это мне – phrases

Terms for subject Notarial practice containing это мне | all forms

Russian	English
я в сей день настоящим свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify that this document has been presented to today as an original (Johnny Bravo)
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true of the original (Johnny Bravo)
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true copy of the original document (соответствует официальной формулировке для РФ ("Верность копии документа") ART Vancouver)
я также подтверждаю, что выдача этого свидетельства не была запрещена каким-либо лицом, уполномоченным запрещать выдачу такового, и что передо мной не предстало каких-либо препятствий для заключение предполагаемого брачного союза	I further certify that the issue of this certificate has not been forbidden by any person authorised to forbid the issue thereof and no impediment to the proposed marriage has been shown to me to exist (Johnny Bravo)