это не шутка

Terms for subject General containing это не шутка | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
до неё не сразу дошла эта шутка	it took her some time to latch on to the joke
он не понимает этой шутки	he cannot see the joke
это вам не шутки	this is no laughing matter (Alexey Lebedev)
это не предмет для шуток	it's no laughing matter
это не шутка	it's no jesting matter
это не шутка	not just kidding
это не шутка	it is no laughing matter
это не шутка	it's no joke
это не шутка	it is not a laughing matter
это не шутка	no picnic (Оксана Od.Ua)
это не шутка	it is no joke
это не шутка, я говорю это серьёзно	I'm not joking I really mean it
это не шутки	it's a big deal
это совсем не шутка	it is no joke
это совсем не шутки	you shouldn't treat that as a laughing matter
это уже не шутка	this is beyond a joke
эту невинную шутку мне так никогда и не простили	I have never been forgiven for this innocent joke