it's not rocket science (Well, it can seem a great deal of work but you have to agree it's not rocket science. Alex_Odeychuk) |
ничего хорошего из этого не вышло | for all the good it did (Fidelia) |
ничем хорошим это не обернулось | for all the good it did (Fidelia) |
это не сработает! Ничего не выгорит! это никогда не одобрят! | It'll never fly (идиома valery5) |
это ничего не стоит | it will be no trouble (Yeldar Azanbayev) |