| Russian | English |
| альтернативные источники энергии | alternative sources of energy |
| альтернативный вид энергии | energy alternative |
| Альянс покупателей возобновляемой энергии | REBA (infogoto.com Mrs. Chiltern) |
| Альянс покупателей возобновляемой энергии | Renewable Energy Buyers Alliance (infogoto.com Mrs. Chiltern) |
| биологическая энергия | biological energy |
| биологическое превращение энергии | biological energy conversion |
| биохимические источники энергии | biochemical energy sources |
| ветровая энергия | wind energy |
| возобновляемый источник энергии | renewable energy source |
| Всемирный саммит энергии будущего | WFES (World Future Energy Summit peuplier_8) |
| выделение энергии | energy output |
| выход энергии | energy output |
| глобальный баланс энергии | global energy balance |
| "грязная" энергия, при выработке которой загрязняется окружающая среда | dirty energy (bojana) |
| дезинфекция сточных вод и осадка электронами высоких энергий | electrons treatment |
| доступная потенциальная энергия | available potential energy |
| Европейская ассоциация поставщиков отходов в энергию | European Suppliers of Waste to Energy Technology (marinaklimovich) |
| Закон о контроле над атомной энергией | Atomic Energy Control Act (Канада; 1946-1952) |
| Закон о перспективах рационального использования энергии | Energy Efficiency Opportunities Act (sergiosever) |
| Закон об атомной энергии | Atomic Energy Act |
| Закон об Управлении по делам атомной энергии | Atomic Energy Authority Act (Великобритания; 1954-1971) |
| затраты энергии | energy costs |
| затраты энергии | energy input |
| затраты энергии | energy cost |
| здание с почти нулевым потреблением энергии | nearly-zero energy building (ambassador) |
| иерархия источников энергии | energy ladder |
| избыток энергии | excess energy (ведёт к нарушению экологического баланса) |
| излучение высокой энергии | high energy radiation |
| Инициатива по сохранению энергии и биоразнообразия | Energy and Biodiversity Initiative (Ying) |
| использование ветровой энергии | wind conversion |
| использование энергии | energy utilization |
| использование энергии, полученной из биомассы | bioenergy utilization |
| использовать альтернативные и возобновляемые источники энергии | utilize alternative and renewable energy sources (англ. цитата – из документа University of Iowa Alex_Odeychuk) |
| источник возобновляемой энергии | renewable energy source |
| источник чистой энергии | source of clean energy (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| источник энергии, загрязняющей окружающую среду | pollution energy source |
| источник энергии, не загрязняющий среду | nonpolluting source of energy |
| источник энергии, не загрязняющий среду | non-polluting energy source |
| Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии | United Nations Conference on New and of Energy |
| космическая энергия | cosmic energy |
| коэффициент превращения энергии | energy conversion efficiency |
| коэффициент преобразования энергии | energy conversion efficiency |
| Международная конференция по использованию ветровой энергии | International Conference on Wind Engineering |
| Национальная система отчётности о выбросах парниковых газов и потреблении энергии | NGER (National Greenhouse and Energy Reporting; введенная в действие правительством Австралии в 2007 г. 25banderlog) |
| новые и возобновляемые источники энергии | new and renewable sources of energy |
| общее предложение первичной энергии | total primary energy supply |
| общие потребности в первичной энергии | total primary energy requirements |
| общий баланс энергии | global energy balance |
| одновременное получение электрической и тепловой энергии | cogeneration |
| ожог, вызванный лучистой энергией | radiation burn |
| опреснение с использованием солнечной энергии | solar desalinization |
| опреснение с использованием солнечной энергии | solar desalination |
| остальное в энергию | rest-to-energy conversion (MichaelBurov) |
| остальное в энергию | rest-to-energy (MichaelBurov) |
| ответственность перед третьей стороной в области ядерной энергии | third party liability in the field of nuclear energy |
| отходы для получения энергии | energy waste (мусор, перерабатываемый (сжигаемый) для получения тепла или электричества Enotte) |
| перенос энергии излучением | radiative transfer |
| план "Чистая энергия" | Clean Power Plan (bbc.com Horatio_F) |
| поглотитель энергии | energy sink |
| получение энергии за счёт утилизации отходов | energy recovery from waste |
| последовательность преобразования энергии | energy pathway |
| Правила контроля над атомной энергией | Atomic Energy Control Regulations (Канада) |
| преобразование ветровой энергии | wind conversion (в механическую или электрическую) |
| преобразование остального в энергию | rest-to-energy conversion (MichaelBurov) |
| преобразование остального в энергию | rest-to-energy (MichaelBurov) |
| преобразование тепловой энергии океана | ocean thermal energy conversion |
| прилагать большие усилия для освоения возобновляемых источников энергии | make a push into renewable energy (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| программа изучения и использования энергии | wave programme |
| Программа исследования энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| Программа преобразования тепловой энергии океана | Ocean Thermal Energy Conversion Program (США) |
| протон солнечного излучения высокой энергии | solar cosmic particle |
| протон солнечного излучения высокой энергии | high-energy solar proton |
| Процесс получения топлива, электрической, тепловой энергии и химикатов из биомассы | biorefinery (emmaus) |
| рациональное потребление энергии | energy efficiency |
| рекуперация энергии | recuperation of energy |
| ресурсы первичных источников энергии | primary energy resources |
| связанная энергия | feedstock energy |
| сельскохозяйственная культура, используемая в качестве источника энергии | energy crop |
| сжигание отходов с получением энергии | waste-to-energy (25banderlog) |
| система зажигания искрой высокой энергии | high-energy ignition system |
| система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран | LEAP |
| система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран | less developed country energy alternatives planning system |
| система по использованию солнечной энергии | active solar energy system |
| система преобразования ветровой энергии | wind energy conversion system |
| система стимулирования рационального использования энергии | incentive system for rational energy utilisation |
| сокращение использования традиционных источников энергии | Reduction on the use of traditional energy resources (Pavel) |
| солнечная частица высокой энергии | energetic solar particle |
| солнечный протон высокой энергии | energetic solar proton |
| страны, содействующие внедрению экологически чистых видов энергии | CEM (в тематике докладов ОСЭР (OECD – The Organisation for Economic Co-operation and Development) (The 23 governments participating in the Clean Energy Ministerial are: Australia, Brazil, Canada, China, Denmark, the European Commission, Finland, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea, Mexico, Norway, Russia, South Africa, Spain, Sweden, the United Arab Emirates, the United Kingdom, and the United States. ksenya_s_) |
| тепловая энергия для потребителя | thermal energy for the user (andrew_egroups) |
| тепловая энергия от сжигания орг. отходов | agricultural waste energy |
| технология использования возобновляемых источников энергии | renewable energy technology |
| типовое портфолио возобновляемых источников энергии обязательство по возобновляемой энергии | renewables portfolio standard (dnv) |
| удельная орбитальная энергия | specific orbital energy |
| умная энергия | intelligent energy (ambassador) |
| Управление по атомной энергии Великобритании | United Kingdom Atomic Energy Authority |
| Управление по контролю за атомной энергией | Atomic Energy Control Board (Канада) |
| Управление по рациональному использованию энергии | Office of Energy Conservation (США) |
| Управление по сбыту энергии | Power Marketing Administration (США) |
| фотобиологическое превращение энергии | photobiological energy conversion |
| химическая энергия | chemically-fixed energy |
| Центр трансфера технологий возобновляемых источников энергии | Technology Transfer Center for renewable energy (kealex) |
| цикл преобразования энергии | energy pathway |
| часть энергии, расходуемая на рост | growth quotient |
| экологически обоснованное освоение ядерной энергии | environmental management of nuclear energy |
| экологически рациональное использование ядерной энергии | environmental management of nuclear energy |
| экологически рациональный выбор источников энергии | environmentally favorable energy option |
| экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии | low-energy consumption economy |
| экономия и эффективность использования энергии | energy economy and efficiency |
| экономия энергии | energy efficiency |
| экономия энергии | energy economy |
| экономия энергии | energy conservancy |
| электрохимическая энергия | electrochemical energy |
| энергетический эквивалент применяемый в отношении различных источников энергии и измеряемый в джоулях | energy content |
| энергия бактерий | bacterial energy (ambassador) |
| энергия высокой частоты | RF energy |
| энергия отходов животноводства | animal waste energy |
| энергия, получаемая за счёт использования биомассы | energy from biomass |
| энергия приливов | tidal power |
| энергия приливов и отливов | tidal energy |
| энергия процесса | process energy |
| энергия сельскохозяйственных отходов | agricultural waste energy |
| энергия химических связей | chemically-fixed energy |
| энергия циклонов | cyclonic energy |
| энергопотребление, объём энергии | energy footprint (NightHunter) |
| энергоэффективное здание с нулевым потреблением энергии из стандартных источников | Zero Energy Efficient Building (goo.gl Artjaazz) |
| эффективность использования энергии | energy efficiency ratio |
| эффективность превращения энергии | energy conversion efficiency |
| эффективность преобразования энергии | energy conversion efficiency |
| ядерная энергия | atomic energy |
