| Russian | English |
| аккумулируемая энергия | storable energy |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasification |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasification |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear gasification |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasification |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear aided gasification |
| газификация с подводом необходимой тепловой энергии извне | externally heated gasification |
| газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear coal gasification |
| газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear assisted coal gasification |
| газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear aided coal gasification |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear aided gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear aided gasifier |
| газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear coal gasifier |
| газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear assisted coal gasifier |
| газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear aided coal gasifier |
| геотермальная энергия | geothermal energy (источник тепла для производства электроэнергии, которая затем используется для разложения воды и получения водорода – газообразного топлива, удобного для транспортировки и хранения) |
| гидрогенизация с использованием атомной энергии | nuclear hydrogasification |
| затраты энергии | energy expenditure |
| источники геотермальной энергии | geothermal sources |
| комплексная выработка энергии | co-generation (напр., электрической и тепловой, за счёт сжигания низкокалорийного газа, полученного в процессе газификации жидких и твёрдых видов топлива) |
| косвенное использование солнечной энергии | indirect solar usage (для производства газообразного топлива) |
| косвенное преобразование солнечной энергии | indirect solar conversion (в газообразное топливо, напр., за счёт газификации биомасс, преобразования термической энергии океана в электричество, получения водорода в процессе электролиза, использования энергии ветра, который в конечном счёте также определяется солнечной энергией, а также гидроэнергии для производства электроэнергии и затем водорода) |
| легкотранспортируемая энергия | transportable energy |
| легкохранимая энергия | storable energy |
| метод прямого преобразования солнечной энергии в другие виды энергии | direct solar conversion route (для получения газообразного топлива, т.е. водорода за счёт фотохимического расщепления воды в присутствии катализаторов-металлов переходной группы) |
| методы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья | energy conversion processes |
| неископаемые источники энергии | nonfossil energy sources (напр., солнечная, геотермальная, атомная, гидравлическая энергия, энергия ветра, температурных градиентов воды в морях и океанах, гравитационных источников, городских и сельскохозяйственных отходов) |
| неископаемый источник энергии газообразного топлива | nonfossil source of gaseous energy |
| неиспользуемый источник энергии | untapped supply |
| непроизводительные затраты энергии | waste energy |
| общие затраты тепловой энергии | thermal input |
| отвод тепловой энергии | heat extraction (генераторного газа) |
| отношение полезной энергии к затраченной | energy return ratio (на газификацию) |
| отпускаемая тепловая энергия | thermal sendout |
| потребители энергии с периодическим отключением энергосистем | interruptible markets |
| потребление энергии в бытовом секторе экономики | residential energy use |
| потребление энергии с указанием энергоносителей | energy consumption by source |
| производство энергии из биомасс | biogenesis of energy |
| процесс метанизации генераторного газа, полученного с применением атомной энергии и предназначенного для газораспределительной сети с незамкнутым циклом | open-cycle nuclear heat transmission process (метод метанизации синтез-газа, полученного в процессе газификации угля с использованием атомной энергии. Давление метанизации – 2,5 МПа, температура 650 градусов (первая ступень) и 350 градусов и ниже) |
| процессы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья | energy conversion processes |
| прямое использование солнечной энергии | direct solar usage (для производства газообразного топлива) |
| прямое преобразование солнечной энергии | direct solar conversion (для получения газообразного топлива, т.е. водорода за счёт фотохимического расщепления воды в присутствии катализаторов-металлов переходной группы) |
| рациональное использование энергии | conservation |
| солнечная энергия как источник тепла | solar feed (для производства газообразного топлива) |
| страны, потребляющие большое количество энергии | consuming countries |
| суммарное потребление тепловой энергии | thermal input |
| технология выработки энергии из возобновляемых источников | soft technology |
| технология выработки энергии из возобновляемых источников | soft energy technology |
| транспортируемая энергия | transportable energy |
| участок земной коры, служащий источником геотермальной энергии | geothermal site |
| ферма по производству энергии из эвкалиптов | eucalyptus energy farm |
| хранимая энергия | storable energy |
| экономия энергии | conservation |
| электролиз с применением электроэнергии, полученной за счёт энергии ветра | wind electric electrolysis (метод использования ветряных генераторов тока для производства газообразного топлива – водорода в реакции разложения воды) |
| энергия, вырабатываемая на геотермальной установке | installed geothermal power |
| энергия газообразного топлива | gaseous energy |
| энергия из возобновляемых источников | soft energy (напр., солнечная, геотермальная энергия, энергия ветра, приливов, энергия, получаемая за счёт разницы температур поверхностных и глубинных слоёв воды в океане, энергия, получаемая за счёт газификации биомасс и других отходов) |
| энергия из ископаемых видов топлива | fossil energy |
| энергия, недоступная к извлечению обычными методами | unminable energy |
| энергия, полученная в высокотемпературном атомном реакторе с газовым охлаждением | HTGR energy |
| энергия, полученная в высокотемпературном атомном реакторе с газовым охлаждением | high temperature gas cooled nuclear reactor energy |
| энергия приливов | tidal energy (дополнительный источник газообразного топлива за счёт электролиза воды и производства водорода) |
