| Russian | English |
| вводить в действие новые энергетические мощности | exploit fresh power capacities (Franka_LV) |
| водо-водяной энергетический реактор | pressurized-water reactor (ВВЭР, PWR Alexander Demidov) |
| водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor (Yuliya13) |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения | All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering (E&Y ABelonogov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности | All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association (SergeyL) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности | VNIPIenergoprom Association (SergeyL) |
| Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии | All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology (E&Y ABelonogov) |
| вторая по величине частная энергетическая корпорация | second largest private sector energy corporation (6j) |
| Глобальная комиссия по борьбе с энергетической бедностью | Global Commission to End Energy Poverty (сокр. GCEEP VictorMashkovtsev) |
| Глобальное энергетическое партнёрство | Global Sustainable Electricity Partnership (dragonfly_89) |
| Государственная инспекция по промышленной энергетике и энергетическому надзору | Government Inspectorate for Industrial Energy Applications and Energy Supervision (Госэнергонадзор Alexander Demidov) |
| Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources (E&Y ABelonogov) |
| государственный энергетический надзор | State energy supervision (ABelonogov) |
| Данное оборудование пользуется спросом у энергетических компаний | the equipment has found a ready market among power companies |
| Департамент топливно-энергетического хозяйства города Москвы | Department for Fuel and Energy Economy of Moscow Government (SergeyL) |
| Европейская Директива по энергетическим характеристикам зданий | EPBD (dnv) |
| единая национальная энергетическая сеть, включающая в себя систему магистральных линий электропередачи | National Grids transmission system (Валерия 555) |
| единая энергетическая система | National Grid (4uzhoj) |
| Единая энергетическая система России | United Energy System of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Закон об энергетической независимости и безопасности | EISA (США; Energy Independence and Security Act Sweetlana) |
| Закон об энергетической независимости и безопасности | Energy Independence and Security Act (EISA Sweetlana) |
| Зелёная книга ЕС об энергетической эффективности | Green Paper on Energy Efficiency (Millie) |
| и сопутствующие энергетические установки | and associated generating equipment (bigmaxus) |
| Институт энергетических исследований Китая | China Electric Power Research Institute ('More) |
| Институт энергетических исследований Китая | CEPRI (China Electric Power Research Institute 'More) |
| испытывающий энергетический голод | energy-starved (Energy-starved China advocates a pipeline from Angarsk to Daquin to fuel its growing domestic demand Olga Okuneva) |
| истинная энергетическая метаболическая ценность | AME (apparent metabolisable energy (AME) value maxvet) |
| истинная энергетическая ценность | apparent metabolisable energy value (maxvet; AME - это как раз не истинная, а "видимая" обменная энергия (ВОЭ), которая противопоставляется true metabolizable energy (TME) vadimchupasov; Также противопоставляется «видимой» обменной энергии, скорректированной на нулевой баланс азота (ВОЭа (АМЕn). vadimchupasov) |
| Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems (Aidarius) |
| Каспийский энергетический хаб | Caspian Energy Hub (Zarina_M) |
| класс энергетической эффективности | energy efficiency class (Energy efficiency class go from A to G, with A being the best and G the worst. Alexander Demidov) |
| Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security (kremlin.ru Kate Alieva) |
| Комитет машиностроения для топливно-энергетического комплекса и конверсии | Committee for Engineering for the Fuel and Energy Complex and Conversion (E&Y ABelonogov) |
| Комитет по вопросам топливно-энергетического комплекса, транспорта и связи | Committee on Fuel, Energy and Transport (Верховного Совета Украины sonrisa) |
| комитет по государственному энергетическому надзору | Committee on State Power Supervision (Yeldar Azanbayev) |
| комплекс энергетических источников | energy package |
| Конференция по Энергетической Хартии | Energy Charter Conference (The Energy Charter Conference, an inter-governmental organisation, is the governing and decision-making body for the Energy Charter process, and was established by the 1994 Energy Charter Treaty Alexander Demidov) |
| Координационный комитет энергетического сектора | ESCC (комитет Всемирного Банка Sor_anna) |
| корпорация "Единые энергетические системы Украины" | United Energy Systems of Ukraine (sonrisa) |
| коэффициент энергетической устойчивости | energy sustainability index (wushilang) |
| крылатая ракета с атомной энергетической установкой и неограниченной дальностью полёта | unlimited-range nuclear-powered cruise missile |
| Лондонский центр глобальных энергетических исследований | centre for global energy studies (Е Симонов) |
| лёгкая ядерная энергетическая установка | lightweight nuclear power plant |
| Международный молодёжный энергетический форум | International Youth Energy Forum (rechnik) |
| международный протокол мониторинга и верификации экономии энергетических ресурсов | IPMVP (Millie) |
| Международный центр устойчивого энергетического развития | International Sustainable Energy Development Centre (rechnik) |
| министерство топливно-энергетической промышленности | ministry of fuel & energy (Lavrov) |
| Министерство энергетических ресурсов | Department of Energy |
| Мировое Энергетическое Агентство | International Energy Agency (Alexander Demidov) |
| Мировые энергетические запасы | world's energy supply (bigmaxus) |
| Московский энергетический институт | Moscow Power Engineering Institute (Alexander Demidov) |
| Московский Энергетический Институт, МЭИ | Moscow Power Engineering Institute (Nucle@r) |
| Национальная лаборатория энергетических технологий | National Energy Technology Laboratory (doe.gov twinkie) |
| независимый энергетический проект | IPP (Lavrov) |
| необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered underwater drone |
| необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой | nuclear-propelled underwater drone |
| нормативные энергетические характеристики | output performance standards (Alexander Demidov) |
| о требованиях к энергетической эффективности энергопотребляющих устройств | on the requirements for energy efficiency of energy-consuming devices |
| обеспечение энергетической безопасности | ensure energy security for sb (Европы lulic) |
| озабоченность проблемами энергетических ресурсов | energy consciousness (Post Scriptum) |
| озабоченный проблемами энергетических ресурсов | energy conscious (Post Scriptum) |
| Оксфордский институт энергетических исследований | Oxford Institute for Energy Studies (oxfordenergy.org kotechek) |
| Оксфордский институт энергетических исследований | OIES (Oxford Institute for Energy Studies kotechek) |
| орган государственного энергетического надзора | government energy agency (Alexander Demidov) |
| относительная энергетическая ценность | relative caloric content (пищи intern) |
| пакет энергетических источников | energy package |
| передвижная энергетическая установка | mobile power generation unit (Aiduza) |
| пищевая и энергетическая ценность | nutritional facts (dennise) |
| повышение энергетической эффективности | energy efficiency improvement (Alexander Demidov) |
| повышение энергетической эффективности экономики | energy efficient economy (I welcome today’s publication of the first International Energy Efficiency Scorecard by the American Council for an Energy-Efficient Economy. Alexander Demidov) |
| приборы учёта используемых энергетических ресурсов | devices for measuring energy resources used (ABelonogov) |
| программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости | NASA Energy-Cost Analysis Program |
| Программа энергетической помощи для семей с низкими доходами | Low Income Home Energy Assistance Program (love_me) |
| промежуточный энергетический усилитель | IPA |
| промежуточный энергетический усилитель | Intermediate Power Amplifier |
| Протокол к Энергетической хартии | Energy Charter Protocol (enippf.ru twinkie) |
| протокол к Энергетической хартии по транзиту | Energy Charter Protocol on Transit (ECT Alexander Demidov) |
| разновидность энергетического напитка компании PepsiCo | Gatorade (Suvor) |
| Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves (Азери) |
| РАО Энергетические Системы Востока | RAO Energy System of East (согласно сайту  rao-esv.ru Habarovka) |
| расчёт энергетических потребностей | energy accounting |
| Российское энергетическое агентство | the Russian Energy Agency |
| сектор энергетических и сырьевых товаров | energy and commodities (ABelonogov) |
| сервисная энергетическая компания | ESCO (energy service company Kinglet) |
| сертифицированный профессионал энергетического бизнеса | Business Energy Professional (Millie) |
| Сибирская угольная энергетическая компания | Siberian Coal Energy Company (wikipedia.org kee46) |
| Системный оператор Единой энергетической системы | system operator of the unified energy system (ssn) |
| сотрудничестве в топливно-энергетической сфере | energy cooperation (bookworm) |
| специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей | special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems (ABelonogov) |
| стратегический вид энергетических ресурсов | strategic kind of energy resources (ABelonogov) |
| телекоммуникационные и энергетические компании | telecommunications and utility companies (Lavrov) |
| Техасская энергетическая компания | TXU (Texas Utility Svetie) |
| Типовой энергетический кодекс | MEC (dnv) |
| топливно-энергетические ресурсы | fuel and energy resources (Alexander Demidov) |
| топливно-энергетический | fuel and power (Alexander Demidov) |
| топливно-энергетический | fuel and energy (ABelonogov) |
| топливно-энергетический баланс | fuel and energy balance plan (ABelonogov) |
| Транзитный протокол к Энергетической хартии | Energy Charter Protocol on Transit (energycharter.org 'More) |
| третий энергетический пакет | third energy packet (Probably a clerical error. But membership of the international trade body could provide state gas export monopoly Gazprom with another weapon as it battles the European Union's third energy packet. TMT Alexander Demidov) |
| третий энергетический пакет | third energy package (The third energy package, which takes effect next month, aims to boost competition in the European gas market by separating gas production from pipeline management to prevent one company from controlling the entire supply chain in a country. TMT Alexander Demidov) |
| Управление минеральных энергетических ресурсов | Office of Fossil Energy (Министерства энергетики США twinkie) |
| Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC (rechnik) |
| Федеральная энергетическая комиссия Российской Федерации | Federal Energy Commission of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство энергетического маркетинга | Federal Power Marketing Agency (США Taras) |
| Физико-энергетический институт имени А.И. Лейпунского | A.I. Leipunsky Institute of Physics and Power Engineering (E&Y ABelonogov) |
| Фонд национальной энергетической безопасности | National Energy Security Fund (rechnik) |
| Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса | Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex (E&Y ABelonogov) |
| энергетическая бедность | energy poverty (предпочтительнее для направления RU-EN twinkie) |
| энергетическая или коммунальная компания | utility (ЖКХ, энергетика, теплосеть, котельная Vladimir Petrakov) |
| Энергетическая информационная администрация | Energy Information Administration (fxeuroclub.ru Илья Лобачев) |
| энергетическая инфраструктура | energy infrastructure (ssn) |
| энергетическая компания | electricity board (устар.) a company which supplies electricity: She showed her neighbours how to do it, and for a while it was free power all round – until the electricity board found out. collinsdictionary.com Putney Heath) |
| энергетическая компания | generating company (Alexander Demidov) |
| энергетическая матрица | power matrix (Taras) |
| энергетическая мощность | generating capacity |
| энергетическая нищета | energy poverty (twinkie) |
| энергетическая промышленность | energy industry |
| энергетическая реновация зданий | energy renovation (enouhg is enoug) |
| энергетическая самодостаточность | energy security (dreamjam) |
| энергетическая сеть | energy network (ABelonogov) |
| энергетическая система | grid |
| энергетическая система и т.д. выходит из строя | power generators telephone communications, etc. break down |
| энергетическая служба | energy service (inplus) |
| энергетическая станция клетки | powerhouse of the cell (о митохондрии Ремедиос_П) |
| энергетическая установка | a power plant |
| энергетическая установка | pulsion |
| энергетическая установка | propulsion |
| энергетическая ценность | energy (на упаковках продуктов Morning93) |
| энергетическая ценность | calories (на упаковках продуктов Morning93) |
| энергетическая ценность продукта питания | calorie count (Alexander Demidov) |
| энергетическая электроника | power electronics (terrarristka) |
| энергетическая эффективность | energy efficiency (ABelonogov) |
| энергетическая эффективность продукции | product energy efficiency (Alexander Demidov) |
| энергетическая эффективность экономики | energy efficient economy (A report launched in Washington by the American Council for an Energy-Efficient Economy on Thursday ranked the UK first among the world's 12 largest economies for reducing pollution in industry, transport, and buildings. Alexander Demidov) |
| энергетически мощный | mesmerizing |
| энергетические вампиры | energy vampire (Очень употребительный термин. См. drbrucegoldberg.com vanross) |
| энергетические затраты на производство и эксплуатацию | embodied energy (proz.com twinkie) |
| энергетические и природные ресурсы | Energy and Natural Resources (ВВладимир) |
| энергетические напитки | power drinks (alemaster) |
| энергетические предприятия | energy providers (Alexander Demidov) |
| энергетические приоритеты | energy priorities (sankozh) |
| энергетические ресурсы океана | ocean energy resource (dnv) |
| энергетический аудит | energy audit (An energy audit is an inspection, survey and analysis of energy flows for energy conservation in a building, process or system to reduce the amount of ... wiki Alexander Demidov) |
| энергетический баланс | electricity mix (E_Zvyagintseva) |
| энергетический баланс | energy mix (Baykus) |
| энергетический баланс | energetics (a) The branch of physics that studies the flow and transformation of energy b) The flow and transformation of energy within a specific system or device. WT Alexander Demidov) |
| энергетический батончик | Energy Bar (Help me please) |
| энергетический вампир | energy vampire (Очень употребительный термин. См. drbrucegoldberg.com vanross) |
| энергетический вампир | person "sucking out" energy from other people (в парапсихологии: человек, поглощающий жизненную энергию у других ABelonogov) |
| энергетический вампир | pranic vampire (sixthson) |
| энергетический вампир | psi vampire (sixthson) |
| энергетический вклад | energetic contribution (Vadim Rouminsky) |
| энергетический вклад | energy contribution (Vadim Rouminsky) |
| энергетический голод | shortage of energy (iwona) |
| энергетический голод | energy shortage (iwona) |
| энергетический кодекс | energy code (ambassador) |
| энергетический кризис | energy gap |
| энергетический кризис | energy crisis |
| энергетический ландшафт | energy landscape (Lidka16) |
| энергетический магнат | energy tycoon (inopressa.ru Tanya Gesse) |
| энергетический обмен | catabolism (Skelton) |
| энергетический объект | power facility (VictorMashkovtsev) |
| энергетический объект | power asset (AD Alexander Demidov) |
| Энергетический отдел Центральной и Западной Азии | CWEN (Central and West Asia Energy Division, ADB Daniyuwa) |
| энергетический потенциал | propellant budget |
| энергетический проект | energy project (ssn) |
| энергетический реактор | power reactor |
| энергетический сектор | energy industry (The energy industry is the totality of all of the industries involved in the production and sale of energy, including fuel extraction, manufacturing, refining and distribution. wiki Alexander Demidov) |
| энергетический товар | energy product (Азери) |
| энергетический транспортный центр | energy transportation hub (AMlingua) |
| энергетический центр | energy centre (совокупность энергетической станции и расположенных вокруг неё предприятий, городов) |
| энергетический цех | department of energy |
| Энергетическое агентство Кореи | Korea Energy Agency (KEA 'More) |
| энергетическое оборудование | power-generation facilities (Alexander Demidov) |
| энергетическое оборудование | power engineering equipment (ABelonogov) |
| энергетическое оборудование различного назначения | various-application power engineering equipment (ABelonogov) |
| энергетическое обследование | energy survey (Alexander Demidov) |
| энергетическое обследование | energy inspection (ABelonogov) |
| энергетическое оружие | directed-energy weapon (Taras) |
| энергетическое развитие | energy development (ssn) |
| энергетическое хозяйство | energy utilities (Alexander Demidov) |
| ядерный энергетический комплекс | nuclear park (атомная электростанция в совокупности с вспомогательными производствами) |
