это другое

Terms for subject Informal containing это другое | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вот это другое дело	now we're talking (AnastasiaRI)
вот это другое дело	that's the spirit (Abysslooker)
вот это другое дело!	now you're cooking!
вот это другой разговор!	now you're talking!
поговорить с другими обо всём этом	talk about this whole experience with others (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk)
Расскажи это кому-нибудь другому!	Tell that to the marines! (Alexander Matytsin)
рассказывай это кому-нибудь другому! ври больше!	horse-marines
рассказывайте это кому-нибудь другому! ври больше!	horse-marines
что-то очень классное, убийственное, сногсшибательное. В другом значении, это может быть переключатель, отключающий питание в электроприборах	killswitch (changeview1)
это совершенно другое дело	that's a totally different ball game (ART Vancouver)
это совсем другой разговор	it's a different story (Pickman)
этот не лучше любого другого	this one is as good as any (Val_Ships)