| Russian | English |
| активные паразитные элементы | active parasitic elements (напр. транзисторы) |
| активные паразитные элементы | active parasitics |
| алгоритм удаления элементов последовательности по псевдослучайному закону | jitterizer |
| анализ нагрузки элементов в схеме | stress analysis (расчёт или анализ рабочих режимов) |
| анод топливного элемента | fuel anode |
| апертура элемента | element aperture (антенной решётки) |
| аппликации схемы продвижения ЦМД на элементах типа | pickax bubble propagation pattern |
| аппликации схемы продвижения ЦМД на элементах типа "мотыга" | pickax bubble propagation pattern |
| аппликации схемы продвижения ЦМД с Y-образными элементами | Y-Y bubble propagation pattern |
| аппликации схемы продвижения ЦМД с Т-I-образными элементами | T-bar bubble propagation pattern |
| АТС с контактными коммутационными элементами | metallic crosspoint exchange |
| базовые элементы | primitives (ssn) |
| базовые элементы моделирования | simulation primitives (ssn) |
| базовый графический элемент | display entity (в компьютерной графике) |
| базовый графический элемент | display element (в компьютерной графике) |
| базовый функциональный элемент | base functional element |
| базовый элемент | primitive (напр. языка программирования) |
| базовый элемент | integral |
| базовый элемент памяти | master memory call (Moonranger) |
| батарея воздушно-металлических элементов | air-depolarized battery |
| батарея гальванических элементов | battery (первичных элементов, аккумуляторов или топливных элементов) |
| батарея гальванических элементов | primary battery |
| батарея из серебряно-цинковых элементов | silver-zinc battery |
| батарея марганцево-цинковых элементов | zinc-manganese dioxide battery |
| батарея сухих ртутно-цинковых элементов | mercury battery |
| батарея топливным элементов с ионообменной мембраной | ion-exchange battery |
| батарея топливных элементов | fuel-cell stack |
| батарея топливных элементов с вспомогательным оборудованием | fuel-cell system |
| батарея первичных элементов | primary battery |
| бесконечно малый элемент цепи | infinitesimal element of circuit (с током) |
| БИС, состоящая из большого количества одинаковых элементов | unit cell array |
| быстродействующий элемент | fast element |
| ведущий элемент передачи | driven |
| верхний вход верхнего элемента И-НЕ | top input of the upper NAND gate (ssn) |
| верхний элемент | upper gate (ssn) |
| верхний элемент И-НЕ | upper NAND gate (ssn) |
| внутренний воспроизводящий элемент | internal fertile element |
| воздушно-металлический элемент | air cell |
| воздушно-цинковый топливный элемент | zinc-air fuel cell |
| возобновляемые элементы | part renewal |
| восьмивалентный элемент | octad |
| вспенивающий элемент | flux diffusing stone (сфера, диск или трубка из пористого материала, напр., керамики, куда нагнетается сжатый воздух; выходя через поры, пузырьки воздуха вспенивают флюс) |
| входные ёмкости элементов | input pin capacitances of gates (ssn) |
| выбор каждого десятого элемента | decimation (упорядоченного множества) |
| выбор элементов с помощью мыши | items choosing with the mouse |
| вывод гальванического элемента | cell terminal |
| высоковольтный электронный коммутационный элемент | high-voltage electronic crosspoint |
| высокотемпературный топливный элемент | high temperature fuel cell |
| высокотемпературный элемент | high temperature cell |
| выходной логический элемент | out gate |
| выходной сигнал от верхнего элемента | output of the upper gate (ssn) |
| вычислительная машина для расчёта температуры оболочек тепловыделяющих элементов | clad temperature computer |
| герметизированный смолой элемент | resin-cast component |
| герметизированный топливный элемент | sealed fuel element |
| гистерезисный запоминающий элемент | hysteretic memory cell |
| гнездо с захватными элементами | ZIF socket |
| головка топливного элемента | fuel-element cap |
| голографический элемент | holographic element |
| готовый сборочный элемент | building block |
| графика с представлением символов в виде соприкасающихся элементов | contiguous graphics |
| группа совместно функционирующих однотипных элементов | battery |
| группа элементов | cell structure (ХИТ) |
| группа элементов для контроля диффузионных резисторов | diffused-resistor block |
| датчик мощности с одним элементом | one-element power transducer |
| двигатель-привод для одного из элементов системы | unit-drive motor |
| двоичный логический элемент | binary-logic gate (ssn) |
| двоичный логический элемент | binary logical component |
| двоичный логический элемент | binary logic gate |
| двоичный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable unit |
| двухвходовый логический элемент ИЛИ-НЕ | two-input NOR gate (ssn) |
| двухвходовый элемент "исключающее ИЛИ" | two-input exclusive-OR gate (ssn) |
| двухжидкостной элемент | two-fluid cell |
| двухжидкостный гальванический элемент | double-fluid cell |
| двухжидкостный элемент | double-fluid cell |
| двухмерный метод конечных элементов | two-dimensional finite element method |
| декоративные элементы | embellishment |
| декоративный элемент | ornamentation |
| декоративный элемент | ornamental |
| деполяризация гальванического элемента | depolarization |
| держатель светоделительного элемента | beamsplitter holder |
| детектор с клиновидными и кольцевыми элементами | wedgering detector |
| дефектный топливный элемент | defect fuel element (твэл) |
| дефектный элемент | faulty item (ssn) |
| динамические регистры на проходных логических элементах | dynamic transmission-gate registers (ssn) |
| динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом | dynamic transmission-gate edge-triggered registers (сигнала ssn) |
| динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом сигнала | dynamic transmission-gate edge-triggered registers (ssn) |
| динамический регистр на проходных логических элементах | dynamic transmission-gate register (ssn) |
| динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом | dynamic transmission-gate edge-triggered register (сигнала ssn) |
| динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом сигнала | dynamic transmission-gate edge-triggered register (ssn) |
| дисковый фильтрующий элемент | disk filter element |
| дистанционирование топливных элементов | element spacing |
| Е-элемент | microcoulombmeter (хронирующий элемент) |
| железо-цинковый элемент | zinc-iron cell |
| жидкостно-газовый топливный элемент | liquid-gas cell |
| жидкостно-жидкостный топливный элемент | liquid-liquid cell |
| завод для изготовления сборных элементов | factory for prefabrication |
| завод-изготовитель полупроводниковых элементов | foundry (semfromshire) |
| запаздывающий элемент | lag element |
| запасной пучок топливных элементов | spare fuel bundle |
| запоминающий элемент на паре Гото | Goto-pair memory element |
| защищённый элемент данных | PDU |
| И2Л-схема с изоляцией элементов V-образными канавками | V-groove isolated integrated injection logic circuit |
| измерительный элемент преобразователя | measuring element of a transducer |
| изолированный лёнточный нагревательный элемент | insulated tape heating element |
| изоляция элементов биполярной ИС | bipolar isolation |
| изоляция элементов в ИС с балочными выводами | beam-lead isolation |
| изоляция элементов ИС двуокисью кремния и поликристаллическим кремнием | dioxide-polysilicon isolation |
| изоляция элементов ИС керамикой | ceramic isolation |
| изоляция элементов ИС методом шлифовки обратной стороны подложки до обнажения предварительно вытравленных и заполненных поликристаллическим кремнием канавок | shape-back dielectric isolation |
| изоляция элементов ИС о помощью p-i-n структуры | p-i-n isolation (т.е. с помощью р-n переходов и прослойки из полупроводника собственной проводимости) |
| индикаторный элемент на основе светопроницаемой сегнетоэлектрической керамики | ferroelectric ceramic display |
| индикаторный элемент на основе электрофоретического эффекта | electrophoretic image display |
| индуктивный элемент | induction component |
| инструкция по перестановке топливных элементов | shuffling procedure |
| интенсивность переключений элементов памяти | switching activity of memory elements (ssn) |
| интерполяция по ближайшим соседним элементам | nearest-neighbor interpolation |
| ионный элемент | gas-filled photo-cell |
| ионный элемент | gas-discharge photo-cell |
| ИС с кольцевой изоляцией активных элементов | guard-ring isolated monolithic |
| ИС со степенью интеграции на уровне 109 активных элементов на кристалле | gigascale integration |
| ИС со степенью интеграции 10^9 элементов на кристалле | gigascale integration |
| исполнительный элемент | actuating member |
| исполнительный элемент точного управления | fine control member |
| использование запоминающих устройств на больших интегральных схемах в качестве элементов комбинационных схем | use of large scale integration memories as combinational elements (ssn) |
| используемый для управления переключателем на фотогальваническом элементе | photoactor |
| камера обработки отработавших топливных элементов | spent fuel element handling cell |
| канальный топливный элемент | canal fuel cell |
| кислотный топливный элемент | acid fuel cell |
| код с обозначением относительных адресов элементов | relative element address designate |
| коллимирующий элемент | collimating element |
| кольцо с единичным элементом | ring with identity |
| коммутационный элемент | crosspoint (координатного переключателя) |
| компенсирующий элемент | shim element |
| комплементарная МОП-схема с высокой плотностью размещения элементов | high density complementary MOS |
| конечный элемент | end cells |
| конечный элемент системы управления | final control element |
| контрольно-измерительное устройство поврежденных элементов с использованием эффекта Черенкова | Cerenkov effect failed element monitor |
| контрольно-измерительное устройство повреждённых элементов с использованием эффекта Черенкова | Cerenkov effect failed element monitor |
| конфигурация чертёжных элементов | graphic element configurator |
| концевой элемент | end cells |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
| концепция базовых элементов моделирования | concept of simulation primitives (ssn) |
| кремниевый выпрямительный элемент | silicon rectifying cell |
| кремниевый датчик давления, чувствительный элемент которого имеет крестообразную форму | X-ducer |
| кремниевый солнечный фотогальванический элемент | silicon solar cell |
| криогенный запоминающий элемент | cryogenic memory cell |
| критический элемент | bottle neck |
| купроксный фотогальванический элемент | cuprous oxide photocell |
| курсор с функцией выбора элементов на экране дисплея | pointer |
| лазер на хелатах редкоземельных элементов | rare-earth chelate laser |
| литография для изготовления ИС с нанометровыми размерами элементов | nanolithography |
| магнетрон с ферритовый элементом перестройки | ferrite-tuned magnetron |
| магнетрон с ферритовым элементом перестройки | ferrite-tuned magnetron |
| магний-воздушный топливный элемент | magnesium-air fuel battery (батарея buraks) |
| магнитный логический элемент | magnetic gate |
| магнитный элемент | magnetic component (схемы) |
| магнитный элемент | magnetic cell |
| максимальная нижняя грань двух элементов решётки | product |
| массив с переменным числом элементов | flexible array |
| массив с переменным числом элементов | adjustable array |
| матрица запоминающих логических элементов | storage logic array |
| матрица логических элементов | ULA device |
| матрица логических элементов | uncommitted logic array |
| матрица логических элементов | uncommitted logic array device |
| матрица логических элементов | gate-array device |
| матрица полных сопротивлений элементов | impedance matrix for elements (сети) |
| матрица с постоянным числом элементов | closed array |
| матрицы логических элементов | gate arrays (ssn) |
| место для перестановки топливных элементов | shuffling position |
| мета-элемент | meta-element |
| металловоздушная среда с цилиндрическими металлическими элементами | metal-tube medium |
| металло-воздушный топливный элемент | metal-air fuel battery (батарея buraks) |
| метод изготовления ИС, по которому для изоляции отдельных элементов применяется поликристаллический кремний | polycrystal isolation |
| метод изоляции элементов ИС окислом | oxide isolation |
| метод матриц логических элементов | gate-array approach (напр. в САПР) |
| метод создания специальных БИС на основе различных нестандартных элементов | polycell approach (напр., простых ИС) |
| механизм привода регулирующих элементов | control element drive mechanism |
| механический привод регулирующих элементов | control element driving mechanism |
| многофункциональный элемент | supercomponent |
| множество производящих элементов | set of generating elements |
| моделирование на уровне логических элементов | gate-level logic simulation (ssn) |
| моделирование на уровне логических элементов | gate-level simulation |
| модуляция по элементу связи | coupling modulation |
| мозаика из изолированных элементов | insulating mosaic |
| мозаика из проводящих элементов | conducting-elements mosaic |
| нагревательный элемент деаэратора | gas deaerator heating element |
| нагревательный элемент ребристого типа | fin-type heating unit |
| нагревательный элемент тепловой перегрузки | thermal-overload heater element |
| наименьший элемент изображения | picture dot |
| наименьший элемент изображения | dot |
| наличие декоративных элементов | embellishment |
| наличие орнаментальных элементов | embellishment |
| наличие орнаментных элементов | embellishment |
| направление, перпендикулярное линии расположения элементов решётки | broadside direction |
| направление, перпендикулярное линии расположения элементов решётки | array broadside |
| неабсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент | nonblack control element (MichaelBurov) |
| неабсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент | non-black control element (MichaelBurov) |
| невосстанавливающийся топливный элемент | nonregenerative fuel cell |
| неиспользуемые входы логических элементов | unused inputs of gates (ssn) |
| неоребрённый топливный элемент | unfinned fuel element |
| непроницаемый для жидкости элемент | liquid tight cell (ячейка) |
| несущий элемент | load-carrying unit |
| нецифровой символ для выделения элементов перечня | bullet |
| низкопрофильный цифровой элемент | low profile discrete component (whitelocopuma) |
| нормальный кадмиевый гальванический элемент | cadmium cell |
| нормальный ртутно-цинковый гальванический элемент | Clark cell |
| нормальный элемент | Clark cell |
| ртутно-кадмиевый нормальный элемент Вестона | cadmium normal cell |
| нормальный элемент Вестона | Weston normal cell |
| ртутно-кадмиевый нормальный элемент Вестона | Weston cell |
| ртутно-кадмиевый нормальный элемент Вестона | Weston standard cell |
| нормальный элемент Вестона | Weston cell |
| медно-цинковый нормальный элемент Даниэля | standard Daniell cell |
| нормальный элемент Даниэля | standard Daniell cell |
| нормирование элементов схемы | network scaling (ssn) |
| обладающий свойством изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetric (о матрице, тензоре, операторе или волновой функции) |
| обогащённый ядерный топливный элемент для зажигания | spike fuel element |
| обработка элементов микросхем | micromachining |
| обратный элемент | inverse of element |
| обратный элемент по операции сложения | additive inverse (ssn) |
| обратный элемент по операции умножения | multiplicative inverse |
| общий выходной элемент | common output element (ssn) |
| общий служебный элемент управления информацией | common management information service element |
| объёмный элемент разрешения РЛС | resolving cell |
| объёмный элемент разрешения РЛС | radar cell |
| один элемент задержки | single delay element (ssn) |
| одновременная и последовательная подача сигналов на входы элементов счётчика | series and parallel connection of counters (ssn) |
| одножидкостный гальванический элемент | one-fluid cell |
| окисносеребряный элемент | silver oxide cell |
| основание, к которому выводы элементов прикрепляются поверхностным способом | surface-mounting substrate (без использования сквозных отверстий) |
| отдельно монтируемый элемент циркуляционной схемы | separately-mounted circulating circuit component |
| отказ системы в целом, обусловленный отказом одного элемента | single-point failure |
| отказавший элемент | failed element |
| отключающий релейный элемент | tripping relay unit |
| отключающий релейный элемент | trip relay unit |
| относящийся к основным элементам | bare-bones |
| относящийся к химическим элементам | elemental |
| отношение изменения сопротивления регулирующего элемента к изменению | programming coefficient |
| отношение изменения сопротивления регулирующего элемента к изменению выходного напряжения | programming coefficient (в управляемых выпрямителях) |
| отношение изменения сопротивления регулирующего элемента к изменению выходного напряжения | programming coefficient (ssn) |
| отношение момента защемлённого конца элемента к вращающему моменту незащемлённого конца | carryover factor |
| отображающий элемент | depletion element |
| отображающий элемент | depiction element |
| пара перекрёстно соединённых логических элементов НЕ-ИЛИ | pair of cross-connected NOR gates (ssn) |
| пара согласованных элементов | pair matched elements |
| переключающий элемент на аморфном полупроводнике | amorphous semiconductor switching device |
| перекрёстно соединённые логические элементы НЕ-ИЛИ | cross-connected NOR gates (ssn) |
| перестановка топливных элементов | shuffling |
| перечень с нецифровым выделением элементов | bulleted list |
| перечень составных частей и элементов изделия и их характеристик | parts list |
| периодическая таблица элементов Менделеева | periodic chart |
| печь с трубчатыми нагревательными элементами | pyrotube furnace |
| питание элемента | component power (whitelocopuma) |
| плазменный элемент | plasma cell |
| плановая замена топливных элементов | routine replacement of fuel elements |
| пластинчатый многослойный топливный элемент | sandwich plate type fuel element |
| поведение токсичных элементов в окружающей среде | environmental behavior (of toxic elements) |
| повторно используемый элемент | reusable component (компонент) |
| подающий элемент | feed element |
| поле с бесконечным числом элементов | infinite field |
| полная изоляция элементов МОП ИС пористым оксидом кремния | full isolation by porous oxidized silicon |
| полупроводниковый химический элемент | semiconductor element |
| полупроводниковый элемент | semiconductor device |
| поляризационно-чувствительный элемент связи | polarization-sensitive coupler |
| поляризационный светоделительный элемент | polarizing beam splitter |
| поляризационный светоделительный элемент | polarizing beam beamsplitter |
| пористый фильтрующий элемент | porous filter element |
| пористый элемент | porous element |
| потенциометр для сравнения нормальных элементов | Brooks standard cell potentiometer |
| потенциометр для сравнения нормальных элементов | Brooks standard cell comparator |
| потенциометр для сравнения нормальных элементов | Brooks potentiometer |
| правый обратный элемент | right inverse |
| представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил | coding |
| представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | encoding |
| представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | coding |
| представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил | code |
| представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | encode |
| представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | code |
| предыдущий логический элемент | previous gate (ssn) |
| прибор установка для обнаружения местонахождения тепловыделяющих элементов с негерметичными оболочками | assembly for failed fuel element localization |
| прибор установка контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов | failed fuel element monitor |
| прибор на микродискретных элементах | microdiscrete device |
| применение двоичных логических элементов | using binary logic gates (ssn) |
| примесный элемент | foreign element |
| принцип "согласованного конструирования", основанный на оптимальном подборе характеристик элементов | matched design (на ПП, ИС) |
| пробитый элемент | punctured element |
| программируемая матрица аналоговых элементов | field-programmable analog array |
| программируемая матрица логических элементов | programmable gate array |
| пропорциональное уменьшение размеров элементов ИС | scaling |
| проходной логический элемент | transmission gate (ssn) |
| проходной элемент | passage element |
| процесс сборки топливных элементов | packing fuel |
| прямоугольный блок, содержащий только логические элементы | rectangular block containing logic gates only (ssn) |
| пусковой элемент | initiating unit |
| развёртка по элементам | dot-by-dot scan (в последовательной системе цветного телевидения) |
| развёртывающий элемент | analyzing spot (в телевидении или факсимильной связи) |
| развёртывающий элемент | scanning spot (в телевидении или факсимильной связи) |
| разделитель элементов | unit separator |
| различные запоминающие элементы кристалла | various memory elements on the chip (ssn) |
| размагничивающий элемент | demagnetizing component |
| размер элемента | feature dimension |
| разрядка гальванического элемента при бездействии | shelf depreciation (при хранении) |
| расположение элементов в перестановке | shuffling |
| расположение элементов в перестановке | shuffle |
| распределение элементов выборки | allocation of samples |
| реализация алгоритма удаления элементов последовательности по псевдослучайному закону | jitterizer |
| регенеративный элемент | regenerative cell |
| резервирование на уровне элементов | element redundance |
| резиновый куполообразный контактно-возвратный элемент | rubber dome (клавишного или кнопочного переключателя) |
| резист для формирования структур с элементами уменьшенных размеров | fine-featured resist |
| резистивный элемент | r element |
| рисунок соединений на пластине, получаемый с помощью автоматического генератора многослойных соединений, преобразующего данные автоматических испытаний элементов БИС в окончательный фотошаблон для соединения в БИС только годных кристаллов | programmed interconnection pattern |
| сухой ртутно-цинковый элемент | mercury cell |
| сухой ртутно-цинковый элемент | Ruben cell |
| сухой ртутно-цинковый элемент | alcaline dry cell |
| сборка регулирующих элементов | control element assembly |
| сборка регулирующих элементов | control cluster (системы управления и защиты реактора) |
| сборка топливных элементов | packing fuel |
| светоделительный элемент | beamsplitter |
| светоделительный элемент | beam splitter |
| светоделительный элемент | splitter |
| светоделительный элемент | light-dividing element |
| свинцово-кальциевый гальванический элемент | lead-calcium cell |
| свойства топливных элементов при термоциклировании | thermal cycling properties of fuel elements |
| свойство волновых функций изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetry |
| свойство матриц изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetry |
| свойство операторов изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetry |
| свойство тензоров изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetry |
| серебряно-кадмиевый элемент | silver cadmium cell |
| серебряно-оксидный элемент | silver oxide cell |
| серебряно-хлорный элемент | silver-chloride cell |
| серебряно-цинковый первичный элемент | silver-zinc primary cell |
| сеть возбудимых элементов | excitable-element net |
| символ "разделитель элементов" | unit separator |
| симметричный бистабильный элемент | binary pair |
| симметричный элемент | symmetric characteristic circuit element |
| система, допускающая отказ двух элементов | two-element failure permissible structure |
| система контроля непригодности топливных элементов | fuel failure detection system |
| система привода регулирующих элементов | control element drive system |
| сканирование с помощью ферритовых элементов | ferrite scanning |
| скорость передачи единичных элементов | telegraph transmission speed |
| совокупность сигналов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности | code |
| совокупность символов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности | code |
| согласующий элемент | matching element (dzimmu) |
| содержащее N элементов поле | field of order N |
| соединение элементов И и ВИ групп | I-VI compound |
| соединение элементов с открытым коллектором | combination of open-collector gates (ssn) |
| соединительный элемент | coupler |
| соединительный элемент | linkage |
| соединительный элемент | couple |
| соосный топливный элемент | concentric fuel cell |
| сосредоточенный элемент схемы | lumped circuit element (элемент, размеры которого малы по сравнению с длиной волны, на которой работает схема) |
| состояние хранения цепи элемента И-НЕ | hold state for the NAND circuit (ssn) |
| состояние элемента | state of an item (ssn) |
| специализированная ИС на основе стандартных матриц логических элементов с каналами между соседними матрицами логических элементов | channeled gate array |
| специализированная ИС с каналами между соседними матрицами логических элементов | channeled gate array |
| специализированная ИС с одной большой матрицей логических элементов | sea of gates |
| специализированная ИС с одной большой матрицей логических элементов | sea of cells |
| специализированная ИС с одной большой матрицей логических элементов | channelless gate array |
| специальный логический элемент | special shaped gate (Термин относится не только к микроэлектронике, но и к информатике, поскольку в программах есть свои логические элементы. Konstantin 1966) |
| специальный сформированный логический элемент | special shaped gate (Термин относится не только к микроэлектронике, но и к информатике, поскольку в программах есть свои логические элементы. Konstantin 1966) |
| способ каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ" | method of cascading exclusive-OR gates (ssn) |
| способ каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ", имеющих по два входа | way of cascading two-input exclusive-OR gates (ssn) |
| среда многопользовательской интерактивной игры с использованием элементов виртуальной реальности | multi-user dungeon |
| среда многопользовательской интерактивной игры с использованием элементов виртуальной реальности и объектно-ориентированного программирования | multi-user dungeon object-oriented |
| стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента | floating regulator |
| стартовый элемент | start sign |
| статический элемент | static member |
| стеллаж хранения тепловыделяющих элементов | element storage rack |
| степень интеграции на уровне 109 активных элементов на кристалле | gigascale integration |
| стойка хранения тепловыделяющих элементов | element storage rack |
| стоповый элемент | stop sign |
| страница элемента | number page |
| строчная литера с верхним выносным элементом | ascender |
| строчная литера с нижним выносным элементом | descender |
| сумма всех входных ёмкостей элементов, соединённых с выходом данного логического элемента | sum of all input pin capacitances of gates connected to the output of this gate (ssn) |
| Существует два способа каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ", имеющих по два входа | there are two ways of cascading two-input exclusive-OR gates |
| схема на полупроводниковых и магнитных элементах | semiconductor-magnetic circuit |
| схема продвижения ЦМД на Y-I-образных элементах | Y-I-bar structure (= Y-bar structure ssn) |
| схема продвижения ЦМД на Y-I-образных элементах | Y-bar structure (= Y-I-bar structure ssn) |
| схема продвижения ЦМД на Т-I-образных элементах | T-I-bar structure (ssn) |
| схема продвижения ЦМД на элементах типа "кирка" | pickax bubble propagation circuit |
| схема продвижения ЦМД на элементах типа "кирка" | pickax bubble-domain propagation circuit |
| схема продвижения ЦМД на элементах типа кирка | pickax bubble-domain propagation circuit |
| схема продвижения ЦМД на элементах типа кирка | pickax bubble propagation circuit |
| схема с индивидуальным монтажом элементов | individually wired circuit |
| схема с настройкой двумя элементами | double-tuned circuit |
| схема, эквивалентная логическому элементу | gate equivalent circuit (условная единица измерения степени интеграции цифровых ИС) |
| схема, эквивалентная логическому элементу | gate-equivalent circuit |
| схемный элемент | component part |
| съёмный элемент | plug-in element |
| съёмный элемент | interchangeable element |
| текстурный элемент двумерного изображения | texture pel |
| текстурный элемент плоского изображения | texture pel |
| технология изготовления ИС с субмикронными размерами элементов | submicron technology |
| технология изготовления ИС с нанометровыми размерами элементов | nanotechnology |
| технология изготовления ИС с нанометровыми размерами элементов | nanofabrication |
| технология создания специализированных ИС на основе стандартных матриц логических элементов | customer-specific integrated circuit |
| технология создания специализированных ИС на основе стандартных матриц логических элементов | CSIC |
| технология создания специализированных ИС на основе стандартных матриц логических элементов | ASIC |
| токовый элемент | current-controlled device |
| ториевый реактор с шаровыми топливными элементами | thorium fuel pebble bed reactor |
| транскалифорниевый элемент | transcalifornium element |
| транслоуренсовый элемент | translawrencium element |
| транснобелиевый элемент | transnobelium element |
| трансплутониевые элементы | transplutonics |
| трансплутониевый элемент | transplutonium |
| транспортёр тепловыделяющих элементов | element conveyor |
| трансториевый элемент | transthorium element |
| трансфермиевый элемент | transfermium element |
| трёхвходовый логический элемент И | three-input AND gate (ssn) |
| удельная активность элемента | element specific activity |
| уменьшение геометрических размеров элементов | scaling (схемы) |
| уподобление одних элементов языка другим более продуктивным элементам | analogy |
| управляемый обмен энергией между реактивными элементами схемы | controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme (ssn) |
| управляемый током элемент | current-operated device |
| управляемый током элемент | current-controlled device |
| управляющий элемент | governing element |
| уровень сигналов ТТЛ-элементов | TTL level |
| усилитель в схеме логического элемента | gate amplifier |
| условное обозначение логического элемента И | conventional symbol for the AND gate (ssn) |
| условное обозначение элемента И | conventional symbol for the AND gate (ssn) |
| условное обозначение элемента "исключающее ИЛИ" | conventional representation of the exclusive-OR gate (ssn) |
| условное представление элемента "исключающее ИЛИ-НЕ" | diagrammatic representation of the exclusive-NOR gate (ssn) |
| установка по обработке трансурановых элементов | transuranium processing plant |
| устройство для перестановки топливных элементов | shuffling device |
| устройство установка для подгонки номиналов плёночных элементов | trimming station (напр., резисторов) |
| участок обработки отработавших топливных элементов | spent fuel element handling cell |
| фильтр сосредоточенных элементов | lumped-element filter |
| фирменное название "Каломик" для нагревательных элементов | calomic (alloy 65%Ni 15%Cr 20%Fe) |
| форматирование нецифровых символов для выделения элементов перечня | bullets formatting |
| формирование базового графического элемента | entity generation (в компьютерной графике) |
| формирование рисунка с элементами уменьшенных размеров | fine-line definition |
| формирование рисунка с элементами уменьшенных размеров | fine-line imaging |
| формирование рисунка с элементами уменьшенных размеров | fine-line pattering |
| формирование рисунка с элементами уменьшенных размеров | fine-pattern fabrication |
| фотопроводниковый элемент из легированного германия цинком | zinc alloyed germanium photoconductor |
| фотоэлектролитический элемент | Becquerel photovoltaic cell |
| фотоэлектролитический элемент | Becquerel cell |
| функция элементов выборки из генеральной совокупности | statistics |
| хронирующий элемент | timing element |
| цинк-воздушный топливный элемент | zinc-air fuel battery (батарея buraks) |
| цифровые суммирующие логические схемы на пороговых элементах | DSTL |
| чувствительность выходной характеристики к изменениям параметров элементов схемы | sensitivity (безразмерная величина, процентное изменение передаточной функции схемы или системы в зависимости от процентного изменения некоторого параметра схемы) |
| шаг расположения формирующих изображение элементов | dots per inch (напр. триад экрана в кинескопах) |
| шаг расположения формирующих изображение элементов | dot pitch (напр. триад экрана в кинескопах) |
| штатная замена топливных элементов | routine replacement of fuel elements |
| щелочной марганцево-цинковый элемент | alkaline cell |
| щелочной марганцево-цинковый элемент | alcaline-manganese cell |
| щелочной сухой элемент | alkaline dry cell |
| первичный щелочной элемент | alkaline cell |
| ЭВМ на криогенных элементах | cryogenic computer |
| эквивалентные неисправности в элементах | equivalent faults in a gate (ssn) |
| эквивалентный логический элемент | equivalent gate |
| электродно-концентрационный элемент | electrode concentration cell |
| электролюминесцентный элемент | EL element |
| электролюминесцентный элемент | electroluminescence element |
| электромагнитный элемент | electromagnetic component |
| электронные схемы с нанометровыми размерами элементов | nanoelectronics |
| электронные токовые управляющие элементы | electronic controlling elements for current |
| электронный коммутационный элемент | electronic crosspoint |
| элемент давления с вибрационной проволокой | vibrating wire pressure cell |
| элемент с алюминиевым электродом | aluminium cell |
| элемент с биполярным отрицательным сопротивлением | assistor (I. Havkin) |
| элемент с вертикально расположенным переходом | vertical junction cell |
| первичный элемент с газовым электродом | gas cell |
| элемент с гравитационным разделением растворов | gravity cell |
| первичный элемент с дихроматным раствором | dichromate cell |
| первичный элемент с дихроматным раствором | bichromate cell |
| элемент с квадратичной характеристикой | square-law device |
| элемент с литиевым анодом | lithium cell |
| элемент с металлическими электродами и жидким электролитом | voltaic cell |
| элемент с неполяризуемыми электродами | closed-circuit cell |
| элемент с оксидированием серебра до двухвалентного состояния | divalent silver oxide cell |
| элемент с открытым коллектором | open-collector gate (ssn) |
| элемент с отрицательным сопротивлением | negative resistance element |
| элемент с переменной задержкой | variable delay element (ssn) |
| элемент с потерями | losser |
| элемент с потерями | lesser |
| элемент с расплавленным электролитом | dissolved electrolyte cell |
| элемент с распределёнными параметрами | distributed-constant element |
| элемент с распределёнными параметрами | distributed element |
| первичный элемент с растворами солей аммония | sal-ammonia cell |
| элемент с раствором NH4 C1 | sal-ammoniac cell |
| элемент с побочной реакцией электролитического замещения | displacement cell |
| элемент с побочной реакцией электролитического разложения | decomposition cell |
| первичный элемент с серебряным электродом | silver-oxide cell |
| элемент с сосредоточенными параметрами | lumped element |
| элемент с тремя состояниями | tri-state gate (ssn) |
| первичный элемент с угольным электродом | carbon cell |
| элемент с характеристикой с-типа | s-type element |
| элемент с характеристикой с-типа | current-stable element |
| элемент с характеристикой n-типа | voltage-stable element |
| элемент с характеристикой n-типа | n-type element |
| сухой элемент с цинковым анодом и угольным катодом | carbon-zinc cell |
| элемент симметрии | center |
| элемент с-типа | s-type element |
| элемент с-типа | current-stable element |
| элементарная ИС из 7-10 элементов, являющаяся условной единицей измерения степени интеграции БИС | subcircuit |
| элементарная ИС из 7-10 элементов, являющаяся условной единицей измерения степени интеграции БИС | gate-equivalent |
